Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Motherless Tongues: The Insurgency of Language Amid Wars of Translation, Rafael Vicente L.


Варианты приобретения
Цена: 4383.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до:
Ориентировочная дата поставки:
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Rafael Vicente L.
Название:  Motherless Tongues: The Insurgency of Language Amid Wars of Translation
ISBN: 9780822360742
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Классификация:


ISBN-10: 0822360748
Обложка/Формат: Paperback
Страницы: 272
Вес: 0.39 кг.
Дата издания: 29.03.2016
Язык: English
Иллюстрации: 13 illustrations
Размер: 154 x 229 x 18
Ключевые слова: Translation & interpretation,Asian history,History: earliest times to present day, HISTORY / Asia / Southeast Asia,HISTORY / Modern / 20th Century,LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
Подзаголовок: The insurgency of language amid wars of translation
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание:
In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation in the Philippines, the United States, and beyond. Moving across a range of colonial and postcolonial settings, he demonstrates translations agency in the making and understanding of events. These include nationalist efforts to vernacularize politics, U.S. projects to weaponize languages in wartime, and autobiographical attempts by area studies scholars to translate the otherness of their lives amid the Cold War. In all cases, translation is at war with itself, generating divergent effects. It deploys as well as distorts American English in counterinsurgency and colonial education, for example, just as it re-articulates European notions of sovereignty among Filipino revolutionaries in the nineteenth century and spurs the circulation of text messages in a civilian-driven coup in the twenty-first. Along the way, Rafael delineates the untranslatable that inheres in every act of translation, asking about the politics and ethics of uneven linguistic and semiotic exchanges. Mapping those moments where translation and historical imagination give rise to one another, Motherless Tongues shows how translation, in unleashing the insurgency of language, simultaneously sustains and subverts regimes of knowledge and relations of power. 
 
 
 

Дополнительное описание:
Acknowledgments  xi

Introduction. The Aporia of Translation  1

Part I. Vernacularizing the Political

1. Welcoming What Comes: Translating Sovereignty in the Revolutionary Philippines  21

2. Wars of Tran




Lifting the Curtain on Design

Автор: Wolf Vicente
Название: Lifting the Curtain on Design
ISBN: 1580932673 ISBN-13(EAN): 9781580932677
Издательство: Random House (USA)
Рейтинг:
Цена: 4598.00 р.
Наличие на складе: Нет в наличии.

Описание: Simplify, Connect, Expand. These principles, each fundamental to the practice of design, provide the framework for interior designer Vicente Wolf’s engaging new book. Wolf is famous for his modern and elegant style, always guided by integrity and simplicity. "Lifting the Curtain on Design" delves into his selected themes from myriad viewpoints: through the prism of international travel, via the detailed focus on a single project, and finally by means of the sweeping perspective of a seasoned design mind.
Wolf, an inveterate voyager, leaves his New York studio once a year to immerse himself in the culture of a distant land. In this volume, illustrated entirely with his own photographs, he recounts a trip to Namibia: with its sand dunes and sunsets, this southern African country is “a landscape that has been reduced to its essence.” A journey to Papua New Guinea makes clear the connections between cultures, as well as the connections that may be fostered through skilled design. And Bhutan is a lesson in expanding horizons and experiences.
It is in Wolf’s design that the essence of his three principles, suggested in his travels, is fully illuminated. In a step-by-step account of two recent interiors—a traditional apartment and an open loft—Wolf describes his initial design process, the various phases of construction, the expert selection of color palettes and furniture, and the final installation of art and decorative objects. He also explains the development of the dramatic tablescapes for which he is so well known, which balance style, form, and color with humor and ease. Finally, a dazzling presentation of Wolf’s current projects touches on grand design gestures and minute yet indispensable details. Lifting the Curtain on Design offers a glimpse into the mind of the designer at work, from inspiration through implementation to unforgettable finished room.

Introduction to modern analysis

Автор: Montesinos, Vicente Zizler, Peter Zizler, Vaclav
Название: Introduction to modern analysis
ISBN: 3319124803 ISBN-13(EAN): 9783319124803
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 12577.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: An Introduction to Modern Analysis

Contemporary Spanish Cinema and Genre

Автор: Beck Jay, Ortega Vicente Rodriguez
Название: Contemporary Spanish Cinema and Genre
ISBN: 0719090105 ISBN-13(EAN): 9780719090103
Издательство: NBN International
Рейтинг:
Цена: 4222.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book analyses the significant changes in the aesthetics, production and reception of Spanish cinema and genre from 1990 to the present while providing multiple perspectives on the concepts of national cinemas and genre theory. -- .


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия