Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Textual and Contextual Analysis in Empirical Translation Studies, Laviosa



Варианты приобретения
Цена: 11878р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до: 17 фев 2025
Ориентировочная дата поставки: Март
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Laviosa
Название:  Textual and Contextual Analysis in Empirical Translation Studies
ISBN: 9789811019678
Издательство: Springer
Классификация:
ISBN-10: 9811019673
Обложка/Формат: Hardback
Страницы: 157
Вес: 0.421 кг.
Дата издания: 2017
Серия: New Frontiers in Translation Studies
Язык: English
Издание: 1st ed. 2017
Иллюстрации: 40 tables, black and white; 5 illustrations, color; 12 illustrations, black and white; viii, 157 p. 17 illus., 5 illus. in color.
Размер: 234 x 156 x 11
Читательская аудитория: Professional & vocational
Основная тема: Linguistics
Ссылка на Издательство: Link
Рейтинг:
Поставляется из: Германии
Описание: This book presents the state-of-art research in ETS by illustrating useful corpus methodologies in the study of important translational genres such as political texts, literature and media translations. Empirical Translation Studies (ETS) represents one of the most exciting fields of research. It gives emphasis and priority to the exploration and identification of new textual and linguistic patterns in large amounts of translation data gathered in the form of translation data bases. A distinct feature of current ETS is the testing and development of useful quantitative methods in the study of translational corpora. In this book, Hannu Kemppanen explores the distribution of ideologically loaded keywords in early Finnish translation of Russian political genres which yielded insights into the complex political relation between Finland and Russia in the post-Soviet era. Adriana Pagano uses multivariate analysis in the study of a large-scale corpus of Brazilian fiction translations produced between 1930s-1950s which is known as the golden age of Latin American translation. The statistical analysis detected a number of translation strategies in Brazilian Portuguese fictional translations which point to deliberate efforts made by translators to re-frame original English texts within the Brazilian social and political context in the first three decades under investigation. Meng Ji uses exploratory statistical techniques in the study of recent Chinese media translation by focusing three important media genres, i.e. reportage, editorial and review. The statistical analysis effectively detected important variations among three news genres which are analysed in light of the social and communicative functions of these news genres in informing and mobilising the audience in specific periods of time in Mainland China.
Дополнительное описание:
Chapter 1 Empirical Translation Studies: From Theory to Practice and Back Again.- Chapter 2 History in Keywords.- Chapter 3 Keywords: A Tool for Translation Analysis.- Chapter 4 A Contextual Approach to Translation Equivalence.- Chapter 5 A Corpus An



A New Approach to Textual Criticism: An Introduction to the Coherence-Based Genealogical Method

Автор: Wasserman Tommy, Gurry Peter J.
Название: A New Approach to Textual Criticism: An Introduction to the Coherence-Based Genealogical Method
ISBN: 1628371994 ISBN-13(EAN): 9781628371994
Издательство: Неизвестно
Цена: 4898 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

With the publication of the widely used 28th edition of Nestle-Aland's Novum Testamentum Graece and the 5th edition of the United Bible Society Greek New Testament, a computer-assisted method known as the Coherence-Based Genealogical Method (CBGM) was used for the first time to determine the most valuable witnesses and establish the initial text. This book offers the first full-length, student-friendly introduction to this important new method. After setting out the method's history, separate chapters clarify its key concepts, including genealogical coherence, textual flow diagrams, and the global stemma. Examples from across the New Testament are used to show how the method works in practice. The result is an essential introduction that will be of interest to students, translators, commentators, and anyone else who studies the Greek New Testament.


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия