Die Suche nach einer neuen kollektiven Identitat in Belaruss wird oft als eine Dichotomie zwischen einer nationalen Identitat und einen russophil-panslawischen Identitat beschrieben. Mithilfe einer linguistischen Diskursanalyse geht die Arbeit der Frage nach, ob und wie sich dieser postulierte Kampf auf sprachlich-lexikalischer Ebene manifestieren.