Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Translation in Diasporic Literatures, Guanglin Wang


Варианты приобретения
Цена: 7685.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до: 2025-07-28
Ориентировочная дата поставки: Август-начало Сентября
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Guanglin Wang
Название:  Translation in Diasporic Literatures
ISBN: 9789811366086
Издательство: Springer
Классификация:


ISBN-10: 981136608X
Обложка/Формат: Hardcover
Страницы: 144
Вес: 0.35 кг.
Дата издания: 2019
Язык: English
Издание: 1st ed. 2019
Иллюстрации: 8 illustrations, black and white; xvi, 144 p. 8 illus.
Размер: 210 x 148 x 11
Читательская аудитория: Professional & vocational
Основная тема: Literature
Ссылка на Издательство: Link
Рейтинг:
Поставляется из: Германии
Описание: This book investigates issues of translation and survival in diasporic and transcultural literature, combining Chinese and Western theories of translation to discuss the centrifugal and centripetal forces that are inherent in diasporic Chinese writers. Cutting across philosophy, semiotics, translation studies and diasporic writing, it the book tackles the complexity of translation as a key tool to re-read the dynamics of Sino-Anglo literary encounters that reset East-West parameters. Focusing on a range of specialized areas of cultural translation sand China-related writings, this book is a key read for scholars of translation and cross-cultural writings, ethnic studies, postcolonial studies, American and Australian literature studies, and global Chinese literature studies.
Дополнительное описание: Introduction.- Translator translated: Concentric Routes (Roots) of Cultural Identities of Diasporic Chinese Writers.- Writer as Translator: on translation and postmodern appropriation in Nicholas Jose’s The Red Thread: A Love Story.- The Chinese Poetess i



Indigenous Cosmolectics: Kab`awil and the Making of Maya and Zapotec Literatures

Автор: Gloria Elizabeth Chacon
Название: Indigenous Cosmolectics: Kab`awil and the Making of Maya and Zapotec Literatures
ISBN: 1469636751 ISBN-13(EAN): 9781469636757
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 12415.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Latin America's Indigenous writers have long labored under the limits of colonialism, but in the late twentieth and twenty-first centuries, they have constructed a literary corpus that moves them beyond those parameters. Gloria E. Chacon considers the growing number of contemporary Indigenous writers who turn to Maya and Zapotec languages alongside Spanish translations of their work to challenge the tyranny of monolingualism and cultural homogeneity. Chacon argues that these Maya and Zapotec authors reconstruct an Indigenous literary tradition rooted in an Indigenous cosmolectics, a philosophy originally grounded in pre-Columbian sacred conceptions of the cosmos, time, and place, and now expressed in creative writings. More specifically, she attends to Maya and Zapotec literary and cultural forms by theorizing kab'awil as an Indigenous philosophy. Tackling the political and literary implications of this work, Chacon argues that Indigenous writers' use of familiar genres alongside Indigenous language, use of oral traditions, and new representations of selfhood and nation all create space for expressions of cultural and political autonomy.

Chacon recognizes that Indigenous writers draw from universal literary strategies but nevertheless argues that this literature is a vital center for reflecting on Indigenous ways of knowing and as a key artistic expression of decolonization.

Diasporic Returns to the Ethnic Homeland

Автор: Takeyuki Tsuda; Changzoo Song
Название: Diasporic Returns to the Ethnic Homeland
ISBN: 3030080935 ISBN-13(EAN): 9783030080938
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 8384.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This book examines Korean cases of return migrations and diasporic engagement policy. The study concentrates on the effects of this migration on citizens who have returned to their ancestral homeland for the first time and examines how these experiences vary based on nationality, social class, and generational status. The project’s primary audience includes academics and policy makers with an interest in regional politics, migration, diaspora, citizenship, and Korean studies.


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия