Описание: La ricorrenza del centocinquantesimo anno dalla fondazione dello Stato italiano offre spunto per andare alla ricerca dei processi storico-linguistici che si compirono o furono avviati con l’Unita d’Italia. Oggetto del volume sono le unita d’Italia, ossia le molteplici identita che contraddistinguono la societa e la lingua italiane. Gli articoli ci mostrano che numerose identita linguistiche e culturali rispettano i confini nazionali codificati – o hanno addirittura contribuito a crearli – mentre altre li superano oppure si sviluppano in contesti regionali limitati. Questa dinamica complessa e presente tuttora, a distanza di 150 anni dall’unificazione politica. Der 150. Jahrestag der Grundung des italienischen Staates ist ein Anlass, den sprachgeschichtlichen Prozessen nachzuspuren, die durch die politische Einigung Italiens vollendet oder angesto?en wurden. Le unita d’Italia, die vielfaltigen Identitaten, die die italienische Gesellschaft und die italienische Sprache pragen, sind der Gegenstand dieses Bandes. Die Beitrage zeigen, dass zahlreiche sprachliche und kulturelle Identitaten die nationalen Grenzziehungen respektieren, ja mit geschaffen haben, andere aber uber diese Grenzen hinausgehen oder sich in begrenzteren regionalen Bezugen entwickeln. Diese vielfaltige Dynamik ist auch 150 Jahre nach der politischen Einigung immer noch lebendig.
Описание: Voix et silence se consid?rent traditionnellement comme deux ph?nom?nes oppos?s, s’excluant l’un l’autre. Les contributions contenues dans ce volume se proposent de d?passer une telle conception, en se centrant non seulement sur la valeur et les fonctions que les deux concepts peuvent recouvrir, mais aussi sur la relation complexe qui existe entre eux en linguistique et en litt?rature. Outre les deux p?les constitu?s par la voix et le silence, on peut rep?rer dans le domaine des langues romanes une grande vari?t? de voix silencieuses ou de silences expressifs : la communication non verbale et son interaction avec le langage verbal, les diff?rentes voix (plus ou moins silencieuses) donnant expression ? ce qui ne peut pas ?tre dit, ou bien la repr?sentation graphique – et donc apparemment « muette » – d’un ph?nom?ne potentiellement acoustique. Le cri silencieux de Daphn?, rendu visible dans la sculpture de Gian Lorenzo Bernini illustrant la couverture, est la manifestation figurative de cette rencontre oxymorique entre la voix et le silence.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
