Описание: This corpus-based study investigates the use of nominalization in English translations of Chinese literary prose through the analysis of three English versions of the Chinese novel Hong Lou Meng (Dream of the Red Chamber). Previous studies have explored the relevance of the cultural and linguistic positioning of different translators, but thus far no corpus-based study of nominalization has been undertaken in relation to translator style. This book uses quantitative and qualitative analyses of the nominalized transform of finite verbal forms in three Chinese-to-English translations to distinguish between translator styles, concluding that nominalization is a key identifier in translations. This book provides a comprehensive picture of the use of nominalization in English translations of Chinese literary prose and, more generally, encourages further study into nominalization in translation.
Название: Nominalization ISBN: 0198865589 ISBN-13(EAN): 9780198865582 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 7206.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume explores the progress of cross-linguistic research into the structure of complex nominals since the publication of Chomsky`s `Remarks on Nominalization` in 1970. The contributors take stock of developments in this area and offer new perspectives based on data from a wide range of typologically diverse languages.
Автор: T. Siloni Название: Noun Phrases and Nominalizations ISBN: 9048148669 ISBN-13(EAN): 9789048148660 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 20962.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Noun Phrases and Nominalizations: The Syntax of DPs is a theoretical study of nominal expressions which covers central aspects of their syntax that have not been approached with concurrent tools in recent years.
Автор: Alexiadou Artemis, Rathert Monika Название: The Semantics of Nominalizations across Languages and Frameworks ISBN: 3110226537 ISBN-13(EAN): 9783110226539 Издательство: Walter de Gruyter Рейтинг: Цена: 43460.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Explores the semantics of nominalizations from different theoretical points of view: formal and lexical semantics, cognitive-functional grammar, lexical-functional grammar, discourse representation theory. This title takes data from a variety of languages into account, including Hungarian, Italian, French, German and English.
Автор: Alexiadou Artemis, Rathert Monika Название: The Syntax of Nominalizations Across Languages and Frameworks ISBN: 3110245868 ISBN-13(EAN): 9783110245868 Издательство: Walter de Gruyter Цена: 65522.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The volume explores the syntax of nominalizations, focusing on deverbal and deadjectival nominalizations, but also discussing the syntax of genitives and the syntax of distinct readings of nominalizations. The volume investigates the morpholgy-syntax interface as well as the semantics-syntax interface in the domain of nominalizations. The theoretical frameworks include distributed morphology, and minimalist syntax. Data from a variety of languages are taken into consideration, e.g. Hebrew, Bulgarian, Serbian, French, Spanish, German and English.
Автор: Koptjevskaja-Tamm Название: Nominalizations ISBN: 1138994502 ISBN-13(EAN): 9781138994508 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7195.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Based on extensive and diverse material from 70 languages, and covering a range of previously undiscussed problems, the book provides a thorough analysis of how nominalization types interact with other structural features.
Автор: T. Siloni Название: Noun Phrases and Nominalizations ISBN: 0792346084 ISBN-13(EAN): 9780792346081 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 20962.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Offers a study of nominal expressions which covers central aspects of their syntax. This work examines the functional structure, offers a structural definition of syntactic nominalization, and draws the border line between the lexical nominalizing mechanism and its syntactic counterpart.
Автор: Cook V J, Newson Mark, Fletcher Janet, Название: Chomsky`s Universal Grammar ISBN: 1405111879 ISBN-13(EAN): 9781405111874 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 4930.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The 3rd edition of Chomsky`s Universal Grammar introduces the reader to Noam Chomsky`s theory of language by setting the specifics of syntactic analysis in the framework of his general ideas.
Автор: Ben Rochd El Mouatamid Название: Evolution of Chomsky`s Transformational Grammar ISBN: 2322203793 ISBN-13(EAN): 9782322203796 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 4983.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
