Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Kafka Translated: How Translators have Shaped our Reading of Kafka, Michelle Woods


Варианты приобретения
Цена: 4434.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до:
Ориентировочная дата поставки:
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Michelle Woods
Название:  Kafka Translated: How Translators have Shaped our Reading of Kafka
ISBN: 9781441197719
Издательство: Bloomsbury Academic
Классификация:

ISBN-10: 1441197710
Обложка/Формат: Paperback
Страницы: 304
Вес: 0.45 кг.
Дата издания: 02.01.2014
Серия: Language/Linguistics
Язык: English
Размер: 227 x 152 x 20
Читательская аудитория: General (us: trade)
Ключевые слова: Translation & interpretation,Literary studies: general,Literary studies: fiction, novelists & prose writers, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting,LITERARY CRITICISM / General,LITERARY CRITICISM / European / German
Основная тема: Literary studies: general,LITERARY CRITICISM / European / German,LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting,LITERARY CRITICISM / General,Translation & interpretation,Literary studies: fiction, novelists & prose writers
Подзаголовок: How translators have shaped our reading of kafka
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание:

Kafka Translated is the first book to look at the issue of translation and Kafkas work. What effect do the translations have on how we read Kafka? Are our interpretations of Kafka influenced by the translators interpretations? In what ways has Kafka been translated into Anglo-American culture by popular culture and by academics?

Michelle Woods investigates issues central to the burgeoning field of translation studies: the notion of cultural untranslatability; the centrality of female translators in literary history; and the under-representation of the influence of the translator as interpreter of literary texts. She specifically focuses on the role of two of Kafkas first translators, Milena Jesensk and Willa Muir, as well as two contemporary translators, Mark Harman and Michael Hofmann, and how their work might allow us to reassess reading Kafka. From here Woods opens up the whole process of translation and re-examines accepted and prevailing interpretations of Kafkas work.


Дополнительное описание: Introduction Kafka Translated Milena Jesensk? Willa Muir Mark Harman Michael Hofmann Kafka Translating Adapting Kafka Interpreting Kafka Bibliography Index



Kafka`s Nonhuman Form

Автор: Geier
Название: Kafka`s Nonhuman Form
ISBN: 3319403931 ISBN-13(EAN): 9783319403939
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 6567.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

This book is a compact study of Kafka’s inimitable literary style, animals, and ecological thought—his nonhuman form—that proceeds through original close readings of Kafka’s oeuvre. With select engagements of Adorno, Derrida, and the literary heritage from Romanticism to Dickens that influenced Kafka, Ted Geier discusses Kafka’s literary, “nonhuman” form and the way it unsettles the notion of a natural and simple existence that society and culture impose, including the boundaries between human and animal. Through careful attention to the formal predicaments of Kafka’s works and engaging with Kafka’s original legal and social thought in his novels and short stories, this book renders Kafka’s sometimes impossibly enigmatic work legible at the level of its expression, bringing surprising shape to his work and redefining what scholars and readers have understood as the “Kafkaesque”.
Kafka: The Early Years

Автор: Stach Reiner
Название: Kafka: The Early Years
ISBN: 0691151989 ISBN-13(EAN): 9780691151984
Издательство: Wiley
Рейтинг:
Цена: 4752.00 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Описание: "How did Kafka become Kafka? This eagerly anticipated third and final volume of Reiner Stach`s definitive biography answers that question with more facts, detail, and insight than ever before, describing the complex personal, political, and cultural circumstances that shaped the young Franz Kafka (1883-1924). It tells the story of the years from his birth in Prague to the beginning of his professional and literary career in 1910, taking the reader up to just before the breakthrough that resulted in his first masterpieces, including "The Metamorphosis." Brimming with vivid and often startling details, Stach`s narrative invites readers deep inside this neglected period of Kafka`s life. The book`s richly atmospheric portrait of his German Jewish merchant family and his education, psychological development, and sexual maturation draw on numerous sources, some still unpublished, including family letters, schoolmates` memoirs, and early diaries of his close friend Max Brod. The biography also provides a colorful panorama of Kafka`s wider world, especially the convoluted politics and culture of Prague. Before World War I, Kafka lived in a society at the threshold of modernity but torn by conflict, and Stach provides poignant details of how the adolescent Kafka witnessed violent outbreaks of anti-Semitism and nationalism. The reader also learns how he developed a passionate interest in new technologies, particularly movies and airplanes, and why another interest--his predilection for the back-to-nature movement--stemmed from his "nervous" surroundings rather than personal eccentricity. The crowning touch to a masterly biography, this is an unmatched account of how a boy who grew up in an old Central European monarchy became a writer who helped create modern literature."--

Kafka

Автор: Stach Reiner
Название: Kafka
ISBN: 0691147418 ISBN-13(EAN): 9780691147413
Издательство: Wiley
Рейтинг:
Цена: 3485.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: The acclaimed central volume of the definitive biography of Franz Kafka. Reiner Stach spent more than a decade working with over four thousand pages of journals, letters, and literary fragments, many never before available, to re-create the atmosphere in which Kafka lived and worked from 1910 to 1915, the most important and best-documented years of his life. This period, which would prove crucial to Kafka`s writing and set the course for the rest of his life, saw him working with astonishing intensity on his most seminal writings-- The Trial, The Metamorphosis, The Man Who Disappeared (Amerika), and The Judgment. These are also the years of Kafka`s fascination with Zionism; of his tumultuous engagement to Felice Bauer; and of the outbreak of World War I.


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия