Este vocabulario ofrece a los lectores un recurso para la lectura equvoca de un nmero importante de poemas erticos del Siglo de Oro espaol, para los que se podra hablar -lato sensu de un lenguaje cifrado: se trata de voces de la lengua cotidiana empleadas con un significado que no es el que los diccionarios reflejan.
