The Politics of Translation in International Relations, Capan Zeynep Gulsah, Dos Reis Filipe, Grasten Maj
Автор: Reus-Smit Christian Название: International Relations: A Very Short Introduction ISBN: 0198850212 ISBN-13(EAN): 9780198850212 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 1582.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: International relations affects everyone`s lives: their security, economic well-being, rights and freedoms, and the environment they share. This book explores international relations` central concerns with the changing way that political authority is organized globally, and provides the theoretical tools to understand the dynamics of the field.
Описание: How can you achieve victory in war if you don`t know your objectives or what victory means? Donald Stoker reveals the flaws in US policy and strategy from the Korean War to the present and lays the foundations for a better approach to the wars of tomorrow.
A study of interlocutor reference that significantly deepens our understanding of the ways in which self-other relations are linguistically mediated in social interaction, based on the analysis of Southeast Asian languages.
Terms used by speakers to refer to themselves and their interlocutors form one of the ways that language expresses, defines, and creates a field for working out social relations. Because this field of study in sociolinguistics historically has focused on Indo-European languages, it has tended to dwell on references to the addressee—for example, the choice between tuand vous when addressing someone in French. This book uses the study of Southeast Asian languages to theorize interlocutor reference more broadly, significantly deepening our understanding of the ways in which self-other relations are linguistically mediated in social interaction. As the authors explain, Southeast Asian systems exceed in complexity and nuance the well-described cases of Europe in two basic ways. First, in many languages of Southeast Asia, a speaker must select an appropriate reference form not only for other/addressee but also for self/speaker. Second, in these languages, in addition to pronouns, speakers draw upon a range of common and proper nouns including names, kin terms, and titles, in referring to themselves and the addressee. Acts of interlocutor reference, therefore, inevitably do more than simply identify the speaker and addressee; they also convey information about the proposed relation between interlocutors. Bringing together studies from both small-scale and large, urbanized communities across Mainland and Insular Southeast Asia, this is an important contribution to the regional linguistic and anthropological literature.
Описание: Should we regulate artificial intelligence? Can we? From self-driving cars and high-speed trading to algorithmic decision-making, the way we live, work, and play is increasingly dependent on AI systems. This book examines how our laws are dealing with AI, as well as what additional rules and institutions are needed.
Описание: How can defendants be tried if they cannot understand the charges being raised against them? Can a witness testify if the judges and attorneys cannot understand what the witness is saying? Can a judge decide whether to convict or acquit if she or he canno
Автор: Capan Zeynep Gulsah, Dos Reis Filipe, Grasten Maj Название: The Politics of Translation in International Relations ISBN: 3030568857 ISBN-13(EAN): 9783030568856 Издательство: Springer Цена: 18167.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Contributors situate the politics of translation in the theoretical and methodological landscape of International Relations, encompassing feminist theory, de- and post-colonial theory, hermeneutics, post-structuralism, critical constructivism, semiotics, conceptual history, actor-network theory and translation studies.
Автор: Vanni Pettina Название: A Compact History of Latin America`s Cold War ISBN: 1469669757 ISBN-13(EAN): 9781469669755 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 12415.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: While not commonly centered in the Cold War story, Latin America was intensely affected by that historic conflict. In this book, available for the first time in English, Vanni Pettina makes sense of the region's diverse, complex political experiences of the Cold War era. Cross-fertilized by Latin American and Anglophone historiography, his account shifts from an overemphasis on U.S. interventions toward a comprehensive Latin American perspective. Connecting Cold War events to the region's political polarizations, revolutionary mobilizations, draconian state repression, and brutal violence in almost every sphere, Pettina demonstrates that Latin America's Cold War was rarely cold.
In the midst of the tumult, some countries showed resilience and capacity to bend the disruptive dynamics to their advantage. Mexico, for example, drew on a mix of nationalism and anticommunism, aided by the United States, to achieve strong economic growth and political stability. Cuba, in contrast, used Soviet protection to shield its revolution from the United States and to strengthen its capacity to project power in Latin America and beyond. Interweaving global and local developments along an insightful analytical frame, Pettina reveals the distinct consequences of the Cold War in the Western Hemisphere.
Intercultural Crisis Communication poses pertinent questions and provides powerful responses to crises that have characterised the modern world since 2010. Language mediation in situations of disaster, emergency and conflict is an under-developed area of scholarship in Translation Studies. This book responds to a clear need for research drawn from practical experiences in the field and explores the crucial role of translation, interpretation and mediation in contexts of crises.
Particular consideration is given to situations where rare or minority languages represent a substantial obstacle to humanitarian operations. Contemporary case studies from the USA, Africa, Europe, and Armenia provide major examples of crisis communication that call for more efficient language mediation. Such examples include Syrian displacement, the refugee crisis in Croatia and Italy, international terrorism and national public administration, interpreting in conflict and for M decins sans Fronti res, as well as the integration of refugee doctors for employment in the UK.
With contributions from experts in the field, this volume is of international relevance and provides a multifaceted overview of intercultural communication issues and remedies during crises.
Описание: In Mexico and across other parts of Latin America local Indigenous peoples have built community policing groups as a means of protection where the state has limited control over, and even complicity in, crime and violence. Luis Hernandez Navarro, a leading Mexican journalist, offers a riveting investigation of these armed self-defense groups that sprang up around the time of the 1994 Zapatista uprising in Chiapas. Available in English for the first time, the book spotlights the intense precarity of everyday life in parts of Mexico. Hernandez Navarro shows how the self-defense response, which now includes wealthier rancher and farmer groups, is being transformed by Mexico's expanding role in the multibillion dollar global drug trade, by foreign corporations' extraction of raw minerals in traditionally Indigenous lands, and by the resulting social changes in local communities.
But as Hernandez Navarro acknowledges, self-defense is highly controversial. Community policing may provide citizens with increased agency, but for government officials it can be a dangerous threat to the status quo. Leftists and liberals are wary of how the groups may be linked to paramilitary forces and vulnerable to manipulation by drug traffickers and the government alike. This book answers the urgent call to understand the dangerous complexities of government failures and popular solutions.
Описание: In Mexico and across other parts of Latin America local Indigenous peoples have built community policing groups as a means of protection where the state has limited control over, and even complicity in, crime and violence. Luis Hernandez Navarro, a leading Mexican journalist, offers a riveting investigation of these armed self-defense groups that sprang up around the time of the 1994 Zapatista uprising in Chiapas. Available in English for the first time, the book spotlights the intense precarity of everyday life in parts of Mexico. Hernandez Navarro shows how the self-defense response, which now includes wealthier rancher and farmer groups, is being transformed by Mexico's expanding role in the multibillion dollar global drug trade, by foreign corporations' extraction of raw minerals in traditionally Indigenous lands, and by the resulting social changes in local communities.
But as Hernandez Navarro acknowledges, self-defense is highly controversial. Community policing may provide citizens with increased agency, but for government officials it can be a dangerous threat to the status quo. Leftists and liberals are wary of how the groups may be linked to paramilitary forces and vulnerable to manipulation by drug traffickers and the government alike. This book answers the urgent call to understand the dangerous complexities of government failures and popular solutions.
Описание: Intercultural Crisis Communication poses pertinent questions and provides powerful responses to crises that have characterised the modern world since 2010. Language mediation in situations of disaster, emergency and conflict is an under-developed area of scholarship in Translation Studies. This book responds to a clear need for research drawn from practical experiences in the field and explores the crucial role of translation, interpretation and mediation in contexts of crises.
Particular consideration is given to situations where rare or minority languages represent a substantial obstacle to humanitarian operations. Contemporary case studies from the USA, Africa, Europe, and Armenia provide major examples of crisis communication that call for more efficient language mediation. Such examples include Syrian displacement, the refugee crisis in Croatia and Italy, international terrorism and national public administration, interpreting in conflict and for Mйdecins sans Frontiиres, as well as the integration of refugee doctors for employment in the UK.
With contributions from experts in the field, this volume is of international relevance and provides a multifaceted overview of intercultural communication issues and remedies during crises.
Автор: Vanni Pettina Название: A Compact History of Latin America`s Cold War ISBN: 1469669765 ISBN-13(EAN): 9781469669762 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 3129.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: While not commonly centered in the Cold War story, Latin America was intensely affected by that historic conflict. In this book, available for the first time in English, Vanni Pettina makes sense of the region's diverse, complex political experiences of the Cold War era. Cross-fertilized by Latin American and Anglophone historiography, his account shifts from an overemphasis on U.S. interventions toward a comprehensive Latin American perspective. Connecting Cold War events to the region's political polarizations, revolutionary mobilizations, draconian state repression, and brutal violence in almost every sphere, Pettina demonstrates that Latin America's Cold War was rarely cold.
In the midst of the tumult, some countries showed resilience and capacity to bend the disruptive dynamics to their advantage. Mexico, for example, drew on a mix of nationalism and anticommunism, aided by the United States, to achieve strong economic growth and political stability. Cuba, in contrast, used Soviet protection to shield its revolution from the United States and to strengthen its capacity to project power in Latin America and beyond. Interweaving global and local developments along an insightful analytical frame, Pettina reveals the distinct consequences of the Cold War in the Western Hemisphere.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
