Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  10:00-20:00 пн-пт 11-18 сб
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Cертификаты | Хиты | |
 

Dictionary of Advanced Russian Usage: A Guide to Idiom, Colloquialisms, Slang and More, Kayser Michael



Сейчас книги нет в продаже.
Возможно появится в будущем.

Автор: Kayser Michael
Название:  Dictionary of Advanced Russian Usage: A Guide to Idiom, Colloquialisms, Slang and More   (Майкл Кайзер: Словарь трудностей русского языка)
Издательство: Schreiber Publishing
Классификация:
ПРЕПОДАВАНИЕ и ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА, (НЕ ELT)

ISBN: 0884003507
ISBN-13(EAN): 9780884003502
ISBN: 0-88400-350-7
ISBN-13(EAN): 978-0-88400-350-2
Обложка/Формат: Paperback
Вес: 0.951 кг.
Дата издания: 19.05.2016
Язык: English
Размер: 156 x 235 x 39
Рейтинг:
Поставляется из: США
Описание: This dictionary represents a painstaking, sincere effort to fill in the gaps left by even the most comprehensive English-Russian/Russian-English dictionaries. It is not intended for beginners who are looking for basic word-to-word equivalents such as table - стол or window - окно. It is intended for those who, upon reading through several possible translations of a specific word, phrase or idiom, often find themselves saying: None of this is quite right, none of these possibilities hits the bulls eye. An inspired translation will satisfy on three levels: 1) precision of meaning; 2) the image which is evoked and 3) the actual sound of the word or phrase. For example, if one is to look up Boot Hill in virtually any English-Russian dictionary or on-line, one will invariably find the following: кладбище (на Западе США); кладбище в пограничном городке на Западе США. Even a moderately gifted student or translator would scoff at such a translation because it does not begin to render the spirit or impact of the English phrase Boot Hill. It is totally inadequate on two of the three levels listed above. How does Мёртвая гора (кладбище на Дальнем Севере - Death/Dead mountain) sound? It is a thousand times better on all three levels than what one finds ANYWHERE. Where does one find such a phrase? You keep your eyes peeled and your ears wide open and your Russian-English subliminal translation machine constantly in gear because you never know when such a gem will pop up. I ran across this particular expression while reading Boris Shergin, a far-northern writer and teller of tales. Have you had to translate wow factor? You wont find much in any dictionary - quite often it is rendered as wow фактор or вау фактор. If youre not offended by this, then the fate of the Russian tongue is obviously of no concern to you. How about степень отпадности? Current slang for something awesome is отпадный, so youre just right around the corner from forming the suggested translation. Multiply this by several thousand examples based on decades of study and you a tool like no other.



Girl, Interrupted

Автор: Kaysen, Susanna
Название: Girl, Interrupted
ISBN: 0679746048 ISBN-13(EAN): 9780679746041
Издательство: Random House (USA)
Цена: 1091 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: In 1967, after a session with a psychiatrist she'd never seen before, eighteen-year-old Susanna Kaysen was put in a taxi and sent to McLean Hospital. She spent most of the next two years in the ward for teenage girls in a psychiatric hospital as renowned for its famous clientele--Sylvia Plath, Robert Lowell, James Taylor, and Ray Charles--as for its progressive methods of treating those who could afford its sanctuary.

Kaysen's memoir encompasses horror and razor-edged perception while providing vivid portraits of her fellow patients and their keepers. It is a brilliant evocation of a "parallel universe" set within the kaleidoscopically shifting landscape of the late sixties. Girl, Interrupted is a clear-sighted, unflinching document that gives lasting and specific dimension to our definitions of sane and insane, mental illness and recovery.

The Camera My Mother Gave Me

Автор: Kaysen, Susanna
Название: The Camera My Mother Gave Me
ISBN: 0679763430 ISBN-13(EAN): 9780679763437
Издательство: Random House (USA)
Рейтинг:
Цена: 957 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Far Afield

Автор: Kaysen, Susanna
Название: Far Afield
ISBN: 0679753761 ISBN-13(EAN): 9780679753766
Издательство: Random House (USA)
Цена: 1159 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Jonathan Brand, a graduate student in anthropology, has decided to do his fieldwork in the remote Faroe Islands in the North Atlantic. But, despite his Harvard training, he can barely understand, let alone "study," the culture he encounters. From his struggles with the local cuisine to his affair with the Danish woman the locals want him to marry, Jonathan is both repelled by and drawn into the Faroese way of life. Wry and insightful, Far Afield reveals reveals Susanna Kaysen's gifts of imagination, satire, and compassion.

Asa, as I Knew Him

Автор: Kaysen, Susanna
Название: Asa, as I Knew Him
ISBN: 067975377X ISBN-13(EAN): 9780679753773
Издательство: Random House (USA)
Цена: 1022 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Описание: Dinah Sachs and Asa Thayer have had a love affair, conducted in afternoons stolen from the office of the magazine where they work. But now that the affair is over, Dinah, in an act of lingering passion, invents a narrative of Asa's youth, imagining the events that shaped the "happy, handsome man" who, in her words, "was born to stomp on my heart."

Witty and sexy, funny and immediate, Asa, As I Knew Him is a a seductive dialogue between love and memory, obsession and illusion.

Cambridge

Автор: Kaysen Susanna
Название: Cambridge
ISBN: 0345805941 ISBN-13(EAN): 9780345805942
Издательство: Random House (USA)
Цена: 1159 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Head Of Kay`s

Автор: Wodehouse P.G.
Название: Head Of Kay`s
ISBN: 1841591815 ISBN-13(EAN): 9781841591810
Издательство: Random House - Penguin
Рейтинг:
Цена: 933 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: After the Summer Concert fiasco, Mr Kay resolves to remove Fenn from office and puts his house into special measures, co-opting Kennedy, second prefect of Blackburn`s, as reluctant troubleshooter with a brief to turn the place around. But without the backing of Fenn, and the whole house hostile towards him, how can he achieve the impossible...?

Head of kay`s

Автор: Wodehouse P.G.
Название: Head of kay`s
ISBN: 1421807955 ISBN-13(EAN): 9781421807959
Издательство: Simon & Schuster
Рейтинг:
Цена: 1992 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Girl interrupted film tie-in

Автор: Kaysen,Susanna
Название: Girl interrupted film tie-in
ISBN: 1860497926 ISBN-13(EAN): 9781860497926
Издательство: Little, Brown
Рейтинг:
Цена: 914 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Now a major film starring Winona Ryder, Whoopi Goldberg and Vanessa Redgrave A clear-sighted and unflinching memoir of an eighteen-year-old girl about her two year stay in a psychiatric hospital for depression

Annual review of nuclear & particle scie

Автор: Kayser, Boris
Название: Annual review of nuclear & particle scie
ISBN: 0824315561 ISBN-13(EAN): 9780824315566
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 9479 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия