Klinger Susanne Translation and Linguistic Hybridity 9781138801592

Варианты приобретения

Цена: 22968.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ. Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть
При оформлении заказа до: 2025-07-28
Ориентировочная дата поставки: Август-начало Сентября
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину

в Мои желания

Автор: Klinger Susanne
Название: Translation and Linguistic Hybridity
ISBN: 9781138801592
Издательство: Taylor&Francis
Классификация:

Социолингвистика

Двуязычие и многоязычие

Устный и письменный перевод

Литературоведение: Общие вопросы

Гуманитарные науки

Массовая культура

ISBN-10: 1138801593
Обложка/Формат: Hardback
Страницы: 210
Вес: 0.44 кг.
Дата издания: 15.01.2015
Серия: Routledge advances in translation and interpreting studies
Язык: English
Иллюстрации: 3 tables, black and white; 7 line drawings, black and white
Размер: 236 x 151 x 17
Читательская аудитория: Undergraduate
Ключевые слова: Translation & interpretation, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General,LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
Подзаголовок: Constructing world-view
Ссылка на Издательство: Link
Рейтинг:
Поставляется из: Европейский союз
Описание:

This volume outlines a new approach to the study of linguistic hybridity and its translation in cross-cultural writing. By building on concepts from narratology, cognitive poetics, stylistics, and film studies, it explores how linguistic hybridity contributes to the readers construction of the textual agents world-view and how it can be exploited in order to encourage the reader to empathise with one world-view rather than another and, consequently, how translation shifts in linguistic hybridity can affect the world-view that the reader constructs.

Linguistic hybridity is a hallmark of cross-cultural texts such as postcolonial, migrant and travel writing as source and target language come into contact not only during the process of writing these texts, but also often in the (fictional or non-fictional) story-world. Hence, translation is frequently not only the medium, but also the object of representation. By focussing on the relation between medium and object of representation, the book complements existing research that so far has neglected this aspect. The book thus not only contributes to current scholarly debates - within and beyond the discipline of translation studies - concerned with cross-cultural writing and linguistic hybridity, but also adds to the growing body of translation studies research concerned with questions of voice and point of view.

Translation and Linguistic Hybridity, Klinger Susanne