Facets of domestication 9783631660652

Варианты приобретения

Цена: 8550.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ. Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть
При оформлении заказа до:
Ориентировочная дата поставки:
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину

в Мои желания

Название: Facets of domestication
ISBN: 9783631660652
Издательство: Peter Lang
Классификация:

Язык: справочные материалы и общие вопросы

Лингвистика, или языкознание

Литературоведение: Общие вопросы

ISBN-10: 3631660650
Обложка/Формат: Hardback
Страницы: 178
Вес: 0.33 кг.
Дата издания: 30.06.2015
Серия: Dis/continuities
Язык: English
Издание: New ed
Размер: 155 x 216 x 16
Читательская аудитория: Professional & vocational
Ключевые слова: Language: reference & general,linguistics,Literary studies: general, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General,LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh,LITERARY CRITICISM / Russian & Former Soviet Union
Подзаголовок: Case studies in polish-english and english-polish translation
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание: Lawrence Venuti’s distinction between foreignizing and domesticating translation is a powerful concept in translation studies. This volume discusses domestication and foreignization in Polish-English and English-Polish translation and presents case studies of film, prose, poetry, and non-fiction, Internet memes and a card game. For many students of the discipline, it is an initiation rite of sorts to face the proposition that domestication is not the only way to do translation, and that translation is not the transparent mediation many intuitively believe it should be. To examine the concept, one has to take a close look at translation policies, genre conventions, stylistic shifts in translation, the rearrangement and manipulation of content, or the treatment of culture-specific items.
Дополнительное описание: Contents: Dorota Guttfeld: Facets of domestication – Joanna Szakiel: Translation and ideology. His Holiness John Paul II and the hidden history of our times in Polish – Ewa Tadajewska: Domestication and foreignization in childr

Facets of domestication,