Автор: Karen Maitland Название: Company of Liars ISBN: 0141031913 ISBN-13(EAN): 9780141031910 Издательство: Random House - Penguin Рейтинг: Цена: 1451.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The year is 1348 and the first plague victim has reached English shores. Panic erupts around the country and a small band of travellers comes together to outrun the deadly disease, unaware that something far more deadly is - in fact - travelling with them.
Автор: Karen Maitland Название: The Gallows Curse ISBN: 0141047445 ISBN-13(EAN): 9780141047447 Издательство: Random House - Penguin Рейтинг: Цена: 1451.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The thirteenth-century is just begun and King John has fallen out with the Pope, leaving babies to lie unbaptized in their cradles and corpses in unconsecrated ground. Across a fear-ravaged England, the people are dying in sin. In the village of Gastmere, this has shocking consequences for servant girl Elena.
Автор: Sarah Maitland Название: What Is Cultural Translation? ISBN: 1472526279 ISBN-13(EAN): 9781472526274 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 4750.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
What Is Cultural Translation? In this book, Sarah Maitland uncovers processes of negotiation and adaptation closely associated with the translation of languages behind the cultural phenomena of everyday life. For globalized societies confronted increasingly with the presence of difference in all its forms, translation has become both a metaphor for thoughtful encounter and a touchstone act for what we see, do and say, and who we are.
Drawing on examples from across cultural domains (theatre, film, TV and literature) this work illuminates the elusive concept of 'cultural translation'. Focusing on the built environment, current affairs, international relations and online media, this book arrives at a view of translation in its broadest sense. It is a means for decoding how we shape the cultural realm and serves as a vehicle for new ways of seeing and being that question the received ideas that structure the communities in which we live. Written in a clear and engaging style, this is the first book-length study of cultural translation. It builds a powerful case for expanding the remit of translation to cover the experience of living and working in a globalized, multicultural world, and is of interest to all involved in the academic study of representation and contestation in contemporary cultural practice.
Автор: Maitland Wendy Название: Rambles with My Family: (Starting in China) ISBN: 1911412442 ISBN-13(EAN): 9781911412441 Издательство: Неизвестно Цена: 2391.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
RAMBLES WITH MY FAMILY is a personal memoir that begins in China and Burma with the experiences of a small child growing up among English missionaries during the Japanese invasion. The story continues as war grips both countries and the family flees for their lives, stumbling from one calamity to the next, before escaping to India where they take refuge until the second world war ends and they can return to England. They arrive in post-war Britain on a wave of optimism for new prospects in a world restored to peacetime, but their hopes are shattered in various ways as plans unravel and the anchorage 'back home' that had been relied on as a guarantee of stability, comes adrift. Led by their headstrong father, they embark on a restless, adventurous life that races along in these pages, going from country to country, with more prosperous times spent in Malta and Kenya. In each new place, their resourceful mother tries to establish, once again, the settled home she longs for. Despite often lacking basic essentials, wherever they go she takes her piano with her (even to China), and later, whenever it gets left behind, she finds another one. Her four children are born along the way in different countries, and with their very different personalities they adapt in different ways to being transplanted at every turn. The events and diversions that accompany each uprooting are described in vivid detail by the eldest daughter, who steered a course through the family's vicissitudes by adopting an observer's view, storing memories and images to illustrate the telling of this story with wry humour in later years, as historical context becomes a theme.
Автор: Bonner Geraldine Название: Miss Maitland, Private Secretary ISBN: 134247936X ISBN-13(EAN): 9781342479365 Издательство: Неизвестно Цена: 6796.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
