Poesies completes, Villon

Автор: Villon
Название:  Poesies completes
ISBN: 9782253057024
Издательство: Livre de Poche/LGF
Издательство: Livre de Poche
Классификация:
ISBN-10: 2253057029
Обложка/Формат: Paperback
Страницы: 383
Вес: 0.20 кг.
Дата издания: 01.11.2011
Серия: Garnier-flammarion
Язык: French
Издание: 2nd ed.
Иллюстрации: Illustrations, black and white
Размер: 175 x 109 x 20
Читательская аудитория: General (us: trade)
Подзаголовок: Manual on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Рейтинг:
Описание: Collection dirigée par Michel Zink La collection Lettres gothiques se propose d’ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr, à la littérature du Moyen Age. Un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l’introduction et à des notes nombreuses. Un accès sûr grâce au soin dont font l’objet la présentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l’ensemble de la littérature médiévale. Villon Poésies complètes Villon nous touche violemment par son évocation gouailleuse et amère de la misère, de la déchéance et de la mort. Mais c’est aussi un poète ambigu, difficile moins par sa langue que par son art de l’allusion et du double sens. La présente édition, entièrement nouvelle, éclaire son œuvre et en facilite l’accès tout en évitant le passage par la traduction, qui rompt le rythme et les effets de cette poésie sans en donner la clé. Toute la page qui, dans les autres volumes de la collection, est occupée par la traduction est utilisée ici pour donner en regard du texte des explications continues que le lecteur peut consulter d’un coup d’œil sans même interrompre sa lecture.