Описание: Grimms’ fairy tales are among the best-known stories in the world, but the way they have been introduced into and interpreted by cultures across the globe has varied enormously. In Grimms’ Tales around the Globe, editors Vanessa Joosen and Gillian Lathey bring together scholars from Asia, Europe and North and Latin America to investigate the international reception of the Grimms’ tales. The essays in this volume offer insights into the social and literary role of the tales in a number of countries and languages, finding aspects that are internationally constant as well as locally particular.In the first section, "Cultural Resistance and Assimilation", contributors consider the global history of the reception of the Grimms’ tales in a range of cultures. In these eight chapters, scholars explore how cunning translators and daring publishers around the world reshaped and rewrote the tales, incorporating them into existing fairy-tale traditions, inspiring new writings and often introducing new uncertainties of meaning into the already ambiguous stories. Contributors in the second part, "Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations", shed light on how the Grimms’ tales were affected by intermedial adaptation when travelling abroad. These six chapters focus on illustrations, manga and film and television adaptations. In all, contributors take a wide view of the tales’ history in a range of locales - including Poland, China, Croatia, India, Japan and France.Grimms’ Tales around the Globe shows that the tales, with their paradox between the universal and the local and their long and world-spanning translation history, form a unique and exciting corpus for the study of reception. Fairy-tale and folklore scholars as well as readers interested in literary history and translation will appreciate this enlightening volume.
Автор: Barbara Hardy Название: Tellers and Listeners: The Narrative Imagination ISBN: 147250786X ISBN-13(EAN): 9781472507860 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 22176.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Nature, not art, makes us all story-tellers. Daily and nightly we devise fictions and chronicles, calling some of them daydreams or dreams, some of them nightmares, some of them truths, records, reports and plans. The object of this book is to look at these natural narrative forms and themes, which have been neglected by critics but recognized by narrative artists, using literary criticism in order to argue the limits and limitations of literature. Although Hardy’s suggestions about narrative apply broadly to all artistic forms, in the second part of the book she approaches the subject through a detailed analysis of three authors, Dickens, Hardy and Joyce, all profound and far-reaching analysts of narrative structures and values.
Автор: Alessandra Levorato Название: Language and Gender in the Fairy Tale Tradition ISBN: 1349510408 ISBN-13(EAN): 9781349510405 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 11179.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Much research has been done on the social messages conveyed to children reading or listening to fairy tales. In this highly original study, the emphasis shifts from content to linguistic expression. The language and linguistic organization of a dozen versions, old and new, of the Little Red Riding Hood story are analyzed using a variety of theoretical approaches, including Critical Discourse Analysis, Conversational Analysis, Functional Grammar and Critical Stylistics, to uncover the contribution of fairy tales to the discourse of gender relations over time.
Автор: Levorato Название: Language and Gender in the Fairy Tale Tradition ISBN: 1403907889 ISBN-13(EAN): 9781403907882 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 17468.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The language and linguistic organization of a dozen versions, old and new, of the "Little Red Riding Hood" story are analysed using a variety of theoretical approaches to uncover the contribution of fairy tales to the discourse of gender relations over time.
Автор: Nancy L. Canepa Название: The Enchanted Boot: Italian Fairy Tales and Their Tellers ISBN: 081433475X ISBN-13(EAN): 9780814334751 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 5015.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This comprehensive collection of Italian tales in English encourages a revisitation of the fairy-tale canon in light of some of the most fascinating material that has often been excluded from it. In the United States, we tend to associate fairy tales with children and are most familiar with the tales of the Brothers Grimm, Hans Christian Anderson, and Disney. But the first literary fairy tales appeared in Renaissance Italy, and long before the Grimms there was already a rich and sophisticated tradition that included hundreds of tales, including many of those today considered "classic." The authors featured in this volume have, over the centuries, explored and interrogated the intersections between elite and popular cultures and oral and literary narratives, just as they have investigated the ways in which fairy tales have been and continue to be rewritten as expressions of both collective identities and individual sensibilities. The fairy tale in its Italian incarnations provides a striking example of how this genre is a potent vehicle for expressing cultural aspirations and anxieties as well as for imagining different ways of narrating shared futures.
Автор: Hasan M. El-Shamy Название: Tales Arab Women Tell ISBN: 0253335299 ISBN-13(EAN): 9780253335296 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 11326.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: ". . . a cross-cultural consideration of kinship and family relations as captured in traditional folktales and other lore genres. . . . This valuable contribution in the areas of anthropology and folk literature will be a treasured acquisition . . . " —Library Journal " . . . rare, intriguing, and highly readable . . . presents tales from the Arab world in a fluent and attractive way." —Ulrich Marzolph This cross-cultural examination of kinship and affinal relations as expressed in traditional folktales is based on field data compiled by the author. The gender factor and its impact on the form, structure, and contents of each item are explored in conjunction with the concepts of multiple role-playing, role transition, and role-strain.
A collection of magical Italian folk and fairy tales--most appearing here in English for the first time
The Pomegranates and Other Modern Italian Fairy Tales presents twenty magical stories published between 1875 and 1914, following Italy's political unification. In those decades of political and social change, folklorists collected fairy tales from many regions of the country while influential writers invented original narratives in standard Italian, drawing on traditional tales in local dialects, and translated others from France. This collection features a range of these entertaining jewels from such authors as Carlo Collodi, most celebrated for the novel Pinocchio, and Domenico Comparetti, regarded as the Italian Grimm, to Grazia Deledda, the only Italian woman to have received the Nobel Prize in Literature. With one exception, all of these tales are appearing in English for the first time. The stories in this volume are linked by themes of metamorphosis: a man turns into a lion, a dove, and an ant; a handsome youth emerges from a pig's body; and three lovely women rise out of the rinds of pomegranates. There are also more introspective transformations: a self-absorbed princess learns about manners, a melancholy prince finds joy again, and a complacent young woman discovers gratitude. Cristina Mazzoni provides a comprehensive introduction that situates the tales in their cultural and historical context. The collection also includes period illustrations and biographical notes about the authors. Filled with adventures, supernatural and fantastic events, and brave and flawed protagonists, The Pomegranates and Other Modern Italian Fairy Tales will delight, surprise, and astonish.
Автор: Bottigheimer Название: Magic Tales and Fairy Tale Magic ISBN: 113738087X ISBN-13(EAN): 9781137380876 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 9781.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book examines magic`s generally maleficent effect on humans from ancient Egypt through the Middle Ages, including tales from classical mythology, Jewish, Christian, and Muslim cultures. It shows that certain magical motifs lived on from age to age, but that it took until the Italian Renaissance for magic tales to become fairy tales.
Автор: Ulrich Marzolph, Marzolph Название: 101 middle eastern tales and their impact on western oral tradition ISBN: 0814347738 ISBN-13(EAN): 9780814347737 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 6269.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Against the methodological backdrop of historical and comparative folk narrative research, 101 Middle Eastern Tales and Their Impact on Western Oral Tradition surveys the history, dissemination, and characteristics of over one hundred narratives transmitted to Western tradition from or by the Middle Eastern Muslim literatures.
Описание: Against the methodological backdrop of historical and comparative folk narrative research, 101 Middle Eastern Tales and Their Impact on Western Oral Tradition surveys the history, dissemination, and characteristics of over one hundred narratives transmitted to Western tradition from or by the Middle Eastern Muslim literatures.
Автор: Pavlova Maria Название: Saracens and their World in Boiardo and Ariosto ISBN: 1781883475 ISBN-13(EAN): 9781781883471 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 22760.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: A ubiquitous presence in European chivalric literature, the multifaceted figure of the Saracen Other plays a vital role in shaping the knightly values and ideologies underpinning some of the most influential narrative poems of the Italian Renaissance.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
