Script Analysis for Theatre: Tools for Interpretation, Collaboration and Production, Robert Knopf
Автор: Brodie Geraldine Название: The Translator on Stage ISBN: 1501322109 ISBN-13(EAN): 9781501322105 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 4592.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
In today's theatre, productions of plays that originated in another language are frequently distinguished by two characteristics: the authorship of the English text by a well-known local theatre specialist, and the absence of the term 'translation'-generally in favour of 'adaptation' or 'version'. The Translator on Stage investigates the creative processes that bring translated plays to the mainstream stage, exploring the commissioning, translation and development procedures that end with a performed play.
Through a sample of eight plays that span two thousand years and six languages-including Festen, Don Carlos, Hedda Gabler and The UN Inspector-and that were all staged within a three-month period, Geraldine Brodie brings in a wide range of theatre practitioners to discuss their roles in the translation process and the motivations that govern London theatre translation activities. The Translator on Stage is informed by specially conducted interviews with the productions' producers, artistic directors, directors, literary managers, playwrights and specialist translators, including Michael Grandage, Rufus Norris, David Eldridge, Juan Mayorga, David Johnston and Mike Poulton. It sheds new light not only on theatrical translation procedures, but also on the place of translation in society today.
Автор: Holdsworth Название: Joan Littlewood`s Theatre ISBN: 1107532043 ISBN-13(EAN): 9781107532045 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 5069.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Joan Littlewood was one of the most visionary and influential theatre directors of the twentieth century. Drawing on extensive archival research and performance histories, and paying close attention to wider political and cultural forces, this study presents an examination of Littlewood`s theatre productions and her community-based projects and activism.
A Director's Guide to Stanislavsky's Active Analysis describes Active Analysis, the innovative rehearsal method Stanislavsky formulated in his final years. By uniting 'mental analysis' and ' tudes', Active Analysis puts an end to the problem of mind-body dualism and formalized text memorization that traditional rehearsal methods foster.
The book describes Active Analysis both practically and conceptually; Part One guides the reader through the entire process of Active Analysis, using A Midsummer Night's Dream as a practical reference point. The inspiration here is the work of the Russian director Anatoly Efros, whose pioneering work led the way for a reawakening of theatre in post-Soviet Russia. Part Two is the first English translation of Maria Knebel's foundational article about Active Analysis. Knebel was hand-selected by Stanislavsky to carry his final work forward in unadulterated form for succeeding generations of directors and actors.
A Director's Guide to Stanislavsky's Active Analysis provides the first detailed explanation of Active Analysis from the director's perspective, while also meeting the needs of actors who seek to enhance their creative involvement in the process of play production.
Описание: A Director's Guide to Stanislavsky's Active Analysis describes Active Analysis, the innovative rehearsal method Stanislavsky formulated in his final years. By uniting 'mental analysis' and 'йtudes', Active Analysis puts an end to the problem of mind-body dualism and formalized text memorization that traditional rehearsal methods foster.
The book describes Active Analysis both practically and conceptually; Part One guides the reader through the entire process of Active Analysis, using A Midsummer Night's Dream as a practical reference point. The inspiration here is the work of the Russian director Anatoly Efros, whose pioneering work led the way for a reawakening of theatre in post-Soviet Russia. Part Two is the first English translation of Maria Knebel's foundational article about Active Analysis. Knebel was hand-selected by Stanislavsky to carry his final work forward in unadulterated form for succeeding generations of directors and actors. A Director's Guide to Stanislavsky's Active Analysis provides the first detailed explanation of Active Analysis from the director's perspective, while also meeting the needs of actors who seek to enhance their creative involvement in the process of play production.
Автор: Geraldine Brodie Название: The Translator on Stage ISBN: 1501322117 ISBN-13(EAN): 9781501322112 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 20592.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
In today's theatre, productions of plays that originated in another language are frequently distinguished by two characteristics: the authorship of the English text by a well-known local theatre specialist, and the absence of the term 'translation'-generally in favour of 'adaptation' or 'version'. The Translator on Stage investigates the creative processes that bring translated plays to the mainstream stage, exploring the commissioning, translation and development procedures that end with a performed play.
Through a sample of eight plays that span two thousand years and six languages-including Festen, Don Carlos, Hedda Gabler and The UN Inspector-and that were all staged within a three-month period, Geraldine Brodie brings in a wide range of theatre practitioners to discuss their roles in the translation process and the motivations that govern London theatre translation activities. The Translator on Stage is informed by specially conducted interviews with the productions' producers, artistic directors, directors, literary managers, playwrights and specialist translators, including Michael Grandage, Rufus Norris, David Eldridge, Juan Mayorga, David Johnston and Mike Poulton. It sheds new light not only on theatrical translation procedures, but also on the place of translation in society today.
Автор: Haydon Christopher Название: Art of the Artistic Director ISBN: 1350016934 ISBN-13(EAN): 9781350016934 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 4117.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
How do you decide what stories an audience should hear? How do you make your theatre stand out in a crowded and intensely competitive marketplace? How do you make your building a home for artistic risk and innovation, while ensuring the books are balanced? It is the artistic director's job to answer all these questions, and many more. Yet, despite the central role that these people play in the modern theatre industry, very little has been written about what they do or how they do it.
In The Art of the Artistic Director, Christopher Haydon (former artistic director of the Gate Theatre, 'London's most relentlessly ambitious theatre' - Time Out) compiles a fascinating set of interviews that get to the heart of what it is to occupy this unique role. He speaks to twenty of the most prominent and successful artistic directors in the US and UK, including: Oskar Eustis (Public Theater, New York), Diane Paulus (American Repertory Theater, Boston), Rufus Norris (National Theatre, London) and Vicky Featherstone (Royal Court Theatre, London), uncovering the essential skills and abilities that go into making an accomplished artistic director.
The only book of its kind available, The Art of the Artistic Director includes a foreword by Michael Grandage, former artistic director of the Sheffield Crucible and the Donmar Warehouse in London.
Описание: In Place of a Show is a compelling account of Western theatre buildings in the 21st century: theatres stripped of their primary purpose, lying empty, preserved as museums, or demolished. Playfully combining first-person narratives, scholarly research and visual documents, Augusto Corrieri explores the material and imaginative potentials of these places, charting interconnections between humans, birds, vegetation, and the beguiling animations of inanimate things, such as walls, curtains and seats. Across four chapters we learn of the uncanny dismantling and reconstitution of a German Baroque auditorium during the Second World War; the phantasmal remains of a demolished music hall in London’s East End; a Renaissance Italian theatre, fleetingly transformed into an aviary by the appearance of a swallow; and a lavish opera house emerging from the Amazon rainforest. In these pages we are invited to discover theatres as sites of anomalous encounters and surprising coincidences: places that might reveal the performative entanglement of human and nonhuman worlds.
Автор: Charles Ney Название: Directing Shakespeare in America: Current Practices ISBN: 1474239838 ISBN-13(EAN): 9781474239837 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 4275.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In this first substantive study of directing Shakespeare in the USA, Charles Ney compares and contrasts directors working at major companies across the country. Because of the complexities of directing Shakespeare for audiences today, a director’s methods, values and biases are more readily perceptible in their work on Shakespeare than in more contemporary work. Directors disclose their interpretation of the text, their management of the various stages of production, how they go about supervising rehearsals and share tactics. This book will be useful to students wanting to develop skills, practitioners who want to learn from what other directors are doing, and scholars and students studying production practice and performance.
Описание: This is a book-length study of the collaboration between Tennessee Williams and Elia Kazan, an intense creative relationship that lasted from 1947 to 1960 and embraced among others, the production of A Streetcar Named Desire.
Автор: Charles Ney Название: Directing Shakespeare in America: Current Practices ISBN: 1474239846 ISBN-13(EAN): 9781474239844 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 19008.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In this first substantive study of directing Shakespeare in the USA, Charles Ney compares and contrasts directors working at major companies across the country. Because of the complexities of directing Shakespeare for audiences today, a director’s methods, values and biases are more readily perceptible in their work on Shakespeare than in more contemporary work. Directors disclose their interpretation of the text, their management of the various stages of production, how they go about supervising rehearsals and share tactics. This book will be useful to students wanting to develop skills, practitioners who want to learn from what other directors are doing, and scholars and students studying production practice and performance.
Автор: Ichikawa Название: The Shakespearean Stage Space ISBN: 1107559537 ISBN-13(EAN): 9781107559530 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 5069.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In The Shakespearean Stage Space, Mariko Ichikawa explores the original staging of plays by Shakespeare and his contemporaries to build a new picture of the theatrical artistry of the Renaissance stage. It will offer scholars, students and actors a new way to analyse and interpret early modern plays.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
