Описание: By making a comprehensive and interdisciplinary analysis on the translation history of both the ancient Chinese legal classics and the modern laws and regulations, this book presents a full picture of development of Chinese legal translation. Legal translation in China has undergone twists and turns in the past and always lacked a systematic and comprehensive theoretical framework. Therefore, guided by the language planning theory, this book intends to build a theoretical framework for study and practices of legal translation in the New Era and provide a feasible path for general readers, students of relevant majors, and professionals interested in Chinese legal culture to get a refreshed understanding legal translation and legal culture promotion.
Описание: This book explored interpreters` role when interpreting for Chinese government press conference and discovered the role deviation of conference interpreters in Chinese-English conference interpreting, by taking corpus-based approach to analyze hedges in interpreting discourse.
Описание: This book addresses the discursive construction of corporate identities in social media on the part of Chinese corporations, particularly highlighting how followers of corporate social media co-create corporate identities during firm-follower interactions.
Автор: Wu, Yicheng Название: Interfaces of chinese syntax with semantics and pragmatics ISBN: 1138241326 ISBN-13(EAN): 9781138241329 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 26796.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The Interfaces of Chinese Syntax with Semantics and Pragmatics provides an in-depth exploration of a variety of interface phenomena in Chinese, a non-inflectional language, where to a large extent word order constrains its interpretation and defines its grammatical functions.
Under the Dynamic Syntax approach, which takes the incremental left-to-right processing of linguistic forms to be a fundamental part of characterizing the relation between syntactic structure and semantic interpretation, a straightforward explanation is provided. The study features detailed analysis of a range of key grammatical constructions such as topic, passive, copular and cleft, where previous analyses were sought in pure syntactic, semantic or pragmatic terms.
Clear and straightforward throughout, The Interfaces of Chinese Syntax with Semantics and Pragmatics will be of interest to graduate students and scholars of Chinese, linguistics and cognitive science.
Название: Cartography of chinese syntax ISBN: 0190210699 ISBN-13(EAN): 9780190210694 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 7285.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This edited volume provides new insights into the architecture of Chinese grammar from a comparative perspective, using principles of cartography. The chapters in this book map out the "topography" of a variety of constructions in Chinese, specifically information structure, wh-question formation, and peripheral functional elements. The syntactic structure of Chinese makes it an ideal language for this line of research, offering a window into the origin of heavily"scrambled" constructions often observed in other languages.
Описание: As China and Chinese language learning moves centre-stage economically and politically, questions of interculturality assume even greater significance. In this book interculturality draws attention to the processes involved in people engaging and exchanging with each other across languages, nationalities and ethnicities.
Автор: xu Название: Chinese Discourse Studies ISBN: 113736503X ISBN-13(EAN): 9781137365033 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12577.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Chinese Discourse Studies presents an innovative and systematic approach to discourse and communication in contemporary China. Incorporating Chinese philosophy and theory, it offers not only a distinct cultural paradigm in the field, but also a culturally sensitive and effective tool for studying Chinese discourses.
Автор: Fang, Fan (Gabriel) Название: Re-positioning Accent Attitude in the Global Englishes Paradigm ISBN: 1032083433 ISBN-13(EAN): 9781032083438 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6583.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Combining theory and empirical data, the book presents ground-breaking research on accent attitudes in the Chinese context within the GE paradigm.
Автор: Qian, Guanlian Название: Language ISBN: 0367528827 ISBN-13(EAN): 9780367528829 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 5205.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This title explores philosophical aspects of the relationship between language and being. Drawing on western classical works and day-to-day examples from the Chinese context, the author argues that man lives within language, has to live within language, and is governed by formulaic speech events.
Автор: Yue Название: Translation Studies on Chinese Films and TV Shows ISBN: 9811959994 ISBN-13(EAN): 9789811959998 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12577.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expected to take into consideration not only linguistic and cultural differences but also the limits of time and space. Based on the editor’s experience working as a translator for TV, journalist, and narrator, this book proposes employing editorial translation for TV translation. Further, in light of statistics on international audiences’ views on Chinese films, it suggests striking a balance between conveying cultural messages and providing good entertainment.
Автор: Yang Название: Chinese Language Use by School-Aged Chinese Australians ISBN: 3031105796 ISBN-13(EAN): 9783031105791 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 16769.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book examines the use of Chinese by school-aged Chinese Australians from a dual-track culturalisation perspective.
Автор: Wang Название: L2 Pragmatic Competence in Chinese EFL Routines ISBN: 9811963517 ISBN-13(EAN): 9789811963513 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 6986.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book adopts a cross-sectional approach and mainly focuses on one of the core pragmatic constructs, formulaic/pragmatic routines, in addition to components put forward by Roever (2011) and Taguchi (2013). It actively integrates multidimensional pragmatic modalities—including both production (initiating and responding) and reception (recognition, comprehension, and perception), together with learners’ cognitive processes—rather than one or two types of task modalities. Focusing more on the Chinese EFL context instead of Japanese or European L1 learners, it also takes advantage of an emerging instrument, the computer-animated elicitation task, for data collection based on authentic oral responses and to avoid “coached” responses. The socio-cognitive approach, proposed by the famous linguistic expert Prof. Istvan Kecskes, is subsequently applied to conduct an in-depth analysis of the data. Hence, the book introduces a new and fruitful theoretical perspective to the traditional L2 pragmatic research field.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
