Beginnings of Ladino Literature: Moses Almosnino and His Readers, Olga Borovaya
Автор: Lehmann, Matthias B. Название: Ladino rabbinic literature and ottoman sephardic culture ISBN: 0253346304 ISBN-13(EAN): 9780253346308 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 6692.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In this pathbreaking book, Matthias B. Lehmann explores Ottoman Sephardic culture in an era of change through a close study of popularized rabbinic texts written in Ladino, the vernacular language of the Ottoman Jews. This vernacular literature, standing at the crossroads of rabbinic elite and popular cultures and of Hebrew and Ladino discourses, sheds valuable light on the modernization of Sephardic Jewry in the Eastern Mediterranean in the 19th century. By helping to form a Ladino reading public and imparting shape to its values, the authors of this literature negotiated between perpetuating rabbinic tradition and addressing the challenges of modernity. The book offers close readings of works that examine issues such as social inequality, exile and diaspora, gender, secularization, and the clash between scientific and rabbinic knowledge. Ladino Rabbinic Literature and Ottoman Sephardic Culture will be welcomed by scholars of Sephardic as well as European Jewish history, culture, and religion.
This book presents for the first time the complete text of the earliest known Ladino-language memoir, transliterated from the original script, translated into English, and introduced and explicated by the editors. The memoirist, Sa'adi Besalel a-Levi (1820–1903), wrote about Ottoman Jews' daily life at a time when the finely wrought fabric of Ottoman society was just beginning to unravel. His vivid portrayal of life in Salonica, a major port in the Ottoman Levant with a majority Jewish population, thus provides a unique window into a way of life before it disappeared as a result of profound political and social changes and the World Wars. Sa'adi was a prominent journalist and publisher, one of the most significant creators of modern Sephardic print culture. He was also a rebel who accused the Jewish leadership of Salonica of being corrupt, abusive, and fanatical; that leadership, in turn, excommunicated him from the Jewish community. The experience of excommunication pervades Sa'adi's memoir, which documents a world that its author was himself actively involved in changing.
Автор: Markova Alla Название: Beginner`s Ladino with Online Audio ISBN: 0781813727 ISBN-13(EAN): 9780781813723 Издательство: Неизвестно Цена: 2752.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Beginner's Ladino with Online Audio is the ideal guide for anyone who wants to learn the language of the Separdic (Iberian) Jews. Ladino, also known as Judeo-Spanish, dates back to the the Middle Ages, when the Jews who lived in the Iberian Peninsula spoke and wrote in the Romance languages of the host culture. They developed a unified dialect that was distinct from Castilian Spanish. After the expulsion of the Jews in 1492, the Ladino language became part of the Iberian Heritage of the Sephardim throughout the world. Today, although Ladino is in danger of extinction, it is experiencing a revival.
This book's 13 lessons, designed with the beginning student in mind, are ideal for both classroom use and self-study. Each lesson teaches basic conversation through dialogues on everyday topics like greetings, family, weather, shopping, and holidays. Grammar is explained in easy and accessible steps, with exercises throughout to reinforce skills. Accompanying audio for the dialogues is available for free download. Also included are a brief history of the Sephardic Jews, Ladino-English and English-Ladino glossaries, a key to the exercises, and a list of websites in or about Ladino.
Автор: Ren?e Levine Melammed Название: Ode to Salonika: The Ladino Verses of Bouena Sarfatty ISBN: 0253006813 ISBN-13(EAN): 9780253006813 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 4803.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Through the poetry of Bouena Sarfatty (1916-1997), An Ode to Salonika sketches the life and demise of the Sephardi Jewish community that once flourished in this Greek crossroads city. A resident of Salonika who survived the Holocaust as a partisan and later settled in Canada, Sarfatty preserved the traditions and memories of this diverse and thriving Sephardi community in some 500 Ladino poems known as coplas. The coplas also describe the traumas the community faced under German occupation before the Nazis deported its Jewish residents to Auschwitz. The coplas in Ladino and in Ren?e Levine Melammed's English translation are framed by chapters that trace the history of the Sephardi community in Salonika and provide context for the poems. This unique and moving source provides a rare entr?e into a once vibrant world now lost.
Описание: From the sculptured peaks of Mount Rushmore to the Coloradan prairie lands at Sand Creek to the idyllic islands of the Pacific, the West's signature environments add a new dimension to the study of memorials. In such diverse and often dramatic landscapes, how do the natural and built environments shape our emotions?In Memorials Matter, author Jennifer Ladino investigates the natural and physical environments of seven diverse National Park Service (NPS) sites in the American West and how they influence emotions about historical conflict and national identity. Chapters center around the region's diverse inhabitants (Mexican, Chinese, Japanese, African, and Native Americans) and the variously traumatic histories these groups endured—histories of oppression, exploitation, incarceration, slavery, and genocide. Drawing on material ecocritical theory, Ladino emphasizes the ideological and political importance of memorials and how they evoke visceral responses that are not always explicitly 'storied,' but nevertheless matter in powerful ways. In this unique blend of narrative scholarship and critical theory, Ladino demonstrates how these memorial sites and their surrounding landscapes, combined with written texts, generate emotion and shape our collective memory of traumatic events. She urges us to consider our everyday environments and to become attuned to features and feelings we might have otherwise overlooked.
Название: Jewish voice from ottoman salonica ISBN: 0804786941 ISBN-13(EAN): 9780804786942 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 5146.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This book presents for the first time the complete text of the earliest known Ladino-language memoir, transliterated from the original script, translated into English, and introduced and explicated by the editors. The memoirist, Sa'adi Besalel a-Levi (1820–1903), wrote about Ottoman Jews' daily life at a time when the finely wrought fabric of Ottoman society was just beginning to unravel. His vivid portrayal of life in Salonica, a major port in the Ottoman Levant with a majority Jewish population, thus provides a unique window into a way of life before it disappeared as a result of profound political and social changes and the World Wars. Sa'adi was a prominent journalist and publisher, one of the most significant creators of modern Sephardic print culture. He was also a rebel who accused the Jewish leadership of Salonica of being corrupt, abusive, and fanatical; that leadership, in turn, excommunicated him from the Jewish community. The experience of excommunication pervades Sa'adi's memoir, which documents a world that its author was himself actively involved in changing.
Описание: "An engaging and thought-provoking analysis, . . . a pioneering foray into a new field of study, 'Jews and Empires in History.'" —Slavic Review On the eve of the 20th century, Jews in the Russian and Ottoman empires were caught up in the major cultural and social transformations that constituted modernity for Ashkenazi and Sephardi Jewries. What did it mean to be Jewish and Russian, Jewish and Ottoman, Jewish and modern? To answer these questions, Sarah Abrevaya Stein explores the texts most widely consumed by Jewish readers: popular newspapers in Yiddish and Ladino. This skillful comparative study yields new perspectives on the role of print culture in imagining national and transnational communities and the diverse ways in which modernity was envisioned under the rule of empire.
Автор: Borovaya Olga Название: Modern Ladino Culture ISBN: 0253356725 ISBN-13(EAN): 9780253356727 Издательство: Wiley EDC Рейтинг: Цена: 6178.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Olga Borovaya explores the emergence and expansion of print culture in Ladino (Judeo-Spanish), the mother tongue of the Sephardic Jews of the Ottoman Empire, in the second half of the 19th and early 20th centuries. She provides the first comprehensive study of the three major forms of Ladino literary production—the press, belles lettres, and theater—as a single cultural phenomenon. The product of meticulous research and innovative methodology, Modern Ladino Culture offers a new perspective on the history of the Ladino press, a novel approach to the study of belles lettres in Ladino and their relationship to their European sources, and a fine-grained critique of Sephardic plays as venues for moral education and politicization.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru