The Influence of Post-Biblical Hebrew and Aramaic on the Translator of Septuagint Isaiah 9780567672384

Варианты приобретения

Цена: 20592.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ. Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть
При оформлении заказа до:
Ориентировочная дата поставки:
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину

в Мои желания

Автор: Seulgi L. Byun
Название: The Influence of Post-Biblical Hebrew and Aramaic on the Translator of Septuagint Isaiah
ISBN: 9780567672384
Издательство: Bloomsbury Academic
Классификация:

Ветхий завет

ISBN-10: 0567672387
Обложка/Формат: Hardback
Страницы: 240
Вес: 0.57 кг.
Дата издания: 12.01.2017
Серия: The library of hebrew bible/old testament studies
Язык: English
Размер: 165 x 241 x 26
Читательская аудитория: Tertiary education (us: college)
Ключевые слова: Biblical exegesis & hermeneutics, RELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / Old Testament,RELIGION / Biblical Studies / Exegesis & Hermeneutics,RELIGION / Biblical Studies / Old Testament,RELIGION / Biblical Studies / Prophecy
Основная тема: Biblical exegesis & hermeneutics,RELIGION / Biblical Studies / Prophecy,RELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / Old Testament,RELIGION / Biblical Studies / Exegesis & Hermeneutics,RELIGION / Biblical Studies / Old Testament
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание: For many years, scholars have noted that post-biblical Hebrew and Aramaic may have influenced some of the renderings in the ancient Greek versions of the Hebrew Bible, but examination of this has usually been done only in passing with little or no discussion and scant evidence. Seulgi L. Byun examines the ancient Greek version of Isaiah, commonly referred to as LXX (Septuagint) Isaiah, and examines a number of possible cases in depth in order to determine the degree to which semantic change within Hebrew, as well as the spread of Aramaic already in the Second Temple period, may have influenced the translator. The book begins with an overview of key issues (semantic change; the development (or non-development) of the Hebrew language; previous scholarship; issues in the study of LXX Isaiah; and methodological considerations). This is followed by four larger sections representing various categories of examples where post-biblical Hebrew or Aramaic may have influenced renderings in the text, each offering specific examples. The first section contains examples where post-biblical Hebrew may have influenced LXX Isaiah; the second section offers examples of Aramaic influence; the third section addresses examples where the influence is not clear (possibly both post-biblical Hebrew and Aramaic); and the fourth section discusses the possibility of word manipulation - cases where the translator of LXX Isaiah ‘manipulated’ the Hebrew with a post-biblical Hebrew or Aramaic meaning/word in mind.
Дополнительное описание: Acknowledgements Abbreviations Section One: Introduction Section Two: Post-Biblical Hebrew Influence Section Three: Aramaic Influence Section Four: Post-Biblical Hebrew and Aramaic Influence Section Five: Word Manipulation Conclus

The Influence of Post-Biblical Hebrew and Aramaic on the Translator of Septuagint Isaiah, Seulgi L. Byun