Proust, China and Intertextual Engagement: Translation and Transcultural Dialogue, Li Shuangyi
Автор: Peng Название: Dandyism and Transcultural Modernity ISBN: 113887907X ISBN-13(EAN): 9781138879072 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7195.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This book views the Neo-Sensation mode of writing as a traveling genre, or style, that originated in France, moved on to Japan, and then to China. The author contends that modernity is possible only on "the transcultural site"--transcultural in the sense of breaking the divide between past and present, elite and popular, national and regional, male and female, literary and non-literary, inside and outside. To illustrate the concept of transcultural modernity, three icons are highlighted on the transcultural site: the dandy, the flaneur, and the translator. Mere flaneurs and flaneurses simply float with the tide of heterogeneous information on the transcultural site, whereas the dandy/flaneur and the cultural translator, propellers of modernity, manage to bring about transformative creation. Their performance marks the essence of transcultural modernity: the self-consciousness of working on the threshold, always testing the limits of boundaries and tempted to go beyond them. To develop the concept of dandyism--the quintessence of transcultural modernity--the Neo-Sensation gender triad formed by the dandy, the modern girl, and the modern boy is laid out. Writers discussed include Liu Na'ou, a Shanghai dandy par excellence from Taiwan, Paul Morand, who looked upon Coco Chanel the female dandy as his perfect other self, and Yokomitsu Riichi, who developed the theory of Neo-Sensation from Kant's the-thing-in-itself.
Автор: Shuangyi Li Название: Proust, China and Intertextual Engagement ISBN: 9811044538 ISBN-13(EAN): 9789811044533 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 11878.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The book traces the literary journey that Proust`s work made to China and back by means of translation, intertextual engagement, and the creation of a transcultural dialogue through migrant literature.
Questa antologia internazionale focalizza l’opera letteraria di Giovanni Verga puntando sul suo potenziale «caleidoscopico» e transculturale. Le innovazioni del grande Verista siciliano, il respiro europeo del suo pensiero, le numerose sinergie estetiche e la sensibilit? della sua denuncia sociale rivelano un autore pronto a dialogare attraverso la sua arte con i pi? squisiti scrittori della «letteratura mondo».
This international collection focuses on the literary work of Giovanni Verga pinpointing its «kaleidoscopic» and transcultural potential. The innovations of the leading Sicilian «verista», the European drive of his thought, the many aesthetic synergies and the sensitivity of his social denunciation show an author ready to interact through his art with top writers in World Literature.
Award: Premio Antonello da Messina 2022 | Antonello da Messina Award 2022 (University of Messina, November 2022)
OVERVIEW: The curious presence of numerous conceptual and verbal parallels between the New Testament writings is one of the most enigmatic phenomena of biblical literature. What might explain the presence of these parallels? What is their significance? The phenomenon has raised the intriguing possibility that the authors of NT books which contain parallel texts may have borrowed written material from one another. Such a possibility could lead to far-reaching implications, not only for matters pertaining to origin of the NT documents, but also for exegetical study of the interdependent NT books. The true significance of parallels for the likelihood of intertextual borrowing, however, has been shrouded in mystery throughout the long history of NT scholarship, primarily due to the lack of commonly accepted methods and defensible criteria for evaluating the parallels. In this book, Elizabeth Myers introduces an innovative assessment methodology that can objectively gauge the significance of literary parallels for the likelihood of borrowing by the authors. In order to ensure consistent and reliable results, the methodology approaches the task as a mathematical probability analysis. Myers first explains in detail how the likelihood of a direct literary connection and the most likely direction of borrowing can be determined by applying probability theory to literary parallels observed between NT books. Readers are then guided through two practical applications which demonstrate both usage and reliability of the methodology: First, a case involving two books that bear little resemblance to one another (James and Philippians), and second, a case involving two NT books that exhibit many striking literary parallels (2 Peter and Jude).
KEY FEATURES: The book presents rationale and detailed descriptions for each step of the methodology for determining the likelihood of literary dependence and the direction of borrowing between NT documents. This includes critiques of published methods and traditional criteria used to evaluate the significance of intertextual parallels, thorough explanations of how literary parallels can be objectively evaluated for intertextual borrowing using probability theory and relevant literary indicators, and multiple illustrative examples. The described methodology can easily be adapted for use with documents in other collections of ancient works such as the Septuagint, the Pseudepigrapha, and even the Hebrew Bible. Practical demonstration of the methodology involves evaluation and selection of an appropriate negative test case (James and Philippians) and an appropriate positive test case (Jude and 2 Peter), specification of criteria for selecting literary parallels to be included in the analyses, identification of parallels between the documents of interest that satisfy the selection criteria, demonstration of how to use the defined scoring scheme to extract the necessary data from each literary parallel included in the analyses, step-by-step execution of the probability calculation with actual data, and explanation of how to interpret the results. The front matter of the book includes a list of contents, a list of 46 figures, a list of 56 tables, and a list of abbreviations. The back matter includes appendices with tables of supporting data from the analyses, a list of works cited, an extensive index of Scripture and other ancient sources, and an index of modern authors.
OVERVIEW: The literary relationship between 1 Peter and Hebrews has long been a topic of interest in New Testament studies. The presence of numerous verbal and conceptual parallels between the two books has raised intriguing questions about the nature of the intertextual relationship. Can this phenomenon be explained as mere coincidence or as independent reflections of a common milieu? Or might this be a case of literary borrowing by one of the authors? If so, who borrowed from whom? Scholars largely have acknowledged that 1 Peter and Hebrews exhibit a remarkable degree of parallelism, and even that one of the writings may have been significantly influenced in some way by the other. Nonetheless, there has been little support for the idea that the literary parallels between 1 Peter and Hebrews are the result of intertextual borrowing. Most NT scholars attribute the similarities to indirect sources of influence. However, the research methods employed in the past have proved neither comprehensive nor systematic, and the results are inconclusive. In this book, Elizabeth Myers presents a comprehensive systematic analysis of the literary parallels between 1 Peter and Hebrews that not only rectifies methodological shortfalls of previous studies, but also reveals the probable nature of the intertextual relationship. Through the rigorous application of an innovative assessment methodology which applies probability theory to specific features of the parallel texts, Myers clearly demonstrates that literary dependence between 1 Peter and Hebrews is highly probable and that the author of Hebrews is far more likely to be the borrower of parallel material. Thus Myers concludes with high confidence that the author of Hebrews very likely knew and used 1 Peter while crafting the epistle to the Hebrews. Such a conclusion raises important new questions about these two NT books, the answers to which may have far-reaching implications for exegetical study of both documents.
KEY FEATURES: This book presents a practical application of the assessment methodology defined in "Probability of Intertextual Borrowing: A Methodology for Determining the Likelihood of Literary Dependence and the Direction of Borrowing between New Testament Books" by Elizabeth A. Myers (Pistos Ktistes Publishing LLC, 2020). It includes a brief survey of the history of scholarly opinion regarding the literary relationship between Hebrews and 1 Peter. In preparation for analysis, Myers first identifies a comprehensive list of literary parallels between 1 Peter and Hebrews, each of which satisfies specific pre-defined selection criteria for inclusion in the probability analysis. The book then clearly explains the procedure for applying the methodology, walks through the probability analysis with each successive parallel, and ultimately demonstrates a high probability that the author of Hebrews used 1 Peter as a source. The result establishes a basis from which to launch further research in related areas of study pertaining to 1 Peter and Hebrews. It helps delimit the proper historical context with respect to the range of dates during which the books could have been written; it provides justification for interpreting parallel passages in light of one another, as Hebrews most likely reflects the author's interpretation of 1 Peter; and it raises intertextual borrowing as an important consideration for evaluating variant readings in the Greek manuscript traditions of 1 Peter and Hebrews, as well as for identifying the particular sources of common quotations from the Old Testament. The front matter includes a list of contents, a list of 63 figures, a list of 41 tables, and a list of abbreviations. The back matter includes appendices with tables of supporting data from the analysis, a list of works cited, an extensive index of Scripture and other ancient sources, and an index of modern authors.
OVERVIEW: Who wrote the books of the New Testament? Does it matter? Some might argue that the identity of the authors is irrelevant in light of divine inspiration that is believed to underlie the biblical writings. In truth, however, questions concerning authorship are vitally important for biblical studies today. Assumptions made about the human authors influence, not only the perceived authenticity and authority of the writings, but also interpretation of the texts. Historical-critical methods of NT interpretation rely largely on the historical context from which the author writes, which is difficult to ascertain for books of uncertain authorship. Conclusive answers to questions of authorship, however, often are elusive. Authorship of Hebrews, in fact, is one of the greatest mysteries of the NT, and although apostolic authorship of 1 Peter was largely uncontested throughout the Christian era, recent studies claiming pseudonymous authorship have posed serious challenges to the traditional view. In this book, Elizabeth Myers offers a fresh perspective on authorship of 1 Peter and Hebrews by taking a new approach that allows important new evidence to emerge. Myers first demonstrates that the author of Hebrews very likely knew and used the letter 1 Peter while crafting the epistle to the Hebrews. The matter of authorship then comes to light by examining the relationship between the Hebrews author and his/her sources. Focusing on why the author used 1 Peter as a source and how the author came to be acquainted with the letter, Myers discovers new evidence which not only shows that the author of Hebrews understands 1 Peter as having been authored by the apostle, but also reveals a striking portrait of the elusive Hebrews author which narrows the large field of proposed authors to just one credible candidate.
KEY FEATURES: Authorship of 1 Peter is illuminated by focusing on why the Hebrews author chose to use 1 Peter as a source. Hebrews bears witness to the authorship of 1 Peter through a trail of literary clues about how the author regards his/her sources, which leads to the conclusion that the author most likely understands 1 Peter as authentically apostolic. Authorship of Hebrews is addressed by focusing on how the author came to be acquainted with 1 Peter. This includes testing the hypothesis that the author was among the original recipients of 1 Peter. Hypothesis testing involves the use of detailed multi-faceted profiles of the original receiving community of 1 Peter, the original receiving community of Hebrews, and the author of Hebrews. Analysis shows that the hypothesis is not only plausible, but very likely. The author's identity is illuminated through construction of an identity profile that considers his/her status as an original recipient of 1 Peter, as well as his/her understanding of appropriated sources. The identity profile reveals distinguishing features of the author's lifetime and lifespan, educational background, vocation, geographic location when defining events occurred, and community affiliation, as well as the agent responsible for the author's evangelization and some important restrictions. The identity profile is used to evaluate 15 proposed candidates for fitness to be the author of Hebrews. The outcome delimits the proper historical context for exegetical study of 1 Peter and Hebrews. It narrows the range of dates during which the books could have been written and identifies the likely provenance, intended destination, and original recipients of both books. The front matter includes a list of contents, a list of 21 figures, a list of 44 tables, and a list of abbreviations. The back matter includes appendices with tables of supporting data from the analyses, a list of works cited, an index of Scripture and other ancient sources, and an index of modern authors.
Автор: Annett, Sandra Название: Anime Fan Communities: Transcultural Flows and Frictions ISBN: 1137480653 ISBN-13(EAN): 9781137480651 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 10760.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: How have animation fans in Japan, South Korea, the United States, and Canada formed communities and dealt with conflicts across cultural and geographic distance? This book traces animation fandom from its roots in early cinema audiences, through mid-century children`s cartoon fan clubs, to today`s digitally-networked transcultural fan cultures.
Описание: This new volume explores the surprisingly intense and complex relationships between East and West during the Middle Ages and the early modern world, combining a large number of critical studies representing such diverse fields as literary (German, French, Italian, English, Spanish, and Arabic) and other subdisciplines of history, religion, anthropology, and linguistics. The differences between Islam and Christianity erected strong barriers separating two global cultures, but, as this volume indicates, despite many attempts to 'Other' the opposing side, the premodern world experienced an astonishing degree of contacts, meetings, exchanges, and influences. Scientists, travelers, authors, medical researchers, chroniclers, diplomats, and merchants criss-crossed the East and the West, or studied the sources produced by the other culture for many different reasons. As much as the theoretical concept of 'Orientalism' has been useful in sensitizing us to the fundamental tensions and conflicts separating both worlds at least since the eighteenth century, the premodern world did not quite yet operate in such an ideological framework. Even though the Crusades had violently pitted Christians against Muslims, there were countless contacts and a palpitable curiosity on both sides both before, during, and after those religious warfares.
Автор: U. Meinhof Название: Transcultural Europe ISBN: 1349546143 ISBN-13(EAN): 9781349546145 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 10480.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: What are the key issues facing the makers of European cultural policy in the 2lst century?
Автор: Villaescusa Illбn Irene Название: Transcultural Nationalism in Hispano-Filipino Literature ISBN: 3030515982 ISBN-13(EAN): 9783030515980 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 6986.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
1. Writing the Philippines in Spanish: an introduction.- 2. Transcultural Orientalism: Re-writing the Orient from Latin America and The Philippines.- 3. Nostalgia for the Orient: Images of the Philippines in the Work of Adelina Gurrea.- 4. Travelling the Modern World: Paz Mendoza's Notas de viaje (1929).- 5. Translation Strategies in Jesъs Balmori's Los Pбjaros de fuego. Una novela filipina de la guerra (1945).- 6. Transcultural Nationalism in Antonio Abad's El Campeуn (1940).- 7. Conclusion.
Автор: Suhr Christian Название: Transcultural Montage ISBN: 0857459643 ISBN-13(EAN): 9780857459640 Издательство: Berghahn Рейтинг: Цена: 8228.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The disruptive power of montage has often been regarded as a threat to scholarly representations of the social world. This volume asserts the opposite: that the destabilization of commonsense perception is the very precondition for transcending social and cultural categories. The contributors—anthropologists, filmmakers, photographers, and curators—explore the use of montage as a heuristic tool for comparative analysis in anthropological writing, film, and exhibition making. Exploring phenomena such as human perception, memory, visuality, ritual, time, and globalization, they apply montage to restructure our basic understanding of social reality. Furthermore, as George E. Marcus suggests in the afterword, the power of montage that this volume exposes lies in its ability to open the very “combustion chamber” of social theory by juxtaposing one’s claims to knowledge with the path undertaken to arrive at those claims.
Описание: Im Kontext der kulturwissenschaftlichen Gedachtnisforschung widmet sich diese interdisziplinar ausgerichtete Reihe dem Verhaltnis von Medien und kultureller Erinnerung. Die hier vorgestellten Studien behandeln die ganze Bandbreite der durch Medien konstruierten, tradierten und verbreiteten Erinnerung. Schrift und Bild, das Kino und die ‘neuen’ digitalen Medien, Intermedialitat, Transmedialitat und Remediation sowie die sozialen, zunehmend transnationalen und transkulturellen, Kontexte der mediatisierten Erinnerung gehoren zu denForschungsinteressen der Reihe. Ziel ist es, eine internationale Plattform fur die interdisziplinare Medien- und Gedachtnisforschung zu schaffen. Eingereichte Manuskripte werden im peer review Verfahren durch externe Experten begutachtet. Den Herausgebern, Astrid Erll (Goethe-Universitat Frankfurt am Main) und Ansgar Nunning (Justus-Liebig-Universitat Gie?en) ist ein internationaler Beirat aus renommierten Wissenschaftlern assoziiert: Aleida Assmann (Universitat Konstanz) Mieke Bal (University of Amsterdam) Vita Fortunati (University of Bologna) Richard Grusin (University of Wisconsin-Milwaukee) Udo Hebel (Universitat Regensburg) Andrew Hoskins (University of Glasgow) Wulf Kansteiner (Binghamton University) Alison Landsberg (George Mason University) Claus Leggewie (Kulturwissenschaftliches Institut Essen) Jeffrey Olick (University of Virginia) Susannah Radstone (University of South Australia) Ann Rigney (Utrecht University) Michael Rothberg (University of Illinois) Werner Sollors (Harvard University) Frederic Tygstrup (University of Copenhagen) Harald Welzer (Kulturwissenschaftliches Institut Essen)
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
