Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Translating the Poetry of the Holocaust: Translation, Style and the Reader, Jean Boase-Beier


Варианты приобретения
Цена: 25344.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до:
Ориентировочная дата поставки:
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Jean Boase-Beier
Название:  Translating the Poetry of the Holocaust: Translation, Style and the Reader
ISBN: 9781441139528
Издательство: Bloomsbury Academic
Классификация:

ISBN-10: 1441139524
Обложка/Формат: Hardback
Страницы: 192
Вес: 0.46 кг.
Дата издания: 21.05.2015
Серия: Bloomsbury advances in translation
Язык: English
Иллюстрации: Illustrations
Размер: 166 x 242 x 16
Читательская аудитория: Tertiary education (us: college)
Ключевые слова: Translation & interpretation, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
Основная тема: Translation & interpretation,LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
Подзаголовок: Translation, style and the reader
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание:

Taking a cognitive approach, this book asks what poetry, and in particular Holocaust poetry, does to the reader - and to what extent the translation of this poetry can have the same effects. It is informed by current theoretical discussion and features many practical examples.

Holocaust poetry differs from other genres of writing about the Holocaust in that it is not so much concerned to document facts as to document feelings and the sense of an experience. It shares the potential of all poetry to have profound effects on the thoughts and feelings of the reader.

This book examines how the openness to engagement that Holocaust poetry can engender, achieved through stylistic means, needs to be preserved in translation if the translated poem is to function as a Holocaust poem in any meaningful sense. This is especially true when historical and cultural distance intervenes. The first book of its kind and by a world-renowned scholar and translator, this is required reading.


Дополнительное описание: 1. Holocaust Poetry and Holocaust Poetics 2. Reading Holocaust Poetry in and as Translation 3. Translating Holocaust Poetry 4. Translation and Understanding Bibliography Index



Intellectual Property and Traditional Knowledge in the Global Economy: Translating Geographical Indications for Development

Автор: Dagne Teshager W.
Название: Intellectual Property and Traditional Knowledge in the Global Economy: Translating Geographical Indications for Development
ISBN: 1138013900 ISBN-13(EAN): 9781138013902
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 24499.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

Arising from recent developments at the international level, many developing countries, indigenous peoples and local communities are considering using geographical indications (GIs) to protect traditional knowledge, and to promote trade and overall economic development. Despite the considerable enthusiasm over GIs in diverse quarters, there is an appreciable lack of research on how far and in what context GIs can be used as a protection model for traditional knowledge-based resources.

This book critically examines the potential uses of geographical indications as models for protecting traditional knowledge-based products and resources in national and international intellectual property legal frameworks. By analysing the reception towards GIs from developing countries and advocates of development in the various legal and non-legal regimes (including the World Trade Organization, World Intellectual Property Organization, and the Convention on Biological Diversity and the Food and Agricultural Organization), the book evaluates the development potential of GIs in relation to ensuing changes in international intellectual property law in accommodating traditional knowledge. Teshager W. Dagne argues for a degree of balance in the approach to the implementation of global intellectual property rights in a manner that gives developing countries an opportunity to protect traditional knowledge-based products.

The book will be of great interest and use to scholars and students of intellectual property law, public international law, traditional knowledge, and global governance.

Translating Values

Автор: Blumczynski
Название: Translating Values
ISBN: 113754970X ISBN-13(EAN): 9781137549709
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 11179.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This collection explores the central importance of values and evaluative concepts in cross-cultural translational encounters. Written by a group of international scholars from a diverse range of linguistic and cultural backgrounds, the chapters in this book consider what it means to translate cultures by examining core values and their relationship to key evaluative concepts (such as authenticity, clarity, home, honour, or justice) and how they influence the complex multidimensional process of translation. This book will be of interest to academics studying cross-cultural and inter-linguistic interactions, to translators and interpreters, students of translation and of modern languages, and all those dealing with multilingual and multicultural settings.

Geometric Mechanics - Part Ii: Rotating, Translating And Rolling (2Nd Edition)

Автор: Holm Darryl D
Название: Geometric Mechanics - Part Ii: Rotating, Translating And Rolling (2Nd Edition)
ISBN: 1848167776 ISBN-13(EAN): 9781848167773
Издательство: World Scientific Publishing
Рейтинг:
Цена: 17107.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Introduces the tools and language of modern geometric mechanics to advanced undergraduate and beginning graduate students in mathematics, physics, and engineering. This book treats the dynamics of rotating, spinning and rolling rigid bodies from a geometric viewpoint, by formulating their solutions as coadjoint motions generated by Lie groups.

Translating Molecular Biomarkers into Clinical Assays

Автор: Weiner
Название: Translating Molecular Biomarkers into Clinical Assays
ISBN: 3319407929 ISBN-13(EAN): 9783319407920
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 22359.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This handbook covers established and advanced techniques for biomarker analysis, such as guidelines and strategies for assay validation methods; different mathematical models that are necessary in contemporary drug discovery and development; and evaluation of new cytometry methods. Expertly curated by two practicing professionals in drug development and biotherapeutics, individual chapters are selected for novel and sound research; information is chosen based on its relevance to lab applications and clinical trials, such as the topic of selecting animal models for their relevancy to humans. The book is multifaceted, discussing the ethics and issues with biospecimens and providing an in-depth analysis to the differences between pre-clinical and clinical assay development. The book is an essential read for general readers who need an introduction to the history and background of biomarkers, and it also provides critical analyses of various new validation methods for practitioners and researchers.

Measuring, Interpreting and Translating Electron Quasiparticle - Phonon Interactions on the Surfaces of the Topological Insulators Bismuth Selenide and Bismuth Telluride

Автор: Howard
Название: Measuring, Interpreting and Translating Electron Quasiparticle - Phonon Interactions on the Surfaces of the Topological Insulators Bismuth Selenide and Bismuth Telluride
ISBN: 331944722X ISBN-13(EAN): 9783319447223
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 15672.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: The thesis presents experimental and theoretical results about the surface dynamics and the surface Dirac fermion (DF) spectral function of the strong topological insulators Bi2Te3 and Bi2Se3. The experimental results reveal the presence of a strong Kohn anomaly in the measured surface phonon dispersion of a low-lying optical mode, and the absence of surface Rayleigh acoustic phonons. Fitting the experimental data to theoretical models employing phonon Matsubara functions allowed the extraction of the matrix elements of the coupling Hamiltonian and the modifications to the surface phonon propagator that are encoded in the phonon self-energy. This allowed, for the first time, calculation of phonon mode-specific DF coupling ??(q) from experimental data, with average coupling significantly higher than typical values for metals, underscoring the strong coupling between optical surface phonons and surface DFs in topological insulators. Finally, to connect to experimental results obtained from photoemission spectroscopies, an electronic (DF) Matsubara function was constructed using the determined electron-phonon matrix elements and the optical phonon dispersion. This allowed calculation of the DF spectral function and density of states, allowing for comparison with photoemission and scanning tunneling spectroscopies. The results set the necessary energy resolution and extraction methodology for calculating ? from the DF perspective.

Translating Epigenetics to the Clinic

Автор: Laurence, Jeffrey
Название: Translating Epigenetics to the Clinic
ISBN: 0128008024 ISBN-13(EAN): 9780128008027
Издательство: Elsevier Science
Рейтинг:
Цена: 11706.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Translating Epigenetics to the Clinic reviews current methodological tools and experimental approaches used by leading translational researchers seeking to use epigenetics as a clinical model. It organizes epigenetics into disease treatment areas with a major focus on oncology, and with much coverage of pervasive treatment categories such as diabetes, as well as the ‘diseases of modernity’—including pharmacological addiction, dementia, and ageing. . Pedagogically, the work concentrates on the latest knowledge, laboratory techniques, and experimental approaches used by translational research leaders in this field. The book promotes cross-disciplinary communication between the sub-specialties of medicine. In common with the rest of the books in Translational Medicine, the book remains unified in theme by emphasizing recent innovations, critical barriers to progress, and the new tools being used to overcome them. Also includes specific areas of research that require additional study to advance the field as a whole.

Contemporary Families: Translating Research Into Practice

Автор: Browning Scott, Pasley Kay
Название: Contemporary Families: Translating Research Into Practice
ISBN: 0415711630 ISBN-13(EAN): 9780415711630
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 7654.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Written for researchers, practitioners, and students in advanced courses, this book furthers our understanding of the complexity of contemporary families. Seven types of families are the focus of this book, based on the research available and the challenges they present for mental health professionals. The family forms discussed are• Adoption• Foster care• Interracial families• Family members with special needs (with a focus on autism)• Families with LGBTQ members• Grandparent-headed Families• Family members with chronic medical conditions The volume establishes an innovative format that fits the new age of evidence-based practice. Each chapter is written by a collaborative team of authors consisting of researchers and practitioners. The former address the prevalence and characteristics of the family form and then present the research findings most relevant to clinical practice; the latter use this as the foundation for their portion of the chapter, in which they discuss strategies for good therapeutic intervention, representing a true integration of science and practice. Readers learn about relevant research findings regarding each family described, as well as gain explicit instruction and case material for which to augment therapeutic efforts with these populations. 


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия