Psycho-Affective Factors in Consecutive Interpreting, Marcin Walczynski
Автор: Gillies Andrew Название: Note-Taking for Consecutive Interpreting ISBN: 113812320X ISBN-13(EAN): 9781138123205 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 4274.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Note-Taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. This second edition has been extensively revised throughout, including: an updated chapter on speech analysisnew chapters on comparisons and linksrevised example speeches and notesa summary of other authors' note-taking guidelines for comparison and reference (Part 3).The author uses English throughout – explaining how and where to locate material for other languages – thus providing a sound basis for all those working in the areas of conference interpreting and consecutive interpreting in any language combination. This user-friendly guide is a particularly valuable resource for student interpreters, professionals looking to refresh their skills, and interpreter trainers looking for innovative ways of approaching note-taking. Online resources include additional recommended reading, the glossary, and links from the book. These can be accessed at https://www.routledge.com/9781138123205 and on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies/.
Автор: Armony Название: The Cambridge Handbook of Human Affective Neuroscience ISBN: 0521171555 ISBN-13(EAN): 9780521171557 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 8554.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This handbook is the only single volume to capture the current range of neuroscience approaches to human emotion. The contributions, written by the world`s leading scientists in the field, address a wide variety of topics, from face and voice perception to pain and music, as well as social behaviors, decision making and individual differences.
Even a cursory look at conference programs and proceedings reveals a burgeoning interest in the field of social and affective factors in home language maintenance and development. To date, however, research on this topic has been published in piecemeal fashion, subsumed under the more general umbrella of ‘bilingualism’. Within bilingualism research, there has been an extensive exploration of linguistic and psycholinguistic perspectives on the one hand, and educational practices and outcomes on the other. In comparison, social and affective factors – which lead people to either maintain or shift the language – have been under-researched.
This is the first volume that brings together the different strands in research on social and affective factors in home language maintenance and development, ranging from the micro-level (family language policies and practices), to the meso-level (community initiatives) and the macro-level (mainstream educational policies and their implementation). The volume showcases a wide distribution across contexts and populations explored. Contributors from around the world represent different research paradigms and perspectives, providing a rounded overview of the state-of-the-art in this flourishing field.
Описание: Focusing on the first journal in The Unabridged Journals of Sylvia Plath, this book writes a convincing case for the value of corpus-based stylistics and narrative psychology in the analysis of representations of the experience of affective states. Situated at the intersection between language study, psychology and healthcare, this study of the personal writing of a poet and novelist showcases a cutting-edge combination of quantitative and qualitative approaches, including metaphor analysis, corpus methods, and second person narration. Techniques that systematically account for representations of experiences of affective states, such as those in this book, are rare and crucial in improving understanding of these experiences. The findings and methods of this book therefore potentially have bearing on the study, diagnosis and treatment of depression and other mental illnesses. Zsofia Demjen follows the cognitive turn in both literary studies and linguistics here, emerging with a greater understanding of Plath, her diarized output and her experience of her inner world.
Автор: Calvo Rafael A., D`Mello Sidney, Gratch Jonathan Название: The Oxford Handbook of Affective Computing ISBN: 0199942234 ISBN-13(EAN): 9780199942237 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 28512.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Affective Computing is a growing multidisciplinary field encompassing computer science, engineering, psychology, education, neuroscience, and many other disciplines. It explores how affective factors influence interactions between humans and technology, how affect sensing and affect generation techniques can inform our understanding of human affect, and on the design, implementation, and evaluation of systems that intricately involve affect at their core. The Oxford Handbook of Affective Computing will help both new and experienced researchers identify trends, concepts, methodologies, and applications in this burgeouning field. The volume features 41 chapters divided into five main sections: history and theory, detection, generation, methodologies, and applications. Section One begins with a look at the makings of AC and a historical review of the science of emotion. Chapters discuss the theoretical underpinnings of AC from an interdisciplinary perspective involving the affective, cognitive, social, media, and brain sciences. Section Two focuses on affect detection or affect recognition, which is one of the most commonly investigated areas in AC. Section Three examines aspects of affect generation including the synthesis of emotion and its expression via facial features, speech, postures and gestures. Cultural issues in affect generation are also discussed. Section Four features chapters on methodological issues in AC research, including data collection techniques, multimodal affect databases, emotion representation formats, crowdsourcing techniques, machine learning approaches, affect elicitation techniques, useful AC tools, and ethical issues in AC. Finally, Section Five highlights existing and future applications of AC in domains such as formal and informal learning, games, robotics, virtual reality, autism research, healthcare, cyberpsychology, music, deception, reflective writing, and cyberpsychology. With chapters authored by world leaders in each area, The Oxford Handbook of Affective Computing is suitable for use as a textbook in undergraduate or graduate courses in AC, and will serve as a valuable resource for students, researchers, and practitioners across the globe.
Автор: Alexander V. Kozin Название: Consecutive Interpreting ISBN: 3319871455 ISBN-13(EAN): 9783319871455 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 13974.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание:
This book sheds light on the phenomenon of consecutive interpreting. It combines phenomenological and empirical analyses to build a communication theory of interpreting. The author begins by reviewing mainstream research on consecutive interpreting and then dissociates himself from it, conducting a three-tier analysis of interpreting data. He concludes by presenting an alternative theory of consecutive interpreting. As he makes clear from the outset, a new and combined methodology for consecutive interpreting needs to be constructed to satisfy both the relation of the phenomenon to experience as well as its social foundation. He also stresses the potential within the humanities for wider employment of the phenomenological empirical method. This book will appeal to students and scholars of linguistics, translation, phenomenology, social interaction and communication
Автор: Gillies Название: Consecutive Interpreting ISBN: 1138123234 ISBN-13(EAN): 9781138123236 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Consecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters.
Автор: Alexander V. Kozin Название: Consecutive Interpreting ISBN: 3319617257 ISBN-13(EAN): 9783319617251 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 13974.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book sheds light on the phenomenon of consecutive interpreting. The author begins by reviewing mainstream research on consecutive interpreting and then dissociates himself from it, conducting a three-tier analysis of interpreting data.
Описание: This book addresses eye movements and gestures as markers of language comprehension and production in interpreting as the 'visible embodiment' of cognitive processing in simultaneous and consecutive interpreting. It discusses conference interpreting as a complex, multimodal activity where language processing is not restricted to auditory perception and oral production, highlighting the complexity of interpreting and exploring possible strategies that can be used by professional interpreters and students to make their work easier and more accurate.
Автор: Gillies Название: Consecutive Interpreting ISBN: 1138123242 ISBN-13(EAN): 9781138123243 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 5817.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Consecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters.
Автор: Gillies Название: Note-taking for Consecutive Interpreting ISBN: 1138123196 ISBN-13(EAN): 9781138123199 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22968.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Note-Taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. This second edition has been extensively revised throughout, including: an updated chapter on speech analysisnew chapters on comparisons and linksrevised example speeches and notesa summary of other authors' note-taking guidelines for comparison and reference (Part 3).The author uses English throughout – explaining how and where to locate material for other languages – thus providing a sound basis for all those working in the areas of conference interpreting and consecutive interpreting in any language combination. This user-friendly guide is a particularly valuable resource for student interpreters, professionals looking to refresh their skills, and interpreter trainers looking for innovative ways of approaching note-taking. Online resources include additional recommended reading, the glossary, and links from the book. These can be accessed at https://www.routledge.com/9781138123205 and on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies/.
Автор: Junzo Watada; Hisao Shiizuka; Kun-Pyo Lee; Tsuyosh Название: Industrial Applications of Affective Engineering ISBN: 3319047973 ISBN-13(EAN): 9783319047973 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 22359.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Industrial Applications of Affective Engineering introduces new analytical methods such as fluctuation, fuzzy logic, fractals, and complex systems, and pursuing interdisciplinary research that traverses a wide range of fields, including information engineering, human engineering, cognitive science, psychology, and design studies.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
