Uebersetzen und Dolmetschen: Berufsbilder, Arbeitsfelder, Ausbildung. Ein- und Ausblicke in ein sich wandelndes Berufsfeld der Zukunft: 70 Jahre Innsbrucker Institut fuer Translationswissenschaft, Lew N. Zybatow, Alena Petrova, Andy Stauder, Michael Ustaszewski

Die Beitr?ge dieses Bandes geben Auskunft, wie Forschung und Lehre am Institut f?r Translationswissenschaft (INTRAWI) aufgestellt sind, um mit der Entwicklung der Translationsbranche Schritt zu halten. Die fortschreitende Globalisierung und Digitalisierung stellt die Translation vor immer neue Herausforderungen. Die Arten der Translation und die Anforderungen an professionelle ?bersetzer und Dolmetscher ?ndern sich rasant. Die Autoren betrachten unter anderem die Entwicklung der Translationswissenschaft und ihrer Theorien, analysieren Fragen der Terminologie in der Translation und Probleme an der Schnittstelle Digitalisierung-Translationsmarkt-Translationspraxis. Sie fokussieren auch Themen wie moderne Fachkommunikation, Audiovisuelle Translation sowie neue Fragen und Formen der ?bersetzungs- und Dolmetschdidaktik.