Автор: Lahiri Jhumpa Название: In Other Words ISBN: 1408866137 ISBN-13(EAN): 9781408866139 Издательство: Bloomsbury Рейтинг: Цена: 1632.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In Other Words is a revelation. It is at heart a love story of a long and sometimes difficult courtship, and a passion that verges on obsession: that of a writer for another language. For Jhumpa Lahiri, that love was for Italian, which first captivated and capsized her during a trip to Florence after college.
Although Lahiri studied Italian for many years afterwards, true mastery had always eluded her. Seeking full immersion, she decided to move to Rome with her family, for `a trial by fire, a sort of baptism' into a new language and world. There, she began to read and to write - initially in her journal - solely in Italian.
In Other Words, an autobiographical work written in Italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice. Presented in a dual-language format, this is a wholly original book about exile, linguistic and otherwise, written with an intensity and clarity not seen since Vladimir Nabokov: a startling act of self-reflection and a provocative exploration of belonging and reinvention.
Автор: Jhumpa Lahiri Название: Namesake, The ISBN: 0006551807 ISBN-13(EAN): 9780006551805 Издательство: HarperCollins UK Рейтинг: Цена: 1319.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: `The Namesake` is the story of a boy brought up Indian in America.
Автор: Jhumpa Lahiri Название: Interpreter of Maladies ISBN: 0006551793 ISBN-13(EAN): 9780006551799 Издательство: HarperCollins UK Рейтинг: Цена: 1187.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: `One of the finest short story writers I`ve ever read` Amy Tan WINNER OF THE PULITZER PRIZE WINNER OF THE PEN/HEMINGWAY AWARD WINNER OF THE NEW YORKER PRIZE FOR BEST FIRST BOOK
Автор: Lahiri Jhumpa Название: Translating Myself and Others ISBN: 0691231168 ISBN-13(EAN): 9780691231167 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 3230.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translatorTranslating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid's myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle's Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci's Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino's popularity as a translated author.
Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question "Why Italian?," and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri's most lyrical and eloquently observed meditations on the translator's art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.
Автор: Lahiri, Jhumpa Название: The Penguin Book of Italian Short Stories ISBN: 0241299853 ISBN-13(EAN): 9780241299852 Издательство: Random House - Penguin Рейтинг: Цена: 1715.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: A landmark collection of stories--nearly half appearing in English for the first time--selected and introduced by Pulitzer Prize winner Jhumpa Lahiri A Penguin Classic When Jhumpa Lahiri decided to read exclusively in Italian, a language she had studied for many years, her life as a reader--and writer--took a surprising turn. Complete immersion in this rich literary heritage brought fresh insight and unexpected freedom. This collection brings together forty writers who have shaped her love of the Italian language and profound appreciation for its literature. More than half of the stories featured in this volume have been translated into English for the first time, and the wide-ranging selection includes well-known authors such as Italo Calvino, Elsa Morante, and Luigi Pirandello alongside many captivating rediscoveries. Poets, journalists, visual artists, musicians, editors, critics, teachers, scientists, politicians, translators: the writers that inhabit these pages represent a dynamic cross-section of Italian society. Together they reflect more than a hundred years of Italy's vibrant and diverse short-story tradition, their powerful voices resonating through regional landscapes, private passions, and the dramatic political events of the twentieth century.
Автор: Lahiri, Jhumpa Название: Whereabouts : a novel ISBN: 1524711993 ISBN-13(EAN): 9781524711993 Издательство: Random House (USA) Рейтинг: Цена: 1471.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Автор: Lahiri, Jhumpa Название: Whereabouts ISBN: 0593318315 ISBN-13(EAN): 9780593318317 Издательство: Random House (USA) Рейтинг: Цена: 2207.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Описание: A NEW YORK TIMES BEST SELLER A marvelous new novel from the Pulitzer Prize-winning author of The Lowland and Interpreter of Maladies--her first in nearly a decade--about a woman questioning her place in the world, wavering between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties. A Most Anticipated Novel of 2021 from - Buzzfeed - O, The Oprah Magazine - TIME - Vulture - Vogue - LitHub - Harper's Bazaar Exuberance and dread, attachment and estrangement: in this novel, Jhumpa Lahiri stretches her themes to the limit. In the arc of one year, an unnamed narrator in an unnamed city, in the middle of her life's journey, realizes that she's lost her way. The city she calls home acts as a companion and interlocutor: traversing the streets around her house, and in parks, piazzas, museums, stores, and coffee bars, she feels less alone. We follow her to the pool she frequents, and to the train station that leads to her mother, who is mired in her own solitude after her husband's untimely death. Among those who appear on this woman's path are colleagues with whom she feels ill at ease, casual acquaintances, and "him," a shadow who both consoles and unsettles her. Until one day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun's vital heat, her perspective will abruptly change. This is the first novel Lahiri has written in Italian and translated into English. The reader will find the qualities that make Lahiri's work so beloved: deep intelligence and feeling, richly textured physical and emotional landscapes, and a poetics of dislocation. But Whereabouts, brimming with the impulse to cross barriers, also signals a bold shift of style and sensibility. By grafting herself onto a new literary language, Lahiri has pushed herself to a new level of artistic achievement.
Автор: Lahiri Jhumpa Название: Interpreter of Maladies ISBN: 0358213266 ISBN-13(EAN): 9780358213260 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 2619.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
With a new introduction
Winner of the Pulitzer Prize for fiction, this stunning debut collection unerring charts the emotional journeys of characters seeking love beyond the barriers of nations and generations. In stories that travel from India to America and back again, Lahiri speaks with universal eloquence to everyone who has ever felt like a foreigner.
Автор: Lahiri Jhumpa Название: Unaccustomed Earth ISBN: 074759659X ISBN-13(EAN): 9780747596592 Издательство: Bloomsbury Рейтинг: Цена: 1484.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Number One New York Times bestseller from the Pulitzer Prize-winning author of Interpreter of Maladies and The NamesakeWinner of the Commonwealth Writers` Prize for Best Book
Автор: Lahiri Jhumpa Название: Lowland HB ISBN: 1408828111 ISBN-13(EAN): 9781408828113 Издательство: Bloomsbury Цена: 2523.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: SHORTLISTED FOR THE MAN BOOKER PRIZE 2013. From Subhash's earliest memories, at every point, his brother was there. In the suburban streets of Calcutta where they wandered before dusk and in the hyacinth-strewn ponds where they played for hours on end, Udayan was always in his older brother's sight.
So close in age, they were inseparable in childhood and yet, as the years pass - as U.S tanks roll into Vietnam and riots sweep across India - their brotherly bond can do nothing to forestall the tragedy that will upend their lives. Udayan - charismatic and impulsive - finds himself drawn to the Naxalite movement, a rebellion waged to eradicate inequity and poverty. He will give everything, risk all, for what he believes, and in doing so will transform the futures of those dearest to him: his newly married, pregnant wife, his brother and their parents.
For all of them, the repercussions of his actions will reverberate across continents and seep through the generations that follow. Epic in its canvas and intimate in its portrayal of lives undone and forged anew, The Lowland is a deeply felt novel of family ties that entangle and fray in ways unforeseen and unrevealed, of ties that ineluctably define who we are. With all the hallmarks of Jhumpa Lahiri's achingly poignant, exquisitely empathetic story-telling, this is her most devastating work of fiction to date.
Автор: Lahiri Jhumpa Название: In Other Words ISBN: 1101911468 ISBN-13(EAN): 9781101911464 Издательство: Random House (USA) Рейтинг: Цена: 1563.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: National Best Seller
On a post-college visit to Florence, Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri fell in love with the Italian language. Twenty years later, seeking total immersion, she and her family relocated to Rome, where she began to read and write solely in her adopted tongue. A startling act of self-reflection, In Other Words is Lahiri's meditation on the process of learning to express herself in another languageand the stunning journey of a writer seeking a new voice.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
