Translations of Greek Tragedy in the Work of Ezra Pound, Peter Liebregts
Автор: Agnieszka Kotlinska-Toma Название: Hellenistic Tragedy: Texts, Translations and a Critical Survey ISBN: 1472524217 ISBN-13(EAN): 9781472524218 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 20592.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Ancient Greek tragedy is ubiquitously studied and researched, but is generally considered to have ended, as it began, in the fifth century BC. However, plays continued to be written and staged in the Greek world for centuries, enjoying a period of unprecedented popularity and changing significantly from the better known Classical drama. Hellenistic drama also heavily influenced the birth of Roman tragedy and the development of other theatrical forms and literature (including comedies, mime and Greek romance).
Hellenistic Tragedy: Texts, Translations and a Critical Survey offers a comprehensive picture of tragedy and the satyr play from the fourth century BCE. The surviving fragments of this dramatic genre are presented, alongside English translations and critical analysis, as well as a survey of the main writers involved and an exploration of the genre's formation, later influence and staging. Key features of the plays are analysed through extant texts and other evidence, including plots based on contemporary political themes, mythical subjects and Biblical themes, and features of metre and language. Practical elements of Hellenistic performance are also discussed, including those which have become the hallmarks of ancient theatre: actors' costumes of long robes, kothurnoi and high onkos-masks, the theatre building and the closed stage on the logeion. Piecing together a synthetic picture of Hellenistic tragedy and the satyr play, the volume also examines the key points of departure from earlier drama, including the mass audience, the mutual influence of Greek and Eastern traditions and the changes inside the genre which prove Hellenistic drama was an important stage in the development of the European theatre.
Автор: Jebb Название: Translations into Greek and Latin Verse ISBN: 1107686520 ISBN-13(EAN): 9781107686526 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 4435.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Sir Richard Claverhouse Jebb (1841-1905) was an influential Greek scholar and politician. First published in 1907, as the second edition of an 1873 original, this book contains a series of Jebb`s translations from English poetry into Greek and Latin verse. This book will be of value to anyone with an interest in Greek, Latin and English literature.
Автор: Matthew Shipton Название: The Politics of Youth in Greek Tragedy: Gangs of Athens ISBN: 1350124966 ISBN-13(EAN): 9781350124967 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 5226.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This bold new set of interpretations of tragedy offers innovative analyses of the dynamic between politics and youth in the ancient world. By exploring how tragedy responded to the fluctuating attitudes to young people at a highly turbulent time in the history of Athens, Shipton sheds new light on ancient attitudes to youth. Focusing on famous plays, such as Sophocles' Antigone and Euripides' Bacchae, alongside lesser known tragedies such as Euripides' Heraclidae and Orestes, Shipton uncovers compelling evidence to show that the complex and often paradoxical views we hold about youth today can also be found in the ancient society of classical Athens.
Shipton argues that the prominence of young people in tragedy throughout the fifth century reflects the persistent uncertainty as to what their role in society should be. As the success of Athens rose and then fell, young characters were repeatedly used by tragic playwrights as a way to explore political tensions and social upheaval in the city. Throughout his text, Shipton reflects on how negative conceptualisations of youth, often expressed via the socially constructed 'gang' are formed as a way in which paradoxical views on youth can be contained.
Автор: Wright Matthew Название: Lost Plays of Greek Tragedy (Volume 2) ISBN: 1474276474 ISBN-13(EAN): 9781474276474 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 4117.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The surviving works of Aeschylus, Sophocles and Euripides have been familiar to readers and theatregoers for centuries; but these works are far outnumbered by their lost plays. Between them these authors wrote around two hundred tragedies, the fragmentary remains of which are utterly fascinating.
In this, the second volume of a major new survey of the tragic genre, Matthew Wright offers an authoritative critical guide to the lost plays of the three best-known tragedians. (The other Greek tragedians and their work are discussed in Volume 1: Neglected Authors.) What can we learn about the lost plays of Aeschylus, Sophocles and Euripides from fragments and other types of evidence? How can we develop strategies or methodologies for 'reading' lost plays? Why were certain plays preserved and transmitted while others disappeared from view? Would we have a different impression of the work of these classic authors - or of Greek tragedy as a whole - if a different selection of plays had survived? This book answers such questions through a detailed study of the fragments in their historical and literary context. Making use of recent scholarly developments and new editions of the fragments, The Lost Plays of Greek Tragedy makes these works fully accessible for the first time.
Название: Greek tragedy after the fifth century ISBN: 1107038553 ISBN-13(EAN): 9781107038554 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 16790.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Accessible survey exploring, for the first time in English, both textual and non-textual evidence for the development of Greek tragedy after the fifth century BC. Ranges widely across topics from theatre performance, music and dance to transmission and reception later in antiquity. Essential for classicists and theatre scholars and practitioners.
Описание: Beyond the Fifth Century brings together 13 scholars from various disciplines (Classics, Ancient History, Mediaeval Studies) to explore interactions with Greek tragedy from the 4th century BCE up to the Middle Ages. The volume breaks new ground in several ways. Its chronological scope encompasses periods that are not usually part of research on tragedy reception, especially the Hellenistic period, late antiquity and the Middle Ages. The volume also considers not just performance reception but various other modes of reception, between different literary genres and media (inscriptions, vase paintings, recording technology). There is a pervasive interest in interactions between tragedy and society-at-large, such as festival culture and entertainment (both public and private), education, religious practice, even life-style. Finally, the volume features studies of a comparative nature which focus less on genealogical connections (although such may be present) but rather on the study of equivalences.
Автор: Gregory Justina, Hacker P M S, Griffin Stuart, Название: Companion to Greek Tragedy ISBN: 1405107707 ISBN-13(EAN): 9781405107709 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 27237.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Blackwell Companion to Greek Tragedy provides readers with a fundamental grounding in Greek tragedy, and also introduces them to the various methodologies and the lively critical dialogue that characterize the study of Greek tragedy today.
Описание: This book looks at witnesses to suffering and death in ancient Greek epic (Homer’s Iliad) and tragedy. Internal spectators abound in both genres, and have received due scholarly attention. The present monograph covers new ground by dealing with a specific subset of characters: those who are put in the position of spectator to (and, often, commentator on) their own deed(s). By their very nature, protagonists are confined to the role of witness to the suffering (or deaths) they have caused only for brief stretches of time — often a single scene or even just the length of a speech — but every instance is of central importance, not just to our understanding of the characters in question, but also to the articulation of fundamental themes within the poetic works under examination. As they shift from the status of agent to that of witness, these protagonists, qua spectators to the consequences of their actions, give voice to, dramatize, and enact the tragic motifs of human helplessness and mortal fallibility that lie at the core of Homeric epic and Greek tragedy and that define the human condition, in a manner that leads the audience looking on to ponder their own.
Описание: This book looks at witnesses to suffering and death in ancient Greek epic (Homer’s Iliad) and tragedy. Internal spectators abound in both genres, and have received due scholarly attention. The present monograph covers new ground by dealing with a specific subset of characters: those who are put in the position of spectator to (and, often, commentator on) their own deed(s). By their very nature, protagonists are confined to the role of witness to the suffering (or deaths) they have caused only for brief stretches of time — often a single scene or even just the length of a speech — but every instance is of central importance, not just to our understanding of the characters in question, but also to the articulation of fundamental themes within the poetic works under examination. As they shift from the status of agent to that of witness, these protagonists, qua spectators to the consequences of their actions, give voice to, dramatize, and enact the tragic motifs of human helplessness and mortal fallibility that lie at the core of Homeric epic and Greek tragedy and that define the human condition, in a manner that leads the audience looking on to ponder their own.
Автор: Peter Liebregts Название: Translations of Greek Tragedy in the Work of Ezra Pound ISBN: 1350084158 ISBN-13(EAN): 9781350084155 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 17424.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Turning the tables on the misconception that Ezra Pound knew little Greek, this volume looks at his work translating Greek tragedy and considers how influential this was for his later writing. Pound's work as a translator has had an enormous impact on the theory and practice of translation, and continues to be a source of heated debate. While scholars have assessed his translations from Chinese, Latin, and even Proven al, his work on Greek tragedy remains understudied. Pound's versions of Greek tragedy (of Aeschylus' Agamemnon, and of Sophocles' Elektra and Women of Trachis) have received scant attention, as it has been commonly assumed that Pound knew little of the language.
Liebregts shows that the poet's knowledge of Greek was much more comprehensive than is generally assumed, and that his renderings were based on a careful reading of the source texts. He identifies the works Pound used as the basis for his translations, and contextualises his versions with regard to his biography and output, particularly The Cantos. A wealth of understudied source material is analysed, such as Pound's personal annotations in his Loeb edition of Sophocles, his unpublished correspondence with classical scholars such as F. R. Earp and Rudd Fleming, as well as manuscript versions and other as-yet-unpublished drafts and texts which illuminate his working methodology.
Автор: Prins Yopie Название: Ladies` Greek: Victorian Translations of Tragedy ISBN: 0691141894 ISBN-13(EAN): 9780691141893 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 4752.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In Ladies` Greek, Yopie Prins illuminates a culture of female classical literacy that emerged in the second half of the nineteenth century, during the formation of women`s colleges on both sides of the Atlantic. Why did Victorian women of letters desire to learn ancient Greek, a "dead" language written in a strange alphabet and no longer spoken? In
Автор: Agnieszka Kotlinska-Toma Название: Hellenistic Tragedy: Texts, Translations and a Critical Survey ISBN: 1474288650 ISBN-13(EAN): 9781474288651 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 6018.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Ancient Greek tragedy is ubiquitously studied and researched, but is generally considered to have ended, as it began, in the fifth century BC. However, plays continued to be written and staged in the Greek world for centuries, enjoying a period of unprecedented popularity and changing significantly from the better known Classical drama. Hellenistic drama also heavily influenced the birth of Roman tragedy and the development of other theatrical forms and literature (including comedies, mime and Greek romance).
Hellenistic Tragedy: Texts, Translations and a Critical Survey offers a comprehensive picture of tragedy and the satyr play from the fourth century BCE. The surviving fragments of this dramatic genre are presented, alongside English translations and critical analysis, as well as a survey of the main writers involved and an exploration of the genre's formation, later influence and staging. Key features of the plays are analysed through extant texts and other evidence, including plots based on contemporary political themes, mythical subjects and Biblical themes, and features of metre and language. Practical elements of Hellenistic performance are also discussed, including those which have become the hallmarks of ancient theatre: actors' costumes of long robes, kothurnoi and high onkos-masks, the theatre building and the closed stage on the logeion. Piecing together a synthetic picture of Hellenistic tragedy and the satyr play, the volume also examines the key points of departure from earlier drama, including the mass audience, the mutual influence of Greek and Eastern traditions and the changes inside the genre which prove Hellenistic drama was an important stage in the development of the European theatre.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
