Автор: Tchekhov A. Название: Platonov ISBN: 2330037333 ISBN-13(EAN): 9782330037338 Издательство: Неизвестно Цена: р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Voilà plus de vingt ans qu'André Markowicz et Françoise Morvan ont entrepris de traduire le théâtre de Tchekhov. Ils l'ont fait à la demande de nombreux metteurs en scène: Georges Lavaudant (Platonov), Stéphane Braunschweig (La Cerisaie), Mathias Langhoff (Les Trois Soeurs), Alain Françon (La Mouette), Guy Delamotte (Ivanov), Claire Lasne-Darcueil (L'Homme des bois), Robert Cantarella (Oncle Vania) et tant d'autres qui, en choisissant d'interroger le texte, ont permis de découvrir la première version, d'après le manuscrit de censure, de pièces jusqu'alors surtout connues par l'édition académique des oeuvres de Tchekhov. Peu à peu, ces traductions sont devenues des traductions de référence: Oncle Vania a été inscrite au programme des classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques, La Cerisaie au programme des classes préparatoires aux grandes écoles littéraires... Publiée pour la première fois en 1923‚ Platonov, première pièce de Tchekhov, écrite alors qu'il était encore au lycée, a longtemps été jugée injouable du fait de sa longueur‚ longueur qui explique que l'on ait jusqu'à présent considéré comme version "définitive" la version brève. Au contraire, l'édition intégrale du manuscrit, indiquant en notes toutes les variantes et mentionnant entre crochets les passages supprimés par Tchekhov au fil de ses corrections d'auteur, offre un matériau d'une étonnante richesse tant aux metteurs en scène qu'aux lecteurs soucieux de mieux connaître l'oeuvre de Tchekhov.
Автор: Tchekhov Anton Название: The Bet and Other Stories - Scholar`s Choice Edition ISBN: 1297178726 ISBN-13(EAN): 9781297178726 Издательство: Неизвестно Цена: 5591 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Автор: Tchekhov A. Название: Nouvelles ISBN: 2253063614 ISBN-13(EAN): 9782253063612 Издательство: Livre de Poche/LGF Цена: р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Автор: Tchekhov A. Название: La Dame Au Petit Chien ISBN: 2253137944 ISBN-13(EAN): 9782253137948 Издательство: Livre de Poche/LGF Цена: р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: La série Bilingue propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteur étrangers.
Автор: Tchekhov, Anton Название: Trois Soeurs, Les ISBN: 2253051608 ISBN-13(EAN): 9782253051602 Издательство: Livre de Poche/LGF Цена: 592 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Dans une ville de province, perdue dans l'immense Russie, trois sœurs s'ennuient, mais espèrent: Moscou, le retour de l'enfance, la vraie vie...Tout est encore possible le deuil est fini, la vie attend. La vie s'écroule, sans événement. Les officiers vont et viennent. Tous s'accrochent aux mots, mais les mots tuent ou s'usent. Les trois sœurs n'iront jamais à Moscou. Elles ont tout perdu, même l'espoir de partir. Les Trois Sœurs la plus tchékhovienne des quatre grandes pièces de Tchékhov, a inspiré les plus grands metteurs en scène depuis Stanislavski jusqu'à Pintilié et Krejca. Comment vivre, comment survivre, en ce monde, en Russie et ailleurs? "A la fin, les sœurs sentent que c'est seulement en reconstituant leur ensemble qu'elles peuvent survivre. Elles se cherchent, s'embrassent, en quête d'une unité nécessaire. Olga n'a-t-elle pas peur non pas du fait qu'on va les oublier, mais plutôt du fait qu'on va oublier combien elles étaient: la femme-mère, la femme-femme, la femme enfant. Trois, la perfection."
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
