Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Translating for (and From) the Italian Screen, Balma Philip, Spani Giovanni


Варианты приобретения
Цена: 2648.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до: 2025-07-23
Ориентировочная дата поставки: конец Сентября - начало Октября
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Balma Philip, Spani Giovanni
Название:  Translating for (and From) the Italian Screen
ISBN: 9781599541419
Издательство: Bordighera Press
Классификация:




ISBN-10: 1599541416
Обложка/Формат: Paperback
Страницы: 200
Вес: 0.30 кг.
Дата издания: 14.04.2020
Серия: Saggistica
Язык: English
Размер: 150 x 230 x 17
Читательская аудитория: General (us: trade)
Подзаголовок: Dubbing and subtitles
Рейтинг:
Поставляется из: США
Описание: Literary Nonfiction. Film. Italian American Studies. For those who believe that the choices involved in subtitling or dubbing foreign films are merely physical in nature--fitting the written words within the borders of the photogram, synchronizing the sounds of translated dialogue with the lip movements of actors--TRANSLATING FOR (AND FROM) THE ITALIAN SCREEN offers dramatic proof to the contrary. What emerges from this volume is a sophisticated and profound understanding of the cultural stakes of such operations. As evidenced by these ingenious case studies of the transformations undergone by Anglophone films when shown on Italian screens (or vice-versa), the cultural implications can be terribly tone-deaf (e.g. Monty Python and the Holy Grail), deeply harmonious (e.g. The Nanny), or ideologically distorted (e.g. La ricotta). In compiling this rich and provocative collection of essays, Balma and Spani have rendered it impossible for readers to maintain a naive view of the role played by subtitling and dubbing in the all-important transmission of cross-cultural understanding.--Millicent Marcus


Easy and Fun Ways to Learn Spanish for Beginners at Home, Office or in Your Car: How to Understand and Speak a New language in 15 Days. Contains Spani

Автор: Ruiz Francisco
Название: Easy and Fun Ways to Learn Spanish for Beginners at Home, Office or in Your Car: How to Understand and Speak a New language in 15 Days. Contains Spani
ISBN: 1082855146 ISBN-13(EAN): 9781082855146
Издательство: Неизвестно
Цена: 2757.00 р.
Наличие на складе: Нет в наличии.

South american cookbook: delicious spani

Автор: Press, Booksumo
Название: South american cookbook: delicious spani
ISBN: 1725013673 ISBN-13(EAN): 9781725013674
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 1748.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Learn Spanish for Beginners: 6 books in 1: The Complete Course With Short Stories, Easy Phrases, Words in Context and Grammar for Spanish Language

Автор: Navarro Michael
Название: Learn Spanish for Beginners: 6 books in 1: The Complete Course With Short Stories, Easy Phrases, Words in Context and Grammar for Spanish Language
ISBN: 1914063279 ISBN-13(EAN): 9781914063275
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 6473.00 р.
Наличие на складе: Нет в наличии.

Описание: 55% discountHola como estas Quieres aprender o mejorar tu espa ol?

If you want to learn how to speak Spanish with complete confidence without having to relocate to a Spanish-speaking country for months or even years, then this audio book is for you.

Perhaps you've already purchased another learning-Spanish program or two. Or maybe you've purchased several and still feel you're unable to speak Spanish with complete confidence. Or maybe you're an absolute beginner. In any case, you may be thinking that you'll have to spend hundreds or even thousands of dollars on learning Spanish programs and/or private Spanish classes to take your Spanish to the next level.

Fortunately, there's no need to spend a ton of money and move at a snail's pace in order to learn to speak Spanish with complete confidence.

Learn Spanish for Beginners will empower you to step on the gas and peel rubber, taking you from beginner level - or even absolute beginner level - all the way to a level where you speak conversational Spanish - and with complete confidence.

Birds - aves: bilingual  english - spani

Автор: Ashley Lee, Lee
Название: Birds - aves: bilingual english - spani
ISBN: 1774763893 ISBN-13(EAN): 9781774763896
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 1286.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание:

Spreading seeds and pollinating plants are just some of the many ways birds help keep Earth healthy. Discover the wonderful world of birds and how you can help keep them safe in this bilingual English/Spanish Level 1 reader!

Learn Spanish for Beginners: 6 books in 1: The Complete Course With Short Stories, Easy Phrases, Words in Context and Grammar for Spanish Language

Автор: Navarro Michael
Название: Learn Spanish for Beginners: 6 books in 1: The Complete Course With Short Stories, Easy Phrases, Words in Context and Grammar for Spanish Language
ISBN: 1914063260 ISBN-13(EAN): 9781914063268
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 4689.00 р.
Наличие на складе: Нет в наличии.

Описание: Hola como estas Quieres aprender o mejorar tu espa ol?

If you want to learn how to speak Spanish with complete confidence without having to relocate to a Spanish-speaking country for months or even years, then this audio book is for you.

Perhaps you've already purchased another learning-Spanish program or two. Or maybe you've purchased several and still feel you're unable to speak Spanish with complete confidence. Or maybe you're an absolute beginner. In any case, you may be thinking that you'll have to spend hundreds or even thousands of dollars on learning Spanish programs and/or private Spanish classes to take your Spanish to the next level.

Fortunately, there's no need to spend a ton of money and move at a snail's pace in order to learn to speak Spanish with complete confidence.

Learn Spanish for Beginners will empower you to step on the gas and peel rubber, taking you from beginner level - or even absolute beginner level - all the way to a level where you speak conversational Spanish - and with complete confidence.

Take a peek at what I have in store for you:

  • Over 20 hours of audio Spanish lessons
  • System that will allow you to master conjugating Spanish verbs
  • PDF transcripts to all lessons GRATIS
  • Native Spanish-speaking voice actor to make sure you develop an authentic Spanish accent
  • Fun and engaging teaching method that will have you looking forward to practicing with this program - and the more you practice, the more you learn



ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия