First published in 1919 by Ezra Pound, Ernest Fenollosa's essay on the Chinese written language has become one of the most often quoted statements in the history of American poetics. As edited by Pound, it presents a powerful conception of language that continues to shape our poetic and stylistic preferences: the idea that poems consist primarily of images; the idea that the sentence form with active verb mirrors relations of natural force. But previous editions of the essay represent Pound's understanding--it is fair to say, his appropriation--of the text. Fenollosa's manuscripts, in the Beinecke Library of Yale University, allow us to see this essay in a different light, as a document of early, sustained cultural interchange between North America and East Asia.
Pound's editing of the essay obscured two important features, here restored to view: Fenollosa's encounter with Tendai Buddhism and Buddhist ontology, and his concern with the dimension of sound in Chinese poetry.
This book is the definitive critical edition of Fenollosa's important work. After a substantial Introduction, the text as edited by Pound is presented, together with his notes and plates. At the heart of the edition is the first full publication of the essay as Fenollosa wrote it, accompanied by the many diagrams, characters, and notes Fenollosa (and Pound) scrawled on the verso pages. Pound's deletions, insertions, and alterations to Fenollosa's sometimes ornate prose are meticulously captured, enabling readers to follow the quasi-dialogue between Fenollosa and his posthumous editor. Earlier drafts and related talks reveal the developmentof Fenollosa's ideas about culture, poetry, and translation. Copious multilingual annotation is an important feature of the edition.
This masterfully edited book will be an essential resource for scholars and poets and a starting point for a renewed discussion of the multiple sources of American modernist poetry.
Автор: Noam Chomsky Название: Cartesian Linguistics Third edition Hardback ISBN: 0521708176 ISBN-13(EAN): 9780521708173 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 4592.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Tracing the development of linguistic theory from Descartes to Wilhelm von Humboldt, Chomsky`s book is one of the most original and profound studies of language and mind ever written. This third edition includes a new and specially written introduction by James McGilvray, contextualising the work for the twenty-first century.
Описание: Prophetic Rhetoric Case Studies in Text Analysis and Translation Second Edition Ernst R. Wendland SIL International(R) Publications in Translation and Textlinguistics 7 Why were the Hebrew prophets so persuasive? Of course, they were spokesmen for God, but another reason is their powerful manner of speaking-writing. In this book, an oral-rhetorical approach illumines their techniques and their relevance for students of Scripture today. Case studies are mostly from the "minor" prophets, but also include the more familiar texts of Ezekiel 33-37 and Isaiah 53. A fresh look via a dynamic literary model offers greater awareness of these as powerful communicators. Each study has a different focus, according to the form, content, and communicative aim of the prophetic book. Each chapter concludes with pertinent implications for the practice of Scripture translation. This book is a resource for theological students, those interested in translation studies and Bible translation, and teachers, consultants, and writers who are engaged in such studies. "In this age when scholars rush to criticize, and readers to over-spiritualize, Prophetic Rhetoric is a positive and significant contribution to understanding the complexity and richness of the biblical text" (from the Foreword). Ernst R. Wendland (Ph.D., African Languages and Literature, University of Wisconsin) is an instructor at Lusaka Lutheran Seminary and a dissertation examiner at the University of Zambia. A former UBS Translation Consultant, he serves as Professor Extraordinary in the Centre for Bible Interpretation and Translation in Africa, Stellenbosch University.
Описание: The present volume offers the first critical edition, accompanied with English translation and commentary, of Sefer ha-Moladot, which addresses the doctrine of nativities and the system of continuous horoscopy in nativities, and of Sefer ha-Tequfah, which is devoted exclusively to continuous horoscopy in nativities. The doctrine of nativities makes predictions about the whole of an individual’s subsequent life on the basis of the natal chart, and the system of continuous horoscopy in nativities is concerned with the interval between life and death and makes predictions based mainly on anniversary horoscopes, which are juxtaposed with the natal horoscope. To Abraham Ibn Ezra’s mind, not only are these two doctrines the core of astrology; they also epitomize the praxis of the astrological m?tier. “Sela...has provided explanatory appendices and very interesting notes about Jewish attitudes toward the sciences and astrology in the middle ages.” Reference & Research Book News, 2013.
Among thirteenth-century English devotional writings, the «Ancrene Wisse», the Katherine Group and the Wooing Group are central to debate about a putative standardised English, the AB Language. This book consists of articles investigating the manuscripts, textual transmission, punctuation, spelling, grammar and vocabulary of the «AncreneWisse» Group. All the contributors use data taken from the parallel manuscript editions published by the Tokyo Manuscript Reading Group. The articles exemplify ways of using such parallel-text editions for linguistic and literary analysis. They present new findings on lexical and morphological divergences, which taken together cast light on scribal variation in texts transmitted in manuscript.
Автор: Noam Chomsky Название: Cartesian linguistics third edition paperback ISBN: 0521881765 ISBN-13(EAN): 9780521881760 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 12989.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: Tracing the development of linguistic theory from Descartes to Wilhelm von Humboldt, Chomsky`s book is one of the most original and profound studies of language and mind ever written. This third edition includes a new and specially written introduction by James McGilvray, contextualising the work for the twenty-first century.
Описание: New paperback edition of the English translation of Szemerenyi`s classic textbook on the use of the comparative-historical method, with special reference to Indo-European. Written by the leading all-round Indo-European scholar of the second half of the twentieth century, Introduction to Indo-European Linguistics is the most comprehensive and accurate textbook available.
Автор: Vance Donald A., Athas George, Avrahami Yael Название: The BHS Hebrew Old Testament: A Readers Edition ISBN: 1598563424 ISBN-13(EAN): 9781598563429 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 8270.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) is known to be the definitive edition of the Hebrew Bible. It is widely regarded as a reliable edition of the Hebrew and Aramaic scriptures and is the most widely used original-language edition among scholars.
It is a revision of the third edition of the Biblia Hebraica edited by Rudolf Kittel, the first Bible to be based on the Leningrad Codex. The Leningrad Codex is the oldest complete Hebrew Bible still preserved. It originally appeared in installments, from 1968 to 1976, with the first one-volume edition in 1977; it has since been reprinted many times. The text is a nearly exact copy of the Masoretic Text as recorded in the Leningrad Codex. The Masoretic notes are completely revised. Included is a foreword in German, English, French, Spanish, and Latin as well as an English and German key to the Latin words, abbreviations, and other symbols in the critical apparatus.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), 2020 Compact Hardcover Edition is identical in content to the standard edition (including the critical apparatus in Latin and the foreword in multiple languages); however, its size makes it exceptionally convenient for the student of Hebrew to carry and use. Its portable size in no way compromises the readability of both text and critical apparatus, which retains a bold, clear font. Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), 2020 Compact Hardcover Edition will be replacing the two compact editions that preceded it: the 2006 Compact Hardcover Edition and the 1997 Compact Paperback Edition. This new edition is priced between these two prior editions and will be appreciated for its greater affordability and sturdy construction.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
