Автор: Hickey Название: Legacies of Colonial English ISBN: 0521175070 ISBN-13(EAN): 9780521175074 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 8870.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: As a result of colonisation, many varieties of English now exist around the world. This 2005 book explores the role of British dialects in both the genesis and subsequent history of postcolonial Englishes, and how it came about that many still reflect non-standard British usage from the distant past.
Автор: Nicoletta Vallorani, Simona Bertacco Название: The Relocation of Culture: Translations, Migrations, Borders ISBN: 1501365215 ISBN-13(EAN): 9781501365218 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 3642.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Relocation of Culture is about accents and borders—about people and cultures that have accents and that cross borders. It is a book that deals with translation and nomadic identities, and with the many ways in which the increasing relevance of forced migrations has affected the practice of languages and the understanding of cultures in our times. Simona Bertacco and Nicoletta Vallorani examine the theoretical and practical nexus of translation and migration, two of the most visible and anxiety-producing keywords of our age, and use translation as the method for a global cultural theory firmly based in the humanities, both as creative output and interdisciplinary scholarship.
Positioning their work within the field of translation studies with important borrowings from literary and cultural studies, visual and migration studies, the authors suggest a theory of translation that makes space for complexity, considers different “languages” (words, images, sounds, bodies), and takes into account both our emotional, pre-linguistic and instinctual reaction to the other as an invader and an enemy and the responsibility for the other that lies at the heart of translation. This process necessarily involves a reflection on the location and relocation of cultures in contemporary times.
Автор: Nicoletta Vallorani, Simona Bertacco Название: The Relocation of Culture: Translations, Migrations, Borders ISBN: 1501365223 ISBN-13(EAN): 9781501365225 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 11880.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Relocation of Culture is about accents and borders—about people and cultures that have accents and that cross borders. It is a book that deals with translation and nomadic identities, and with the many ways in which the increasing relevance of forced migrations has affected the practice of languages and the understanding of cultures in our times. Simona Bertacco and Nicoletta Vallorani examine the theoretical and practical nexus of translation and migration, two of the most visible and anxiety-producing keywords of our age, and use translation as the method for a global cultural theory firmly based in the humanities, both as creative output and interdisciplinary scholarship.
Positioning their work within the field of translation studies with important borrowings from literary and cultural studies, visual and migration studies, the authors suggest a theory of translation that makes space for complexity, considers different “languages” (words, images, sounds, bodies), and takes into account both our emotional, pre-linguistic and instinctual reaction to the other as an invader and an enemy and the responsibility for the other that lies at the heart of translation. This process necessarily involves a reflection on the location and relocation of cultures in contemporary times.
Автор: Vijayasree, C. Название: Colonial Encounter ISBN: 0367734400 ISBN-13(EAN): 9780367734404 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6430.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Автор: Attanayake, Asantha U. Название: Post-colonial curriculum practices in south asia ISBN: 0815355521 ISBN-13(EAN): 9780815355526 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Post-colonial Curriculum Practices in South Asia gives a conceptual framework for curriculum design for English Language Teaching, taking into account context specific features in the teaching-learning settings of post-colonial South Asia
Название: Decolonizing Foreign Language Education ISBN: 1138320692 ISBN-13(EAN): 9781138320697 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7195.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume confronts the hold of colonialism and imperialism that inform and shape the relationship between foreign language education and literary studies by asserting that applied linguistics is just as important a tool for ESL/EFL teachers as literature or linguistic theory.
Автор: William Jennings; Stefan Pf?nder Название: Inheritance and Innovation in a Colonial Language ISBN: 3319871978 ISBN-13(EAN): 9783319871974 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12577.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book takes a fresh approach to analysing how new languages are created, combining in-depth colonial history and empirical, usage-based linguistics. Focusing on a rarely studied language, the authors employ this dual methodology to reconstruct how multilingual individuals drew on their perception of Romance and West African languages to form French Guianese Creole. In doing so, they facilitate the application of a usage-based approach to language while simultaneously contributing significantly to the debate on creole origins. This innovative volume is sure to appeal to students and scholars of language history, creolisation and languages in contact.
Chapter 3 is published open access under a CC BY 4.0 license.
Автор: William Jennings; Stefan Pf?nder Название: Inheritance and Innovation in a Colonial Language ISBN: 3319619519 ISBN-13(EAN): 9783319619514 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12577.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book takes a fresh approach to analysing how new languages are created, combining in-depth colonial history and empirical, usage-based linguistics.
Описание: This book evaluates the views of different ethnic groups towards the English language in Sri Lanka for a period of almost two centuries. While a few studies have addressed the subject of English in Sri Lanka in a general way, there has been no research showing the specifics of English usage in the major ethnic communities of the country.
Описание: This work examines the attempt by the governments of Portugal, Rhodesia and South Africa to defy the drive for African independence in the 1960s and 70s, and the international community’s response. From 1961 to 1974, Portugal, Rhodesia and South Africa collaborated in the attempt to preserve white minority rule in their respective territories. Hard-pressed by African nationalists, recently decolonized states, and many of the world’s Great Powers, they supported each other economically, politically and militarily, turning southern Africa into a major diplomatic concern which defied Cold War logic. This book examines how this collaboration came about and how the international community responded to it, paying close attention to the evolving situation in each country. The Portuguese Revolution of April 1974 undid this ‘white redoubt’, and the diplomatic policy subsequently adopted by apartheid South Africa – d?tente – led it to sacrifice Rhodesia in return for the illusion of permanent safety. A true work of transnational history, this book is based on the archival material of eight different countries, yet it serves as well as an introduction to the politics of southern Africa during the late colonial era.
Автор: Damousi Название: Colonial Voices ISBN: 1107673372 ISBN-13(EAN): 9781107673373 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 5069.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This innovative study of the relationship between language and empire explores the role of language in the greater `civilising` project of the British Empire through the dissemination and reception of, and challenge to, British English in Australia during the period from the 1840s to the 1940s.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
