How vocabularies once associated with outsiders became objects of fascination in eighteenth-century Britain
While eighteenth-century efforts to standardize the English language have long been studied--from Samuel Johnson's Dictionary to grammar and elocution books of the period--less well-known are the era's popular collections of odd slang, criminal argots, provincial dialects, and nautical jargon. Strange Vernaculars delves into how these published works presented the supposed lexicons of the "common people" and traces the ways that these languages, once shunned and associated with outsiders, became objects of fascination in printed glossaries--from The New Canting Dictionary to Francis Grose's Classical Dictionary of the Vulgar Tongue--and in novels, poems, and songs, including works by Daniel Defoe, John Gay, Samuel Richardson, Robert Burns, and others.
Janet Sorensen argues that the recognition and recovery of outsider languages was part of a transition in the eighteenth century from an aristocratic, exclusive body politic to a British national community based on the rhetoric of inclusion and liberty, as well as the revaluing of a common British past. These representations of the vernacular made room for the "common people" within national culture, but only after representing their language as "strange." Such strange and estranged languages, even or especially in their obscurity, came to be claimed as British, making for complex imaginings of the nation and those who composed it. Odd cant languages, witty slang phrases, provincial terms newly valued for their connection to British history, or nautical jargon repurposed for sentimental connections all toggle, in eighteenth-century jest books, novels, and poems, between the alluringly alien and familiarly British.
Shedding new light on the history of the English language, Strange Vernaculars explores how eighteenth-century British literature transformed the patois attributed to those on the margins into living symbols of the nation.
Examples of slang from Strange Vernaculars
bum-boat woman: one who sells bread, cheese, greens, and liquor to sailors from a small boat alongside a ship
collar day: execution day
crewnting: groaning, like a grunting horse
gentleman's companion: lice
gingerbread-work: gilded carvings of a ship's bow and stern
Описание: First published in 1987, this is a comprehensive analysis of the rise of the British Press in the eighteenth century, as a component of the understanding of eighteenth century political and social history.
Автор: Mary E. Fissell Название: Patients, Power and the Poor in Eighteenth-Century Bristol ISBN: 0521526930 ISBN-13(EAN): 9780521526937 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 8237.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In early modern England, housewives, clergymen, bloodletters, herb women, and patients told authoritative tales about the body. By the end of the eighteenth century, however, medicine had begun to drown out these voices. This book argues that changes in the relationship between rich and poor underlay this rise in medicine`s authority.
Автор: Harry Dickinson Название: A Companion to Eighteenth-Century Britain ISBN: 0631218378 ISBN-13(EAN): 9780631218371 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 26128.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: Introduces students, teachers and general readers to the developments that led to Britain becoming a great world power, the leading European imperial state, and, at the same time, the most economically and socially advanced, politically liberal and religiously tolerant nation in Europe.
Описание: The World of the Salons is a revisionist study of the French salon of the eighteenth century, arguing that it was a place governed by social hierarchy, not equality, connected to the world of the Court, and not the fount of the Enlightenment as has traditionally been believed.
Автор: Langford Название: Eighteenth-Century Britain ISBN: 0192853996 ISBN-13(EAN): 9780192853998 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: от 1138.00 р. Наличие на складе: Есть
Описание: First published as part of the best-selling The Oxford Illustrated History of Britain, Paul Langford`s Very Short Introduction to Eighteenth-Century Britain spans from the aftermath of the Revolution of 1688 to Pitt the Younger`s defeat at attempted parliamentary reform.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
