Описание: In the late 19th and early 20th centuries, growing numbers of tourists and scholars from Europe and America, fascinated by new discoveries, visited the Near East and Egypt – attracted by the riches and mysteries of the Land of the Bible. Almost all such visitors, no matter how esoteric or academic their pursuits, had to deal with the local authorities and the native workforce for their archaeological excavations. The vast majority of these visitors had to rely on interpreters, dragomans, translators and local guides. This study, based on published and unpublished travel memoirs, guidebooks, personal papers and archaeological reports of the British and American archaeologists, deals with the socio-political status and multi-faceted role of interpreters at the time. Those bi- or multi-lingual individuals frequently took on (or were forced to take on) much more than just interpreting. They often played the role of go-betweens, servants, bodyguards, pimps, diplomats, spies, messengers, managers and overseers, and had to mediate, scheme and often improvise, whether in an official or unofficial capacity. For the most part denied due credit and recognition, these interpreters are finally here given a new voice. An engrossing story emerges of how through their many and varied actions and roles, they had a crucial part to play in the introduction to Britain and America of these mysterious past cultures and civilizations.
Описание: An accessible and entertaining story of Egypt`s archaeology, this book covers the hand axes of Homo erectus to the latest findings from KV5; all while considering the backdrop of Egypt`s history, culture, and national heritage.
Описание: A fascinating review of archaeological Great Britain, covering the deep archaeology of this long-settled island-from early hominid remains through the modern world-as well as Great Britain`s role in the larger archaeological realm.
Описание: To date, the notion of repatriation has been formulated as a highly polarized debate with museums, archaeologists, and anthropologists on one side, and Native Americans on the other. This volume offers both a retrospective and a prospective look at the topic of repatriation. By juxtaposing the divergent views of native peoples, anthropologists, museum professionals, and members of the legal profession, it illustrates the complexity of the repatriation issue.
Автор: Faville Barry Название: Three Archaeologists and a Cat ISBN: 0994126859 ISBN-13(EAN): 9780994126856 Издательство: Неизвестно Цена: 1207.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
In the late 19th and early 20th centuries, growing numbers of tourists and scholars from Europe and America, fascinated by new discoveries, visited the Near East and Egypt - attracted by the riches and mysteries of the Land of the Bible. Almost all such visitors, no matter how esoteric or academic their pursuits, had to deal with the local authorities and the native workforce for their archaeological excavations. The vast majority of these visitors had to rely on interpreters, dragomans, translators and local guides.
This study, based on published and unpublished travel memoirs, guidebooks, personal papers and archaeological reports of the British and American archaeologists, deals with the socio-political status and multi-faceted role of interpreters at the time. Those bi- or multi-lingual individuals frequently took on (or were forced to take on) much more than just interpreting. They often played the role of go-betweens, servants, bodyguards, pimps, diplomats, spies, messengers, managers and overseers, and had to mediate, scheme and often improvise, whether in an official or unofficial capacity.
For the most part denied due credit and recognition, these interpreters are finally here given a new voice. An engrossing story emerges of how through their many and varied actions and roles, they had a crucial part to play in the introduction to Britain and America of these mysterious past cultures and civilizations.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
