The fourth volume in a series on outsider artists, providing insight into the complex vision of an artist driven by numbers and data