Low Peter Translating Song 9781138641792

Варианты приобретения

Цена: 7348.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ. Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть
При оформлении заказа до: 2025-07-28
Ориентировочная дата поставки: Август-начало Сентября
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину

в Мои желания

Автор: Low Peter
Название: Translating Song
ISBN: 9781138641792
Издательство: Taylor&Francis
Классификация:

Музыкальные партитуры, тексты песен и либретто

Устный и письменный перевод

ISBN-10: 1138641790
Обложка/Формат: Paperback
Страницы: 140
Вес: 0.23 кг.
Дата издания: 09.11.2016
Серия: Translation practices explained
Язык: English
Иллюстрации: 12 illustrations, black and white
Размер: 234 x 157 x 8
Читательская аудитория: Undergraduate
Ключевые слова: Translation & interpretation, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General,LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
Подзаголовок: Lyrics and texts
Ссылка на Издательство: Link
Рейтинг:
Поставляется из: Европейский союз
Описание:

This engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary. Focusing on best practice and with a variety of language examples, the book centres on four key themes:

translating songs for a range of recipients and within different contexts (skopos theory)

translating songs for reading on paper or on screens (surtitles and subtitles)

singable translations and the Pentathlon Approach

translating expressive texts.

With a substantial introduction, six insightful chapters, further reading and a glossary of key terms (also available at https: //www.routledge.com/9781138641792 and on the Routledge Translation Studies Portal), this lively and clear student-friendly guide is essential for students, researchers and practitioners involved in or studying the practice of translating music. This will also be an engaging read for musicians and all those interested in the study of music.

Translating Song, Low Peter