Автор: Ranzato, Irene Название: Translating culture specific references on television ISBN: 1138499137 ISBN-13(EAN): 9781138499133 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7654.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Translating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in translation, drawing on case studies that explore the translational norms of contemporary Italian dubbing practices and exploring the sociocultural, pragmatic and ideological implications of audiovisual translation for the small screen.
Автор: Brummett Barry Название: Clockwork Rhetoric: The Language and Style of Steampunk ISBN: 1628460911 ISBN-13(EAN): 9781628460919 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 9286.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Explores how the aesthetic and cultural movement "Steampunk" persuades audiences and wins new acolytes. Chapters in Clockwork Rhetoric explore topics ranging from jewelry to Japanese anime to contemporary imperialism to fashion. Throughout, the book demonstrates how language influences consumers of steampunk to hold certain social and political attitudes and commitments.
Автор: Ranzato, Irene Название: Translating culture specific references on television ISBN: 1138929409 ISBN-13(EAN): 9781138929401 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 24499.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Translating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in translation, drawing on case studies that explore the translational norms of contemporary Italian dubbing practices and exploring the sociocultural, pragmatic and ideological implications of audiovisual translation for the small screen.
Автор: Burns Jennifer Название: Migrant Imaginaries ISBN: 3034309864 ISBN-13(EAN): 9783034309868 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 9633.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Examining five central figures and concepts - identity, memory, home, place and space, and literature - across a range of novels and stories by writers of African and Middle Eastern origin, this book elucidates the affective and expressive processes that inflect migrant story-telling in Italy.
Автор: Siddiq Название: Epigraphy and Islamic Culture ISBN: 0415297826 ISBN-13(EAN): 9780415297820 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22968.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The book reveals the significance of epigraphy as a source for Islamic history and culture.
Описание: This intermediate textbook continues to develop students` skills in listening, speaking, reading, and writing Vietnamese at the second-year language learning level. Each chapter is organized into the following sections: dialogue, grammar, reading, practice exercises and a list of vocabulary.
Автор: ?ipka Название: Lexical Conflict ISBN: 1107116155 ISBN-13(EAN): 9781107116153 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 15840.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Lexical Conflict combines theoretical and applied linguistic perspectives to explore the lexical richness of over 100 world languages. The text systematises cross-linguistic and cross-cultural differences, and then formulates strategies of lexicographic treatment across these differences, building a foundation for the establishment of similar solutions in other branches of applied linguistics.
Описание: Writing Through the Visual and Virtual: Inscribing Language, Literature, and Culture in Francophone Africa and the Caribbean interrogates conventional notions of writing. The contributors--whose disciplines include anthropology, art history, education, film, history, linguistics, literature, performance studies, philosophy, sociology, translation, and visual arts--examine the complex interplay between language/literature/arts and the visual and virtual domains of expressive culture. The twenty-five essays explore various patterns of writing practices arising from contemporary and historical forces that have impacted the literatures and cultures of Benin, Cameroon, C te d'Ivoire, Egypt, Guadeloupe, Haiti, Martinique, Morocco, Niger, Reunion Island, and Senegal. Special attention is paid to how scripts, though appearing to be merely decorative in function, are often used by artists and performers in the production of material and non-material culture to tell "stories" of great significance, co-mingling words and images in a way that leads to a creative synthesis that links the local and the global, the "classical" and the "popular" in new ways.
This collection of essays by Walter J. Ong focuses on the complex and dynamic relationship between verbal performance and cultural evolution. By studying the history of rhetoric and related arts from classical antiquity through the age of romanticism to the modern period, Ong both illuminates the past and helps explain late-twentieth-century modes of expression.
Elegantly written and wide ranging, Rhetoric, Romance, and Technology traces the evolution of devices used to store, retrieve, and communicate knowledge. Ong discusses diverse topics including memory as art, associationist critical theory, the close relationship between romanticism and technology, and the popular culture of the 1970s. This book also contains essays about Tudor writings in English on rhetoric and literary theory, the study of Latin as a Renaissance puberty rite, Ramism in the classroom and in commerce, Jonathan Swift's notion of the mind, and John Stuart Mill's politics.
Описание: This book looks at translator and interpreter training, focusing on mediation and culture in a global context. It updates numerous research currents in translator and interpreter education by situating them in relation to broader curricular and technological discussions. Particular attention is given to the way in which translator and interpreter training relates both to other topics on university curricula, and to recent developments in the professional sphere of language mediation. These include the new European standard for translation services and the ethical training of interpreters. The significant impact of new technologies in translation is also studied. These discussions take place in the context of an increasingly mature and sophisticated theoretical environment of translator and interpreter training research, one which recognizes the implications of discourses such as constructivism and objectives-oriented design for new pedagogies in the field.
Drawing on a wide range of disciplines—linguistics, phenomenological analysis, cultural anthropology, media studies, and intellectual history—Walter J. Ong offers a reasoned and sophisticated view of human consciousness different in many respects from that of structuralism. The essays in Interfaces of the Word are grouped around the dialectically related themes of change or alienation and growth or integration. Among the subjects Ong covers are the origins of speech in mother tongues; the rise and final erosion of nonvernacular learned languages; and the fictionalizing of audiences that is enforced by writing. Other essays treat the idiom of African talking drums, the ways new media interface with the old, and the various connections between specific literary forms and shifts in media that register in the work of Shakespeare and Milton and in movements such as the New Criticism. Ong also discusses the paradoxically nonliterary character of the Bible and the concerted blurring of fiction and actuality that marked much drama and narrative toward the close of the twentieth century.
Автор: Piirainen, Elisabeth Название: Widespread idioms in europe and beyond ISBN: 1433105799 ISBN-13(EAN): 9781433105791 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 18751.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Suitable for academic teaching and further research in the fields of phraseology and figurative language, areal and contact linguistics, and European cultural studies, this book answers significant questions regarding hitherto vague ideas about the phraseological similarities between European languages and their cultural foundation.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
