Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Archaization in Literary Translation as Nostalgic Pastiche, Krzysztof Filip Rudolf


Варианты приобретения
Цена: 10889.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до:
Ориентировочная дата поставки:
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Krzysztof Filip Rudolf
Название:  Archaization in Literary Translation as Nostalgic Pastiche
ISBN: 9783631777497
Издательство: Peter Lang
Классификация:




ISBN-10: 3631777493
Обложка/Формат: Hardcover
Страницы: 278
Вес: 0.43 кг.
Дата издания: 29.03.2019
Серия: Transatlantic studies in british and north american culture
Язык: English
Издание: New ed
Размер: 210 x 148 x 19
Читательская аудитория: Professional & vocational
Ключевые слова: Biography & True Stories,Poetry,Prose: non-fiction
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание:

The book focuses on the phenomenon of archaization in literary translation. It analyzes the concept of archaism, pointing to its strongly evaluative aspect and highlighting the difficulties connected with supplying its clear and acceptable definition. Archaism and archaization are strongly rooted in nostalgia, understood as the human yearning for stability and harmony. Far from being an idle embellishment or an empty postmodernist game, archaization emerges as a vehicle for powerful emotions embedded in dominant discourses fostered by educated European elites. Archaism, like nostalgia, eclectically and arbitrarily recreates the past, in accordance with dominant political and cultural agendas. Both phenomena idealize the past, forcibly purifying it from all unwanted elements.


Дополнительное описание:

Archaism and archaization: preliminary remarks – Definition of archaism, archaization, and patinization – Functions of archaization and patinization – Archaism and nostalgia – Authenticity of the language used in archaizing translations – Archaization



My Dad Had That Car: A Nostalgic Look at the American Automobile, 1920-1990

Автор: Burness Tad
Название: My Dad Had That Car: A Nostalgic Look at the American Automobile, 1920-1990
ISBN: 0316430919 ISBN-13(EAN): 9780316430913
Издательство: Little Brown
Рейтинг:
Цена: 4858.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: This one-of-a-kind, massive illustrated history of more than 10,000 American automobiles is perfect for the millions of classic car enthusiasts.

Proust, Pastiche, and the Postmodern or Why Style Matters

Автор: Austin James F.
Название: Proust, Pastiche, and the Postmodern or Why Style Matters
ISBN: 1611486920 ISBN-13(EAN): 9781611486926
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 13332.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: In this book, Austin argues against the traditional critical view that minimizes Proust`s practice of pastiche-the imitation of a writer`s style-and that considers it a simple exercise of mastering the predecessor. Instead, this work establishes pastiche as a powerful, ubiquitous practice central to Proust`s entire oeuvre.

Автор: Harnisch Jonathan
Название: Pastiche
ISBN: 1532735731 ISBN-13(EAN): 9781532735738
Издательство: Неизвестно
Цена: 4654.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Intense and artfully self-centered, this novel wraps around itself in search of release, after which the pleasure is over all too soon. Jonathan Harnisch's Pastiche is an exhaustive and frequently painful catalog of the struggles of the weirdly shy and chronically frustrated character Benny, who struggles to find a way to connect to the outer world. Benny likes latex. He likes to be encased, totally enclosed, and separated from reality by a thin, impermeable layer of rubber. His anxiety is that his membrane of choice, whether it's a prophylactic or a jumpsuit, will suddenly break. Author Jonathan Harnisch, in mega-fictional, maximalist style, spares no detail when it comes to Benny's life. From fellatio to family therapy, every humiliating detail is chronicled in this over-eight-hundred-page novel, which almost seems to take pleasure in its narrator's embarrassment. If there's an envelope to push, the novel pushes it--hard. The book's first sex scene takes place in the living room of Benny's neighbor, Vivienne: "She was a ball of chaos. She was a marriage counselor who'd never been married, a parenting educator who'd never had kids, a rehab counselor who'd never been rehabbed herself." The combination of these two personalities is predictably disastrous. Delightful, though, is the narrative's fine attention to small details: Vivienne's Lucky Charms temporary tattoos, the glow-in-the-dark stars on her bedroom ceiling. Benny is hyper-aware of his condition--his fetish isn't normal, and he knows it--and he has several theories about its origin. He vacillates between blaming others for his difficulty in finding satisfaction and desperately trying to understand what's the matter with him. His personality splits, then re-enjoins itself. Vivienne, grotesquely faithful to the last, is with him for the whole ride. She's "his personal trainer in pain. She has to ensure she gives him that high he craves and satisfy her own perverse longings; all the while she must be certain it's not too much for him right now." Themes of false confidence and amateurs playing at professionalism run through Pastiche, which seems intent on exposing its characters as frauds. Vivienne, so childish in some ways, is forty. Benny's other lovers also exhibit narcissism in the extreme, and are quick to assert their power. Yet it takes mere paragraphs for Benny to suss out their weaknesses, and he is equally quick to exploit them back. After all, what's a sadist without a masochist to torment? As the lowest of the low, the crummiest of the crummy, Benny holds all the cards in every one of these transactional relationships. With Pastiche, Jonathan Harnisch tests the limits of his subject. How far he can push Benny, how long he can draw out each painful scene, is sadomasochistic in the extreme. Pastiche succeeds as an example of art imitating life. Its self-centered intensity keeps it wrapped up in itself, like Benny. When it finds release, the pleasure's over all too soon. -- Foreword Magazine

Proust, Pastiche, and the Postmodern or Why Style Matters

Автор: Austin James
Название: Proust, Pastiche, and the Postmodern or Why Style Matters
ISBN: 1611484103 ISBN-13(EAN): 9781611484106
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 25979.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: In this book, Austin argues against the traditional critical view that minimizes Proust`s practice of pastiche-the imitation of a writer`s style-and that considers it a simple exercise of mastering the predecessor. Instead, this work establishes pastiche as a powerful, ubiquitous practice central to Proust`s entire oeuvre.

Reading revelation as pastiche

Автор: Fletcher, Michelle (university Of Kent, Uk)
Название: Reading revelation as pastiche
ISBN: 0567685284 ISBN-13(EAN): 9780567685285
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 5542.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

Scholars have often read the book of Revelation in a way that attempts to ascertain which Old Testament book it most resembles. Instead, we should read it as a combined and imitative text which actively engages the audience through signalling to multiple texts and multiple textual experiences: in short, it is an act of pastiche.

Fletcher analyses the methods used to approach Revelation's relationship with Old Testament texts and shows that, although there is literature on Revelation's imitative and multi-vocal nature, these aspects of the text have not yet been explored in sufficient depth. Fletcher's analysis also incorporates an examination of Greco-Roman imitation and combination before providing a better way to understand the nature of the book of Revelation, as pastiche. Fletcher builds her case on four comparative case studies and uses a test case to ascertain how completely they fit with this assessment. These insights are then used to clarify how reading Revelation as imitative and combined pastiche can challenge previous scholarly assumptions, transforming the way we approach the text.

Pastiche

Автор: Dyer, Richard
Название: Pastiche
ISBN: 0415340101 ISBN-13(EAN): 9780415340106
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 5817.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Investigating a wide range of cultural texts drawn from films, videos, novels, poetry, rap tracks, music and painting, the book explores issues of text, genre, and the use of pastiche as a resource within a work

Niche: A Memoir in Pastiche

Автор: Momus
Название: Niche: A Memoir in Pastiche
ISBN: 0374144087 ISBN-13(EAN): 9780374144081
Издательство: Holtzbrink(MPS)/MPS
Рейтинг:
Цена: 2575.00 р.
Наличие на складе: Нет в наличии.

Описание:

Diarist, novelist, satirist, lyricist beyond peer.* In Niche: A Memoir in Pastiche, Nick Currie, a.k.a. Momus, presents the story of his life, career, and conquests on the margins of multiple music and art scenes.

Momus--named for the ancient Greek god of mockery, and described by The Guardian as "the David Bowie of the art-pop underground"--has recorded over thirty albums for labels like 4AD and Creation, published half a dozen works of speculative fiction, and written articles for The New York Times, Wired, ArtForum, Frieze, and The Wire. An unknown band called Pulp once asked him to produce their next album. (He said no.) An unknown band called Of Montreal once invited him to go on tour with them. (He said no.) He's collaborated with fans Vampire Weekend and with the Magnetic Fields' Stephin Merrit; Amanda Palmer covers him regularly in concert. He's had an impression of his penis preserved by the notorious Cynthia Plaster Caster. Maybe you've heard of him. Probably you haven't. This is his story. Or, rather, stories.

Rather than one avuncular tell-all relayed in his own voice, Momus has structured the narrative of his life as a typically atypical mockery of the rock-bio oral history. Instead of using living witnesses, Momus assumes the voices of 217 dead authors and artists and forces them to speak for and about him. From these dramatic monologues--sometimes unreliable, often comical--there gradually emerges a picture of one eccentric star's life across three continents and in his own, remarkable, niche.

Herein is spun the tale of the immortally fabulous life and glittering times of our dodgy Anthropocene's greatest still-living songwriter, as related by a chorus of eerie, mocking, sometimes supportive, often judgmental post-mortem Raudive voices in a s ance spanning centuries of ectoplasmic 'I told you so.' Here is why Momus may one day be canonized the first saint of a religion yet to be dreamed . . . Read, be enlightened, and pretend you always knew. *--Grant Morrison, comic book writer and superfan

Nostalgic Roads

Автор: Propp Dan
Название: Nostalgic Roads
ISBN: 0978080084 ISBN-13(EAN): 9780978080082
Издательство: Неизвестно
Цена: 2930.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

The Gray Flannel Tramp Grows Nostalgic

Автор: Isaac Maurice
Название: The Gray Flannel Tramp Grows Nostalgic
ISBN: 0692773681 ISBN-13(EAN): 9780692773680
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 1563.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Nostalgic Large Print Cryptograms: The 1970s

Автор: Bentley Patricia
Название: Nostalgic Large Print Cryptograms: The 1970s
ISBN: 1942678037 ISBN-13(EAN): 9781942678038
Издательство: Неизвестно
Цена: 2233.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

History of Buffalo Music & Entertainment: A Nostalgic Journey Into Buffalo New York`s Musical Heritage

Автор: Falkowski Rick
Название: History of Buffalo Music & Entertainment: A Nostalgic Journey Into Buffalo New York`s Musical Heritage
ISBN: 0692940227 ISBN-13(EAN): 9780692940228
Издательство: Неизвестно
Цена: 4311.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: History of Buffalo Music & Entertainment from the 1830s to the early 1980s. Covering Canal Street & Christy's Minstrels, The Pan-American Exposition, Theaters (vaudeville, burlesque & movie), Crystal Beach & other amusement parks, Nightclubs of the 1930s - 1960s, Big Band Jazz, early radio & television, Classical Music, 1950s rock 'n' roll bands & radio, Folk Music, 1960s Buffalo Sound Bands, 1960s Teen Club Bands, Behind the Scenes (music education, music businesses & manufacturers), music clubs in the 1960s & 1970s, The 1970s rock & commercial rock bands, Original Music Scene, Jazz, Blues & R&B in the 1970s & early 1980s, Country Music, Ethnic Music (German, Irish & Polish), bands and clubs of the early 1980s and over 125 historic photos.

Reading Revelation as Pastiche: Imitating the Past

Автор: Michelle Fletcher
Название: Reading Revelation as Pastiche: Imitating the Past
ISBN: 0567672700 ISBN-13(EAN): 9780567672704
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 20592.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: Analyses the methods used to approach Revelation`s relationship with Old Testament texts and shows that, although there is literature on Revelation`s imitative and multi-vocal nature, these aspects of the text have not yet been explored in sufficient depth.


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия