Understanding Community Interpreting Services: Diversity and Access in Australia and Beyond, Eser Oktay
Автор: Ramsay, Georgina (university Of Newcastle, Australia) Название: Beyond resettlement as refuge ISBN: 1138633348 ISBN-13(EAN): 9781138633346 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Impossible Refuge brings the perspectives of refugees into rapidly emerging dialogues about contemporary situations of mass forced migration, asking: what does it mean to be displaced? Based on multi-sited ethnographic research conducted with refugees from Central Africa living in situations of protracted asylum in Uganda and resettlement in Australia, the book provides a unique comparative analysis of global humanitarian systems and the experiences of refugees whose lives are interwoven with them. The book problematises the solutions that are currently in place to resolve the displacement of refugees, considering that since displacement cannot be reduced to a politico-legal problem but is an experience that resonates at an existential level, it cannot be assumed that politico-legal solutions to displacement automatically resolve what is, fundamentally, an existential state of being. Impossible Refuge therefore offers a new theoretical foundation through which to think about the experiences of refugees, as well as the systems in place to manage and resolve their displacement. The book argues that the refuge provided to refugees through international humanitarian systems is conditional: requiring that they conform to lifestyles that benefit the hegemonic future horizons of the societies that host and receive them. Impossible Refuge calls for new ways of approaching displacement that go beyond the exceptionality of refugee experience, to consider instead how the contestation and control of possible futures makes displacement a general condition of our time. As such, it will appeal to scholars across the social sciences with interests in migration and refugees, humanitarianism and violence, sovereignty and citizenship, cosmology and temporality, and African studies, broadly.
Автор: Mustapha Taibi, Uldis Ozolins Название: Community Translation ISBN: 1474221653 ISBN-13(EAN): 9781474221658 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 22176.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Investigating an important field within translation studies, Community Translation addresses the specific context, characteristics and needs of translation in and for communities. Traditional classifications in the fields of discourse and genre are of limited use to the field of translation studies, as they overlook the social functions of translation. Instead, this book argues for a classification that cuts across traditional lines, based on the social dimensions of translation and the relationships between text producers and audiences. Community Translation discusses the different types of texts produced by public authorities, services and individuals for communities that need to be translated into minority languages, and the socio-cultural issues that surround them. In this way, this book demonstrates the vital role that community translation plays in ensuring communication with all citizens and in the empowerment of minority language speakers by giving them access to information, enabling them to participate fully in society.
Автор: Mustapha Taibi, Uldis Ozolins Название: Community Translation ISBN: 1474221645 ISBN-13(EAN): 9781474221641 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 6176.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Investigating an important field within translation studies, Community Translation addresses the specific context, characteristics and needs of translation in and for communities. Traditional classifications in the fields of discourse and genre are of limited use to the field of translation studies, as they overlook the social functions of translation. Instead, this book argues for a classification that cuts across traditional lines, based on the social dimensions of translation and the relationships between text producers and audiences. Community Translation discusses the different types of texts produced by public authorities, services and individuals for communities that need to be translated into minority languages, and the socio-cultural issues that surround them. In this way, this book demonstrates the vital role that community translation plays in ensuring communication with all citizens and in the empowerment of minority language speakers by giving them access to information, enabling them to participate fully in society.
Описание: The story of Islam and the Muslim people is an integral part of Australian history. This book covers the period from post-World War II until the 1980s, when the history of Islam in Australia unfolded into a rich multi-ethnicity, manifested by diverse Muslim ethnic groups. Muslim migrants found Islam in Australia more pluralistic than they found possible in their homeland, because in Australia they met fellow Muslims from many different ethnic, racial, cultural, sectarian and linguistic backgrounds. Muslims are an integral part of Australia's social fabric and multicultural way of life, shaping their Muslimness in an Australian context and their Australianness from Muslim viewpoints and experiences. Documenting socio-historical characteristics rather than providing a theological interpretation, Muslims Making Australia Home covers interrelated Islamic themes in the sociology of religion by noting how these themes reappear in cultural history. The book reveals many unknown or little-known historical facts, stories and valuable memories.
Описание: The story of Islam and the Muslim people is an integral part of Australian history. This book covers the period from post-World War II until the 1980s, when the history of Islam in Australia unfolded into a rich multi-ethnicity, manifested by diverse Muslim ethnic groups. Muslim migrants found Islam in Australia more pluralistic than they found possible in their homeland, because in Australia they met fellow Muslims from many different ethnic, racial, cultural, sectarian and linguistic backgrounds. Muslims are an integral part of Australia's social fabric and multicultural way of life, shaping their Muslimness in an Australian context and their Australianness from Muslim viewpoints and experiences. Documenting socio-historical characteristics rather than providing a theological interpretation, Muslims Making Australia Home covers interrelated Islamic themes in the sociology of religion by noting how these themes reappear in cultural history. The book reveals many unknown or little-known historical facts, stories and valuable memories.
Acknowledgement.- 1. Japanese Women and International Marriage Migration.- 2. Japanese Emigration to Australia, 1880s-2000s.- 3. Nikkei' identity in Question: A Story of National Ethnic Japanese Organization in Australia between 1990 and 2000s.- 4. Relational Femininities: Exploring the Discourse of High Flexibility of Japanese Women's Gendered Selves.- 5. Becoming a Local Woman: The Logic of Ethno-Gendered Selves of Japanese Women in Greater Sydney.- 6. Bridging to the Mainstream: the Making of Group of Japanese Mothers in the Multicultural Community.- 7. Things Constructed through the Field work.- Appendix.- Bibliography.- Index.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
