Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Thou Shalt Not Speak My Language, Abdelfattah Kilito


Варианты приобретения
Цена: 2502.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до: 2025-08-04
Ориентировочная дата поставки: Август-начало Сентября
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Abdelfattah Kilito
Название:  Thou Shalt Not Speak My Language
ISBN: 9780815635604
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Классификация:


ISBN-10: 0815635605
Обложка/Формат: Paperback
Страницы: 128
Вес: 0.12 кг.
Дата издания: 30.07.2017
Серия: Middle east literature in translation
Язык: English
Размер: 143 x 220 x 12
Ключевые слова: Literary studies: general,Literary studies: classical, early & medieval,Literary companions, book reviews & guides, LITERARY CRITICISM / African,LITERARY CRITICISM / Medieval
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание: It has been said that the difference between and language and a dialect is that a language is a dialect with an army. Both the act of translation and bilingualism are steeped in a tension between surrender and conquest, yielding conscious and unconscious effects on language. First published in 2002, Abdelfattah Kilito’s Thou Shall Not Speak My Language explores this tension in his address of the dynamics of literary influence and canon formation within the Arabic literary tradition. As one of the Arab world’s most original and provocative literary critics, Kilito challenges the reader to reexamine contemporary notions of translation, bilingualism, postcoloniality, and the discipline of comparative literature. Wail S. Hassan’s superb translation makes Thou Shalt Not Speak My Language available to an English audience for the first time, capturing the charm and elegance of the original in a chaste and seemingly effortless style.At the center of Kilito’s work, is his insistence on the ethics of translation. He explores the effects of translation on the genres of poetry, narrative prose, and philosophy. Kilito highlights the problem of cultural translation as an interpretive process, and as an essential element of comparative literary studies. In close readings of al-Jahiz, Ibn Rushd, al-Saffar, and al-Shidyaq, among others, he traces the shifts in attitude toward language and translation from the centuries of Arab cultural ascendancy to the contemporary period, interrogating along the way how the dynamics of power mediate literary encounters across cultural, linguistic, and political lines.
Дополнительное описание: Literary studies: ancient, classical and medieval|Literary companions, book reviews and guides|Literary studies: general



Language, Thought and Comprehension

Автор: Hotopf
Название: Language, Thought and Comprehension
ISBN: 1138685135 ISBN-13(EAN): 9781138685130
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 22968.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book, first published in 1965, provides an interdisciplinary approach to the work of I. A. Richards. This study is particularly concerned with ideas about education, literary theory, language, philosophy and psychology, and focuses on many of Richard`s most important works, including The Meaning of Meaning and The Philosophy of Rhetoric.

Lament in Jewish Thought: Philosophical, Theological, and Literary Perspectives

Автор: Ilit Ferber, Paula Schwebel
Название: Lament in Jewish Thought: Philosophical, Theological, and Literary Perspectives
ISBN: 3110553961 ISBN-13(EAN): 9783110553963
Издательство: Walter de Gruyter
Рейтинг:
Цена: 3710.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This collection features essays by leading scholars on the philosophical, theological, poetic and cultural aspects of lament, touching on the textual traditions of lament in Judaism, from Biblical, rabbinic and medieval iterations to contemporary Yemenite oral lamentations.

The Quest for Redemption: Central European Jewish Thought in Joseph Roth`s Works

Автор: Piloiu Rares
Название: The Quest for Redemption: Central European Jewish Thought in Joseph Roth`s Works
ISBN: 1557538301 ISBN-13(EAN): 9781557538307
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 7484.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Questfor Redemption: Central European Jewish Thought in Joseph Roth's Works by RaresPiloiu fills animportant gap in Roth scholarship, placing Roth’s major works of fiction forthe first time in the context of a generational interest in religious redemptionamong the Jewish intellectuals of Central Europe. In it, Piloiu argues that Roth’schallenging, often contradictory and ambivalent literary output is the resultof an attempt to recast moral, political, and historical realities of anempirically observable world in a new, religiously transfigured reality throughthe medium of literature. This diegetic recasting of phenomenologicalencounters with the real is an expression of Roth’s belief that, since the selfand the world are in a continuing state of crisis, issuing from theirseparation in modernity, a restoration of their unity is necessary to redeemthe historical existence of individuals and communities alike. Piloiu notes,however, that Roth’s enterprise in this is not unique to his work, but ratheris shared by an entire generation of Central European Jewish intellectuals.This generation, disillusioned by modernity’s excessive secularism, rationalism,and nationalism, sought a radical solution in the revival of mystical religious traditions above all, in the Judaic idea of messianic redemption. Their use ofthe Chasidic notion of redemption was highly original in that it striped thenotion of its cathected theological content and applied it thus denuded tosecular experience of reality. As a result, Roth’s Quest for Redemption is a quest for a salvation of the individualnot outside, but within, history.

Greek Thought

Автор: Gill
Название: Greek Thought
ISBN: 0199220743 ISBN-13(EAN): 9780199220748
Издательство: Cambridge Academ
Рейтинг:
Цена: 3326.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Four related themes in Greek thought are examined in this book: (1) personality and self, (2) ethics and values (3) individuals and communities, and (4) the idea of nature as a moral norm. Although the focus is on Greek philosophy (the Presocratics, Plato, Aristotle, and the Hellenistic period), links between philosophy and literature or the wider culture are also explored. The book combines a survey of recent scholarship with the author's own interpretations. The relationship between ancient and modern ideas on the issues treated here are given special emphasis.

Language, Thought and Reference

Автор: G. Powell
Название: Language, Thought and Reference
ISBN: 1349309842 ISBN-13(EAN): 9781349309849
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 11179.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: How should we analyse the meaning of proper names, indexicals, demonstratives and definite descriptions? What relation do such expressions stand to the objects they designate or to mental representations of those objects? George Powell casts new light on these and other questions by approaching them from within a cognitive framework.

Language thought comprehension r

Автор: Hotopf
Название: Language thought comprehension r
ISBN: 1138685143 ISBN-13(EAN): 9781138685147
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 5817.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book, first published in 1965, provides an interdisciplinary approach to the work of I. A. Richards. This study is particularly concerned with ideas about education, literary theory, language, philosophy and psychology, and focuses on many of Richard`s most important works, including The Meaning of Meaning and The Philosophy of Rhetoric.

Italy and the Classical Tradition: Language, Thought and Poetry 1300-1600

Название: Italy and the Classical Tradition: Language, Thought and Poetry 1300-1600
ISBN: 1472530764 ISBN-13(EAN): 9781472530769
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 5384.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Italy's original fascination with its cultural origins in Greece and Rome first created what is now known as 'the Classical tradition' - the pervasive influence of ancient art and thought on later times. In response to a growing interest in Classical reception, this volume provides a timely reappraisal of the Greek and Roman legacies in Italian literary history. There are fresh insights on the early study of Greek and Latin texts in post-classical Italy and reassessments of the significance attached to ancient authors and ideas in the Renaissance, as well as some innovative interpretations of canonical Italian authors, including Dante, Petrarch and Alberti, in the light of their ancient influences and models. The wide range of essays in this volume - all by leading specialists - should appeal to anyone with an interest in Italian literature or the Classical tradition. Italy's early fascination with its Hellenic and Roman origins created what is now called 'the classical tradition'.This book focuses on the role of the Greek and Latin languages and texts in Italian humanist thought and Renaissance poetry: how ancient languages were mastered and used, and how ancient texts were acquired and appropriated. Fresh perspectives on the influences of Aristotle, Plutarch and Virgil accompany innovative interpretations of canonical Italian authors - including Dante, Petrarch and Alberti - in the light of their classical models. Treatments of more specialized forms of writing, such as the cento and commentary, and some opening chapters on linguistic history also prompt reassessment of Renaissance perceptions of both Greece and Rome in relation to early modern Latin and vernacular culture. The collection as a whole highlights the importance of Italy's unique legacy of antiquity for the history of ideas and philology, as well as for literary history. The essays in this volume, all by leading specialists, are supplemented by a detailed introduction and a subject bibliography.

Shapes of Apocalypse: Arts and Philosophy in Slavic Thought

Автор: Oppo Andrea
Название: Shapes of Apocalypse: Arts and Philosophy in Slavic Thought
ISBN: 1618118242 ISBN-13(EAN): 9781618118240
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 4712.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Highlights the philosophical and literary idea of apocalypse within key examples in the Slavic world during the nineteenth and twentieth centuries. From Russian realism to avant-garde painting, the fiction of the nineteenth century to twentieth-century philosophy, the concepts of ""end of history"" and ""end of present time"" are specifically examined.

Islamic Thought

Автор: Lopez-Farjeat
Название: Islamic Thought
ISBN: 1138229482 ISBN-13(EAN): 9781138229488
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 5817.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This thematic introduction to classical Islamic philosophy focuses on the most prevalent philosophical debates of the medieval Islamic world and their importance within the history of philosophy.

Aspects of Seventeenth-Century French Drama and Thought

Автор: Robert McBride
Название: Aspects of Seventeenth-Century French Drama and Thought
ISBN: 1349036021 ISBN-13(EAN): 9781349036028
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 5589.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

African American Political Thought and American Culture

Автор: Alex Zamalin
Название: African American Political Thought and American Culture
ISBN: 1137528095 ISBN-13(EAN): 9781137528094
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 12577.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book demonstrates how certain African American writers radically re-envisioned core American ideals in order to make them serviceable for racial justice. Each writer`s unprecedented reconstruction of key American values has the potential to energize American citizenship today.

Elizabeth Bowen: Theory, Thought and Things

Автор: Jessica Gildersleeve, Patricia Juliana Smith
Название: Elizabeth Bowen: Theory, Thought and Things
ISBN: 1474458645 ISBN-13(EAN): 9781474458641
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 15048.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

Explores Elizabeth Bowen's significant contribution to twentieth-century literary theory

  • Provides new avenues for research in Bowen studies in ways that are concerned primarily with Bowen's perception of writing and narrative
  • Moves away from perceptions of Bowen's writing tied to existing ideological categories, such as viewing her work through a lens of psychoanalysis, modernism, or Irish or British history and which emphasise Bowen's innovation not as central to our understanding of the changes happening in twentieth-century literature and history, but as instead a point of 'difficulty'
  • Recognises Bowen's innovation, experimentation and her impact on her contemporaries and literary descendants

From experiments in language and identity to innovations in the novel, the short story and life narratives, the contributors discuss the way in which Bowen's work straddles, informs and defies the existing definitions of modernist and postmodernist literature which dominate twentieth-century writing. The eleven chapters present new scholarship on Bowen's inventiveness and unique writing style and attachment to objects, covering topics such as queer adolescents, housekeeping, female fetishism, habit and new technologies such as the telephone.


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия