Контакты/Проезд Доставка и Оплата Помощь/Возврат

Корзина ()

Мои желания ()

Промокоды

Ваши заказы

The Intertextuality of Terry Pratchett`s Discworld as a Major Challenge for the Translator, Aleksander Rzyman

The Intertextuality of Terry Pratchett`s Discworld as a Major Challenge for the Translator 9781443817288

Варианты приобретения

Цена: 6968.00р.
Кол-во:
о цене
Наличие: Отсутствует.
Возможна поставка под заказ. Дата поступления на склад уточняется после оформления заказа

Добавить в корзину

в Мои желания

Автор: Aleksander Rzyman
Название: The Intertextuality of Terry Pratchett`s Discworld as a Major Challenge for the Translator
ISBN: 9781443817288
Издательство: Cambridge Scholars
Классификация:

Устный и письменный перевод

ISBN-10: 1443817287
Обложка/Формат: Hardcover
Страницы: 197
Вес: 0.48 кг.
Язык: English
Размер: 208 x 147 x 23
Основная тема: Language and Literature
Поставляется из: Англии
Описание: For the translator, intertexts are among chief problems posed by the source text. Often unmarked typographically, direct or altered, not necessarily well-known and sometimes intersemiotic, quotations and references to other writings and culture texts call for erudition and careful handling, so that readers of the translation stand a chance of spotting them, too. For the reader, the rich intertextuality of Terry Pratchett’s Discworld series is among its trademark features. Consequently, it should not be missed in translations whose success thus depends significantly on the quality of translation of the intertexts which, as is highlighted here, cover a vast and varied range of types of original texts. The book focuses on how to deal with Pratchett’s intertexts: how to track them down, analyse their role, predict obstacles to their effective translation, and suggest translation solutions – complete with a discussion of the translation of selected intertextual fragments in the Polish version, ?wiat Dysku, a concise overview of intertextual theories, and an assessment of the translator’s work.

Memory and Intertextuality in Renaissance Literature

Автор: Lyne
Название: Memory and Intertextuality in Renaissance Literature
ISBN: 1107083443 ISBN-13(EAN): 9781107083448
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 14256.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book uses theories of memory from psychology and cognitive science to give a new account of intertextuality, focusing on the ways in which poems and plays remember their sources. Offering new insights into major early modern works, it will interest researchers of Renaissance literature and drama, Shakespeare studies, memory studies, and classical reception.

Intertextuality

Автор: Allen, Graham
Название: Intertextuality
ISBN: 0415174759 ISBN-13(EAN): 9780415174756
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 1989.00 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Описание: This book follows all the major turns in intertextuality`s history, and explains how intertextuality is employed. It will prove invaluable for any student studying literature and culture.

Baudelaire and Intertextuality

Автор: Evans Margery A.
Название: Baudelaire and Intertextuality
ISBN: 0521365082 ISBN-13(EAN): 9780521365086
Издательство: Cambridge Academ
Цена: 15048.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: In this 1993 reading of Baudelaire`s Le Spleen de Paris Margery Evans proposes that Baudelaire`s text serves to question the conventions of prose forms such as the novel and the moral fable. She shows how the text probes the fundamental tension between individuality and conformity, powerfully symbolized by the giant metropolis.

Intertextuality and Romance in Renaissance Drama

Автор: Richard Hillman
Название: Intertextuality and Romance in Renaissance Drama
ISBN: 033356703X ISBN-13(EAN): 9780333567036
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 24456.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This collection of essays applies the postmodernist theory of intertextuality to the romantic drama of the English Renaissance, including work by Heywood, Beaumont and Shakespeare. The introduction reviews various understandings of intertextuality and suggests adaptations.

ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru

Есть вопрос?
Политика конфиденциальности

Помощь
Дистрибьюторы издательства "Логосфера"

О компании
Представительство в Казахстане

Medpublishing.ru

В Контакте

В Контакте Мед Мобильная версия