Accessing audiovisual translation, 

Название: Audiovisual translation in close-up
ISBN: 3034311516 ISBN-13(EAN): 9783034311519
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 12761.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Audiovisual Translation in Close-Up

Автор: Robertson Robert
Название: Cinema and the Audiovisual Imagination
ISBN: 178076717X ISBN-13(EAN): 9781780767178
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 19008.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: So far, the study of cinema has been overwhelmingly visual. Robert Robertson instead presents cinema as an audiovisual medium, based on Sergei Eisenstein’s ideas on the montage of music, image and sound. Cinema and the Audiovisual Imagination applies an audiovisual focus to films by directors such as Spike Lee, Maya Deren, David Lynch, Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick, Fritz Lang, Luis Bunuel, Pier Paolo Pasolini, Werner Herzog, David Lean and Sergei Eisenstein. In addition, Eisenstein’s concept of ‘nonindifferent’ nature is extended to films beyond the European tradition – by Satyajit Ray, Kaneto Shindo, Akira Kurosawa and Chris H. Lynn– and the audiovisual and landscape is explored in films by Dziga Vertov, Andrei Tarkovsky, Sergei Paradjanov, Bruce Conner, Jack Chambers, Derek Jarman and Alexander Sokurov. The audiovisual in avant-garde animation by John and James Whitney, Len Lye, Norman McLaren and in the film experiments of Busby Berkeley are considered too. Responding to recent developments in technology which have enabled practitioners to work extensively with music and sound on an equal level with the visual track, the book also examines the audiovisual creative process in opera, in a music/film collaboration with Dennis Dracup and in Robertson’s own music/film Oserake and The River That Walks.

Автор: Chaume, Frederic
Название: Audiovisual translation: dubbing
ISBN: 1905763913 ISBN-13(EAN): 9781905763917
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 8114.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Audiovisual Translation: Dubbing is an introductory textbook that provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach.