Aba-Carina P?rlog Intersemiotic Translation 9783030167653

Варианты приобретения

Цена: 6986.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ. Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть
При оформлении заказа до: 2025-07-28
Ориентировочная дата поставки: Август-начало Сентября
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину

в Мои желания

Автор: Aba-Carina P?rlog
Название: Intersemiotic Translation
ISBN: 9783030167653
Издательство: Springer
Классификация:

Семантика, дискурсивный анализ и пр.

Устный и письменный перевод

Семиотика / семиология

Основы высшей математики и математический анализ

ISBN-10: 3030167658
Обложка/Формат: Hardcover
Страницы: 80
Вес: 0.26 кг.
Дата издания: 2019
Язык: English
Издание: 1st ed. 2019
Иллюстрации: 1 illustrations, black and white; v, 80 p. 1 illus.
Размер: 210 x 148 x 6
Читательская аудитория: Professional & vocational
Основная тема: Linguistics
Подзаголовок: Literary and Linguistic Multimodality
Ссылка на Издательство: Link
Рейтинг:
Поставляется из: Германии
Описание: This book explores the practical aspects of intersemiotic translation, examining how different signs and sign sets can be transposed into different kinds of semiotic forms of reference. Drawing on theories from translation studies, semiotics, philosophy and stylistics, the author seeks to understand what happens when texts are translated from one genre or modality to another, and makes use of examples ranging from written texts to advertising, images, music, painting, photography, and sculpture. She also analyses related topics such as the differences between Romance and Germanic languages, the difficulties that arise when attempts are made to translate figures of speech or elements of authorial style, and how this interdisciplinary field relates to traditional language-based translation. This book will be of interest to students, teachers, translators and researchers working in the fields of translation studies and multimodality in particular.
Дополнительное описание: Chapter 1: Introduction.- Chapter 2: Intersemiotic Translation: Signs, Symbols and Messages.- Chapter 3: Aesthetics, Discourse and Ekphrasis.- Chapter 4: Visual and Verbal Code Translation.- Chapter 5: Direct and Indirect Intralingual Translation.- Chapte

Intersemiotic Translation, Aba-Carina P?rlog