Описание: Winner of the Tianjin Social Science Outstanding Achievement Award. This book reports on the contrastive-semantic investigation of sadness expressions between English and Chinese, based on two monolingual general corpora and a parallel corpus. The exploration adopts a unique theoretical approach which integrates corpus-linguistic theories on meaning (as a social construct, usage and paraphrase) with a corpus-linguistic lexical model. It employs a new complex but workable methodology which combines computational tools with manual examination to tease meaning out of corpus evidence, to compare and contrast lexical items that do not match up neatly between languages. It looks at sadness expressions both within and across languages in terms of three corpus-linguistic structural categories, i.e. colligation, collocation and semantic association/preference, and paraphrase (both explicit and implicit) to capture their subtle nuances of meaning, disclose the culture-specific conceptualisations encoded in them, and highlight their respective cultural distinctiveness of emotion. By presenting multidisciplinary original work, Sadness Expressions in English and Chinese will be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive lexical semantics, psychology, bilingual lexicography and language pedagogy.
Описание: Winner of the Tianjin Social Science Outstanding Achievement Award. This book reports on the contrastive-semantic investigation of sadness expressions between English and Chinese, based on two monolingual general corpora and a parallel corpus. The exploration adopts a unique theoretical approach which integrates corpus-linguistic theories on meaning (as a social construct, usage and paraphrase) with a corpus-linguistic lexical model. It employs a new complex but workable methodology which combines computational tools with manual examination to tease meaning out of corpus evidence, to compare and contrast lexical items that do not match up neatly between languages. It looks at sadness expressions both within and across languages in terms of three corpus-linguistic structural categories, i.e. colligation, collocation and semantic association/preference, and paraphrase (both explicit and implicit) to capture their subtle nuances of meaning, disclose the culture-specific conceptualisations encoded in them, and highlight their respective cultural distinctiveness of emotion. By presenting multidisciplinary original work, Sadness Expressions in English and Chinese will be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive lexical semantics, psychology, bilingual lexicography and language pedagogy.
Описание: Sicilian Elements in Andrea Camilleri`s Narrative Language examines Camilleri`s unique linguistic repertoire provides a systematic analysis of the distribution of Sicilian features in selected historical and mystery (Montalbano) novels, and assesses their function as indices of salient aspects of topics, settings and characters.
This book analyses the ways of conceptualising and interpreting the interaction between physical and metaphysical worlds in Polish folklore. A linguistic and anthropological analysis offered in this study focuses primarily on myth, ritual and symbol as reflected in language (dialect lexis, phraseology, speech acts). Employing the methodology and analytical tools of cognitive linguistics (preconceptual image schemas, cognitive scene, profiling of concepts, development of cognitive paths), the author reconstructs mental patterns at the heart of mythical thinking, linguistic actions and symbolic meanings, which reflect universal conceptual schemas and may serve as models for intercultural studies.
Автор: Ishiguro Teruhiro Название: Grammar in Cross-linguistic Perspective ISBN: 303911445X ISBN-13(EAN): 9783039114450 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 15622.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The papers in this volume are devoted to new in-depth treatments of distinctive aspects of Chinese and Japanese syntax, semantics and pragmatics, informed by influential theoretical concepts of the day, including cognitive grammar, construction grammar, information structure, grammaticalization and linguistic typology.
Описание: The book makes a significant contribution to empirical work on semantic and grammatical change in a linguistic area, as well as representing theoretical advances in cognitive semantics.
Описание: This volume moves the investigation of World Englishes beyond the processes of indigenization and evolution, focusing on the emergence of native speakers and their role in shaping the norms and standards of postcolonial varieties.
Автор: Olga Tribulato Название: Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily ISBN: 1108731724 ISBN-13(EAN): 9781108731720 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 6019.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Contributes to the growing interest in ancient bilingualism by focusing on the linguistic history of Sicily down to the Roman Empire. The twelve chapters present overviews of the non-Classical languages as well as specialist studies of Greek and Latin literature, inscriptions, coins and onomastics.
Описание: It was traditionally assumed that a single official language was necessary for the wellbeing of the state, particularly in France and Britain. This assumption is now questioned, and regional languages are making, in some cases, an impressive comeback. This book analyses a range of languages` development, decline and efforts at regeneration.
Описание: Much has been written on dialect formation through contact between dialects of the same language, but the question of what happens when closely related but linguistically discrete varieties come into contact with each other has largely been neglected. Here Robert McColl Millar sets out to redress this imbalance.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
