Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Dubbing, film and performance, Bosseaux, Charlotte


Варианты приобретения
Цена: 10993.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до:
Ориентировочная дата поставки:
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Bosseaux, Charlotte
Название:  Dubbing, film and performance
ISBN: 9783034302357
Издательство: Peter Lang
Классификация:



ISBN-10: 3034302355
Обложка/Формат: Paperback
Страницы: 250
Вес: 0.36 кг.
Дата издания: 31.07.2015
Серия: New trends in translation studies
Язык: English
Издание: New ed
Размер: 153 x 226 x 21
Читательская аудитория: Professional & vocational
Ключевые слова: Films, cinema,Choral music,Language: reference & general,Literary studies: general, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General,LITERARY CRITICISM / European / French,MUSIC / Instruction & Study / Voice,PERFORMING ARTS / Film & Video / General
Подзаголовок: Uncanny encounters
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание: Research on dubbing in audiovisual productions has been prolific in the past few decades, which has helped to expand our understanding of the history and impact of dubbing worldwide. Much of this work, however, has been concerned with the linguistic aspects of audiovisual productions, whereas studies emphasizing the importance of visual and acoustic dimensions are few and far between.
Against this background, Dubbing, Film and Performance attempts to fill a gap in Audiovisual Translation (AVT) research by investigating dubbing from the point of view of film and sound studies. The author argues that dubbing ought to be viewed and analysed holistically in terms of its visual, acoustic and linguistic composition. The ultimate goal is to raise further awareness of the changes dubbing brings about by showing its impact on characterization. To this end, a tripartite model has been devised to investigate how visual, aural and linguistic elements combine to construct characters and their performance in the original productions and how these are deconstructed and reconstructed in translation through dubbing. To test the model, the author analyses extracts of the US television series Buffy the Vampire Slayer and its French dubbed version.

Дополнительное описание: Contents: Understanding audiovisual material: A multi-layered meaning process – Performance and characterization – Dubbing – The model – Buffy the Vampire Slayer – Uncanny encounters: A multimodal analysis – Where do we go from here?



Reading performance

Автор: Fischer, Susan L.
Название: Reading performance
ISBN: 1855661810 ISBN-13(EAN): 9781855661813
Издательство: Boydell & Brewer
Рейтинг:
Цена: 8712.00 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Описание: Oscar Wilde once observed that it is the spectator, and not life, that art really mirrors'. This thought is borne out in this volume, which brings together two different and often mutually exclusive constituencies: the academic critic and the theatre practitioner. In looking at the ways in which theatre is a barometer of society, the essays in this book form part of a larger theoretical inquiry into performance as interpretation, contingent upon the cultural context. Engaging with theoretical approaches to culture, and theoreticians from Elam to Brook, and from Derrida to Bakhtin, the author analyzes in detail productions of plays by Lope de Vega, Tirso de Molina, and Calder n de la Barca, as well as an adaptation of Rojas' Celestina, on the Spanish, or French, or Anglo-American stage. Two chapters deal with appropriations of Shakespeare's Merchant of Venice in translation on the Spanish and French boards. As they read performance in (trans)national productions, these essays are not only at the cutting-edge of theatre studies on the foreign' stage, but they also bring Spanish Golden-Age plays, long neglected by professional directors of the classics because of the lack of a continuous performance tradition, closer to assuming their rightful place amongst the great theatre of the world'. SUSAN L. FISCHER is Professor of Spanish and Comparative Literature at Bucknell University.

Deleuze and the Cinemas of Performance

Автор: del Rio Elena
Название: Deleuze and the Cinemas of Performance
ISBN: 0748649417 ISBN-13(EAN): 9780748649419
Издательство: Macmillan
Рейтинг:
Цена: 4073.00 р. 5819.00 -30%
Наличие на складе: Есть (1 шт.)
Описание: This book offers a unique reconsideration of the performing body that privileges the notion of affective force over the notion of visual form at the centre of former theories of spectacle and performativity. Drawing on Gilles Deleuze's philosophy of the body, and on Deleuze-Spinoza's relevant concepts of affect and expression, Elena del Rio examines a kind of cinema that she calls 'affective-performative'. The features of this cinema unfold via detailed and engaging discussions of the movements, gestures and speeds of the body in a variety of films by Douglas Sirk, Rainer W. Fassbinder, Sally Potter, Claire Denis, and David Lynch. Key to the book's engagement with performance is a consistent attention to the body's powers of affection. Grounding her analysis in these powers, del Rio shows the insufficiency of former theoretical approaches in accounting for the transformative and creative capacities of the moving body of performance.Deleuze and the Cinemas of Performance will be of interest to any scholars and students of film concerned with bodily aspects of cinema, whether from a Deleuzian, a phenomenological, or a feminist perspective.Key Features*The first study of the interface between Deleuzian theory and film performance.*A sustained consideration of the links between the body of performance and the body of affect.*A reevaluation of central concepts in earlier film theory-from fetishistic spectacle and performativity to Brechtian distanciation, sadomasochism, and narcissism.*An analysis of the relation of the performative body to a feminist politics.*New readings of classical melodramas as well as contemporary independent cinemas.

Falling for gravity

Автор: James, Catherine
Название: Falling for gravity
ISBN: 3034317263 ISBN-13(EAN): 9783034317269
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 9156.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

This book begins with the observation that contemporary artists have embraced and employed gravity as an immaterial readymade. Necessarily focusing on material practices – chiefly sculpture, installation, performance, and film – this discussion takes account of how and why artists have used gravity and explores the similarities between their work and the popular cultural forms of circus, vaudeville, burlesque, and film.

Works by Rodney Graham, Stan Douglas, and Robert Smithson are mediated through ideas of Gnostic doubt, atomism, and new materialism. In other examples – by John Wood and Paul Harrison, Gordon Matta-Clark, Peter Fischli and David Weiss, Trisha Brown, and Bas Jan Ader – mass and momentum, falling objects, and falling bodies are examined in relation to architecture, sculpture, and dance. In performances, projects and events curated by Bruce Nauman, Santiago Sierra, and Catherine Yass, gravity is resisted in Sisyphean ordeals and death-defying stunts.

This account of contemporary art and performance, read through the invisible membrane of gravity, exposes new and distinctive approaches to agency reduction, authorial doubt, and redemptive failure.

Arab American Drama, Film and Performance: A Critical Study, 1908 to the Present

Автор: Najjar Michael Malek
Название: Arab American Drama, Film and Performance: A Critical Study, 1908 to the Present
ISBN: 0786495162 ISBN-13(EAN): 9780786495160
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 4990.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Beginning with the early Arab-American playwright, poet and novelist Kahlil Gibran and concluding with contemporary playwright Yussef El Guindi, this book provides an historical overview and critical analysis of the plays, films and performances of self-identified Arab Americans.

Gender, Culture and Performance

Автор: Kosambi
Название: Gender, Culture and Performance
ISBN: 1138822396 ISBN-13(EAN): 9781138822399
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 22202.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book captures the social and cultural history of Maharashtra from the 1840s to Independence. Tracing the emergence and the developmental stages of Marathi theatre and cinema, the volume unravels how public entertainment formed an integral part of culture, while also discussing defining moments in theatre, major playwrights, actors, the young film industry as well as gender politics in the realm of the stage and silver screen.

Moment of Action: Riddles of Cinematic Performance

Автор: Pomerance Murray
Название: Moment of Action: Riddles of Cinematic Performance
ISBN: 0813564964 ISBN-13(EAN): 9780813564968
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 18810.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: There are hundreds of biographies of filmstars and dozens of scholarly works on acting in general. But what about the ephemeral yet indelible moments when, for a brief scene or even just a single shot, an actor's performance triggers a visceral response in the viewer? Moment of Action delves into the mysteries of screen performance, revealing both the acting techniques and the technical apparatuses that coalesce in an instant of cinematic alchemy to create movie gold. Considering a range of acting styles while examining films as varied as Bringing Up Baby, Psycho, The Red Shoes, Godzilla, and The Bourne Identity, Murray Pomerance traces the common dynamics that work to structure the complex relationship between the act of cinematic performance and its eventual perception. Mining the spaces where subjective and objective analyses merge, Pomerance offers both a deeply personal account of film viewership and a detailed examination of the intuitive gestures, orchestrated movements, and backstage maneuvers that go into creating those phenomenal moments onscreen. Moment of Action takes us on an innovative exploration of the nexus at which the actor's keen skills spark and kindle the audience's receptive energies.

Translocal Performance in Asian Theatre and Film

Автор: Tuan
Название: Translocal Performance in Asian Theatre and Film
ISBN: 9811086087 ISBN-13(EAN): 9789811086083
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 8384.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This pivot offers an innovative, trans-local perspective on performance studies in the era of digital technology, considering a range of content from theater to opera, film, dance, and musical theatre.

Peter Lorre: Face Maker: Constructing Stardom and Performance in Hollywood and Europe

Автор: Thomas Sarah
Название: Peter Lorre: Face Maker: Constructing Stardom and Performance in Hollywood and Europe
ISBN: 0857454412 ISBN-13(EAN): 9780857454416
Издательство: Berghahn
Рейтинг:
Цена: 16988.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

Peter Lorre described himself as merely a ‘face maker’. His own negative attitude also characterizes traditional perspectives which position Lorre as a tragic figure within film history: the promising European artist reduced to a Hollywood gimmick, unable to escape the murderous image of his role in Fritz Lang’s M. This book shows that the life of Peter Lorre cannot be reduced to a series of simplistic oppositions. It reveals that, despite the limitations of his macabre star image, Lorre’s screen performances were highly ambitious, and the terms of his employment were rarely restrictive. Lorre’s career was a complex negotiation between transnational identity, Hollywood filmmaking practices, the ownership of star images and the mechanics of screen performance.

The Physiognomical Discourse and European Theatre: Theory, Performance, Dramatic Text

Автор: Maria-Christina Mur
Название: The Physiognomical Discourse and European Theatre: Theory, Performance, Dramatic Text
ISBN: 3631727143 ISBN-13(EAN): 9783631727140
Издательство: Peter Lang
Рейтинг:
Цена: 12214.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

The discourse on Physiognomy had an important influence and impact on European theatrical culture at the end of the eighteenth and the beginning of the nineteenth centuries. The book discusses the debate about the scientific nature of Physiognomy. Starting from the concept that Physiognomy refers to particular signs on the face, it looks for evidence of a knowledge and awareness of this pseudo-scientific theory. The author researches among various acting manuals and theatrical works in English, German, French and Italian. She points out that Physiognomy makes an appearance in many different guises. In the so-called «physiognomical portraits», for instance, where we find animated discussions on the passions to be displayed, and also direct references to Johann Caspar Lavater and his science.


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия