Exiled Home: Salvadoran Transnational Youth in the Aftermath of Violence, Susan Bibler Coutin

In Exiled Home, Susan Bibler Coutin recounts the experiences of Salvadoran children who migrated with their families to the United States during the 1980–1992 civil war. Because of their youth and the violence they left behind, as well as their uncertain legal status in the United States, many grew up with distant memories of El Salvador and a profound sense of disjuncture in their adopted homeland. Through interviews in both countries, Coutin examines how they sought to understand and overcome the trauma of war and displacement through such strategies as recording community histories, advocating for undocumented immigrants, forging new relationships with the Salvadoran state, and, for those deported from the United States, reconstructing their lives in El Salvador. In focusing on the case of Salvadoran youth, Coutin’s nuanced analysis shows how the violence associated with migration can be countered through practices that recuperate historical memory while also reclaiming national membership.

 

Acknowledgments  ix

Introduction  1

1. Violence and Silence  21

2. Living in the Gap  55

3. Dreams  95

4. Exiled Home through Deportation  129

5. Biographies and Nations  165