Название: Turkish language, literature and history ISBN: 1138808180 ISBN-13(EAN): 9781138808188 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22968.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The twenty two essays collected in Turkish Language, Literature and History offer insights into Turkish culture in the widest sense. Written by leaders in their fields from North America, Europe and Turkey, these essays cover a broad range of topics, focusing on various aspects of Turkish language, literature and history between the eighth century and the present.
The chapters move between ancient and contemporary literature, exploring Sultan Selim's interest in dream interpretation, translating newly uncovered poetry and exploring the works of Orhan Pamuk. Linguistic complexities of the Turkish language and dialects are analysed, while new translations of 16th century decrees offer insight into Ottoman justice and power. This is a festschrift volume published for the leading scholar Bob Dankoff, and the diverse topics covered in these essays reflect Dankoff's valuable contributions to the study of Turkish language and literature.
This cross-disciplinary book offers contributions from academics specialising in linguistics, history, literature and sociology, amongst others. As such, it is of key interest to scholars working in a variety of disciplines, with a focus on Turkish Studies.
Описание: James S. Baumlin`s Theologies of Language in English Renaissance Literature offers a revisionist history of discourse, taking Shakespeare, Donne, and Milton as its touchstones. Their works mark stages in die Entzauberung or "disenchantment," as Max Weber has termed it: that is, in the "elimination of magic from the world."
Автор: Maria Lauret Название: Wanderwords: Language Migration in American Literature ISBN: 1628921633 ISBN-13(EAN): 9781628921632 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 19008.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
How do (im)migrant writers negotiate their representation of a multilingual world for a monolingual audience? Does their English betray the presence of another language, is that other language erased, or does it appear here and there, on special occasions for special reasons? Do words and meanings wander from one language and one self to another? Do the psychic and cultural worlds of different languages split apart or merge? What is the aesthetic effect of such wandering, splitting, or merging?
Usually described as "code-switches" by linguists, fragments of other languages have wandered into American literature in English from the beginning. Wanderwords asks what, in the memoirs, poems, essays, and fiction of a variety of twentieth and twenty first century writers, the function and meaning of such language migration might be. It shows what there is to be gained if we learn to read migrant writing with an eye, and an ear, for linguistic difference and it concludes that, freighted with the other-cultural meanings wrapped up in their different looks and sounds, wanderwords can perform wonders of poetic signification as well as cultural critique.
Bringing together literary and cultural theory with linguistics as well as the theory and history of migration, and with psychoanalysis for its understanding of the multilingual unconscious, Wanderwords engages closely with the work of well-known and unheard-of writers such as Mary Antin and Eva Hoffman, Richard Rodriguez and Junot D az, Theresa Hak Kyung Cha and Bharati Mukherjee, Edward Bok and Truus van Bruinessen, Susana Ch vez-Silverman and Gustavo Perez-Firmat, Pietro DiDonato and Don DeLillo. In so doing, a poetics of multilingualism unfolds that stretches well beyond translation into the lingual contact zone of English-with-other-languages that is American literature, belatedly re-connecting with the world.
Автор: Hall Geoff Название: Literature in Language Education ISBN: 1137331836 ISBN-13(EAN): 9781137331830 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 3772.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: A state of the art critical review of research into literature in language education, of interest to teachers of English and modern foreign languages. Includes prompts and principles for those who wish to improve their own practice or to engage in projects or research in this area.
Описание: Language is central to human experience and our understanding of who we are, whether written or unwritten, sung or spoken. But what is language and how do we record it? Where does it reside? Does it exist and evolve within written sources, in performance, in the mind or in speech? For too long, ethnographic, aesthetic and sociolinguistic studies of language have remained apart from analyses emerging from traditions such as literature and performance. Where is Language? argues for a more complex and contextualized understanding of language across this range of disciplines, engaging with key issues, including orality, literacy, narrative, ideology, performance and the human communities in which these take place. Eminent anthropologist Ruth Finnegan draws together a lifetime of ethnographic case studies, reading and personal commentary to explore the roles and nature of language in cultures across the world, from West Africa to the South Pacific. By combining research and reflections, Finnegan discusses the multi-modality of language to provide an account not simply of vocabulary and grammar, but one which questions the importance of cultural settings and the essence of human communication itself.
Автор: Hall Название: Literature in Language Education ISBN: 1137331828 ISBN-13(EAN): 9781137331823 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 11878.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: A state of the art critical review of research into literature in language education, of interest to teachers of English and modern foreign languages. Includes prompts and principles for those who wish to improve their own practice or to engage in projects or research in this area.
Автор: Teranishi Название: Literature and Language Learning in the EFL Classroom ISBN: 1137443650 ISBN-13(EAN): 9781137443656 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 18167.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book examines how literary texts can be incorporated into teaching practices in an EFL classroom. It takes a multi-faceted approach to how English language teaching and learning can best be developed through presentation and exploration of literary texts.
Автор: Sharon Deane-Cox Название: Retranslation: Translation, Literature and Reinterpretation ISBN: 1474275478 ISBN-13(EAN): 9781474275477 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 6018.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But theoretical engagement with the motivations and outcomes of retranslation often falls short of acknowledging the complex nature of this repetitive process, and reasoning has so far been limited to considerations of progress, updating and challenge; there is even less in the way of empirical study.
This book seeks to redress the balance through its case studies on the initial translations and retranslations of Flaubert's Madame Bovary and Sand's pastoral tale La Mare au diable within the British literary context. What emerges is a detailed exposition of how and why these works have been retold, alongside a critical re-evaluation of existing lines of enquiry into retranslation. A flexible methodology for the study of retranslations is also proposed which draws on Systemic Functional Grammar, narratology, narrative theory and genetic criticism.
Автор: Philpot Brad Название: English Language and Literature for the IB Diploma ISBN: 1107400341 ISBN-13(EAN): 9781107400344 Издательство: Cambridge Education Рейтинг: Цена: от 7448.00 р. Наличие на складе: Есть
Описание: For students studying the new Language A Language and Literature syllabus for the IB Diploma.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
