Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7(495) 980-12-10
  пн-пт: 10-18 сб,вс: 11-18
  shop@logobook.ru
   
    Поиск книг                    Поиск по списку ISBN Расширенный поиск    
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Хиты | |
 

Stranger Fictions: A History of the Novel in Arabic Translation, Rebecca C. Johnson


Варианты приобретения
Цена: 6389.00р.
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: Есть  
При оформлении заказа до:
Ориентировочная дата поставки:
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Rebecca C. Johnson
Название:  Stranger Fictions: A History of the Novel in Arabic Translation
ISBN: 9781501753060
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Классификация:

ISBN-10: 1501753061
Обложка/Формат: Hardback
Страницы: 288
Вес: 0.03 кг.
Дата издания: 15.01.2021
Язык: English
Иллюстрации: 9 halftones, black and white
Размер: 22.86 x 15.24 x 1.55 cm
Ключевые слова: Language: reference & general,Literature: history & criticism, FOREIGN LANGUAGE STUDY / Arabic,HISTORY / Europe / France,LITERARY CRITICISM / Middle Eastern
Подзаголовок: A history of the novel in arabic translation
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание:

Zaynab, first published in 1913, is widely cited as the first Arabic novel, yet the previous eight decades saw hundreds of novels translated into Arabic from English and French. This vast literary corpus influenced generations of Arab writers but has, until now, been considered a curious footnote in the genres history. Incorporating these works into the history of the Arabic novel, Stranger Fictions offers a transformative new account of modern Arabic literature, world literature, and the novel.

Rebecca C. Johnson rewrites the history of the global circulation of the novel by moving Arabic literature from the margins of comparative literature to its center. Considering the wide range of nineteenth- and early twentieth-century translation practices--including bad translation, mistranslation, and pseudotranslation--Johnson argues that Arabic translators did far more than copy European works; they authored new versions of them, producing sophisticated theorizations of the genre. These translations and the reading practices they precipitated form the conceptual and practical foundations of Arab literary modernity, necessitating an overhaul of our notions of translation, cultural exchange, and the global.

Examining nearly a century of translations published in Beirut, Cairo, Malta, Paris, London, and New York, from Qiat Rūbinun Kurūzī (The story of Robinson Crusoe) in 1835 to pastiched crime stories in early twentieth-century Egyptian magazines, Johnson shows how translators theorized the Arab world not as Europes periphery but as an alternative center in a globalized network. Stranger Fictions affirms the central place of (mis)translation in both the history of the novel in Arabic and the novel as a transnational form itself.


Дополнительное описание:

Introduction: A History of the Novel in Mistranslation
Part One: Reading in Translation
1. Crusoe's Babel, Missionaries' Mistakes: Translated Origins of the Arabic Novel
2. Stranger Publics: The Structural Translation of the Print




A Fine Thing

Автор: , Johnson Rachel, Harmon Rebecca
Название: A Fine Thing
ISBN: 1530622603 ISBN-13(EAN): 9781530622603
Издательство: Неизвестно
Цена: 1371.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

The Melting Pot

Автор: , Harmon Rebecca, Johnson Rachel
Название: The Melting Pot
ISBN: 1523408588 ISBN-13(EAN): 9781523408580
Издательство: Неизвестно
Цена: 1371.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: All summer long, Emily Conn dreads starting school. Finally, the time comes for her to join her older sister Laura as a first grader in the little one-room school by the side of the dirt road in front of her home on Mare Creek in Floyd County, Kentucky.Emily decides that she does not like school and is not going to listen or learn. However, when her own life gets caught up in the mystery of a backwoods family, she not only learns reading, writing, and arithmetic, but she also discovers that another culture exists outside her little world. She experiences her first love and her first heartbreak. Through the efforts of a loving and gifted teacher, Emily comes to realize that school "ain't too awful bad."This book is the second in the Eastern Kentucky Girl series based on the childhood of Tina Rae Collins in Appalachian Kentucky, continuing the story that The Soup Bean War began.

Weird Westerns: Race, Gender, Genre

Автор: Kerry Fine, Michael K. Johnson, Rebecca M. Lush, Sara L. Spurgeon
Название: Weird Westerns: Race, Gender, Genre
ISBN: 1496221168 ISBN-13(EAN): 9781496221162
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 8778.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: 2021 Top Ten Finalist for the Locus Awards in Nonfiction 
Joshua Smith’s chapter “Uncle Tom’s Cabin Showdown” won the 2021 Don D. Walker Prize from the Western Literature Association

Weird Westerns is an exploration of the hybrid western genre—an increasingly popular and visible form that mixes western themes, iconography, settings, and conventions with elements drawn from other genres, such as science fiction, horror, and fantasy. Despite frequent declarations of the western’s death, the genre is now defined in part by its zombie-like ability to survive in American popular culture in weird, reanimated, and reassembled forms.

The essays in Weird Westerns analyze a wide range of texts, including those by Native American authors Stephen Graham Jones (Blackfeet) and William Sanders (Cherokee); the cult television series Firefly and The Walking Dead; the mainstream feature films Suicide Squad and Django Unchained; the avant-garde and bizarre fiction of Joe R. Lansdale; the tabletop roleplaying game Deadlands: The Weird West; and the comic book series Wynonna Earp.

The essays explore how these weird westerns challenge conventional representations by destabilizing or subverting the centrality of the heterosexual, white, male hero but also often surprisingly reinforce existing paradigms in their inability to imagine an existence outside of colonial frameworks.

Weird Westerns: Race, Gender, Genre

Автор: Kerry Fine, Michael K. Johnson, Rebecca M. Lush, Sara L. Spurgeon
Название: Weird Westerns: Race, Gender, Genre
ISBN: 1496221788 ISBN-13(EAN): 9781496221780
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 4389.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Описание: 2021 Top Ten Finalist for the Locus Awards in Nonfiction 
Joshua Smith’s chapter “Uncle Tom’s Cabin Showdown” won the 2021 Don D. Walker Prize from the Western Literature Association

Weird Westerns is an exploration of the hybrid western genre—an increasingly popular and visible form that mixes western themes, iconography, settings, and conventions with elements drawn from other genres, such as science fiction, horror, and fantasy. Despite frequent declarations of the western’s death, the genre is now defined in part by its zombie-like ability to survive in American popular culture in weird, reanimated, and reassembled forms.

The essays in Weird Westerns analyze a wide range of texts, including those by Native American authors Stephen Graham Jones (Blackfeet) and William Sanders (Cherokee); the cult television series Firefly and The Walking Dead; the mainstream feature films Suicide Squad and Django Unchained; the avant-garde and bizarre fiction of Joe R. Lansdale; the tabletop roleplaying game Deadlands: The Weird West; and the comic book series Wynonna Earp.

The essays explore how these weird westerns challenge conventional representations by destabilizing or subverting the centrality of the heterosexual, white, male hero but also often surprisingly reinforce existing paradigms in their inability to imagine an existence outside of colonial frameworks.

365 Days of Homesteading: Grow Your Food, Provide Own Energy, Set Up Own Internet Connection, Protect and Heal Yourself While Living Self-Suffic

Автор: Rettford Jason, Johnson Jared, Bloom Rebecca
Название: 365 Days of Homesteading: Grow Your Food, Provide Own Energy, Set Up Own Internet Connection, Protect and Heal Yourself While Living Self-Suffic
ISBN: 1547023791 ISBN-13(EAN): 9781547023790
Издательство: Неизвестно
Цена: 4474.00 р.
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.


ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия