While the term “culture wars” often designates the heated arguments in the English-speaking world spiraling around race, the canon, and affirmative action, in fact these discussions have raged in diverse sites and languages. Race in Translation charts the transatlantic traffic of the debates within and between three zones—the U.S., France, and Brazil. Stam and Shohat trace the literal and figurative translation of these multidirectional intellectual debates, seen most recently in the emergence of postcolonial studies in France, and whiteness studies in Brazil. The authors also interrogate an ironic convergence whereby rightist politicians like Sarkozy and Cameron join hands with some leftist intellectuals like Benn Michaels, ?i?ek, and Bourdieu in condemning “multiculturalism” and “identity politics.” At once a report from various “fronts” in the culture wars, a mapping of the germane literatures, and an argument about methods of reading the cross-border movement of ideas, the book constitutes a major contribution to our understanding of the Diasporic and the Transnational.
Описание: This book examines how translation facilitated the Western conquest of China and how it was in turn employed by the Chinese as a weapon to resist the invasion in the late Qing 1811-1911. It brings out the question on the role of translation as part of the Western conquest of Late Qing China, with special attention drawn to the deceptions and manipulations in the translation of the Sino-foreign unequal treaties signed during 1840-1911. The readers will benefit from the assertion that translation did not remain innocent, but rather became intermingled with power abuses in the Chinese milieu as well.
Автор: Gyasi, Kwaku A. Название: Francophone african text ISBN: 082047830X ISBN-13(EAN): 9780820478302 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 21070.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book offers a range of perspectives on European integration from different scientific disciplines. It aims to give its readers the opportunity to look at European integration from various scientific angles, such as history, political science, philosophy of science, economics, legal theory, social ontology, and evolutionary psychology.
Автор: A. Bery Название: Cultural Translation and Postcolonial Poetry ISBN: 1349516406 ISBN-13(EAN): 9781349516407 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12157.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book uses the framework of cultural translation to explore the work of six significant modern writers from Ireland, India, Australia and the Caribbean. Written in an accessible and approachable style, it will be of interest not only to specialists in postcolonial literatures, but also readers of modern and contemporary poetry more generally.
Автор: Robinson Название: Translation and Empire ISBN: 1138146587 ISBN-13(EAN): 9781138146587 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22202.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Arising from cultural anthropology in the late 1980s and early 1990s, postcolonial translation theory is based on the observation that translation has often served as an important channel of empire
Автор: Robinson, Douglas Название: Translation and Empire ISBN: 1900650088 ISBN-13(EAN): 9781900650083 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6123.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Ravenscroft Название: The Postcolonial Eye ISBN: 1138261491 ISBN-13(EAN): 9781138261495 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 8114.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Informed by theories of the visual, knowledge and desire, The Postcolonial Eye is about the 'eye' and the 'I' in contemporary Australian scenes of race. Specifically, it is about seeing, where vision is taken to be subjective and shaped by desire, and about knowing one another across the cultural divide between white and Indigenous Australia. Writing against current moves to erase this divide and to obscure difference, Alison Ravenscroft stresses that modern Indigenous cultures can be profoundly, even bewilderingly, strange and at times unknowable within the terms of 'white' cultural forms. She argues for a different ethics of looking, in particular, for aesthetic practices that allow Indigenous cultural products, especially in the literary arts, to retain their strangeness in the eyes of a white subject. The specificity of her subject matter allows Ravenscroft to deal with the broad issues of postcolonial theory and race and ethnicity without generalising. This specificity is made visible in, for example, Ravenscroft's treatment of the figuring of white desire in Aboriginal fiction, film and life-stories, and in her treatment of contemporary Indigenous cultural practices. While it is located in Australian Studies, Ravenscroft's book, in its rigorous interrogation of the dynamics of race and whiteness and engagement with European and American literature and criticism, has far-reaching implications for understanding the important question of race and vision.
Описание: Tells about seeing, where vision is taken to be subjective and shaped by desire, and about knowing one another across the cultural divide between white and Indigenous Australia. This title deals with the issues of postcolonial theory and race and ethnicity.
Автор: Persaud Randolph Название: Race, Gender, and Culture in International Relations ISBN: 0415786436 ISBN-13(EAN): 9780415786430 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 5970.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Drawing together prominent scholars in critical international relations, this work shows why and how race, gender and culture matter and will be essential reading for all students of global politics and international relations theory.
Описание: Focusing on Portuguese, British and French colonial spaces, this book traces changing concepts of mixed-race identity in early colonial India. Starting in the sixteenth century, it discusses how the emergence of race was always shaped by affiliations based on religion, class, national identity, gender and citizenship across empires.
Описание: This study considers cultural representations of "brown" people in Jamaica and England alongside the determinations of race by statute from the Abolition era onwards. Through close readings of contemporary fictions and "histories," Salih probes the extent to which colonial ideologies may have been underpinned by what might be called subject-constituting statutes, along with the potential for force and violence which necessarily undergird the law. The author explores the role legal and non-legal discourse plays in disciplining the brown body in pre- and post-Abolition colonial contexts, as well as how are other bodies and identities – e.g. black, white are discursively disciplined. Salih examines whether or not it’s possible to say that non-legal texts such as prose fictions are engaged in this kind of discursive disciplining, and more broadly, looks at what contemporary formulations of "mixed" identity owe to these legal or non-legal discursive formations. This study demonstrates the striking connections between historical and contemporary discourses of race and brownness and argues for a shift in the ways we think about, represent and discuss "mixed race" people.
Автор: Carton Название: Mixed-Race and Modernity in Colonial India ISBN: 0415504295 ISBN-13(EAN): 9780415504294 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22968.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Focusing on Portuguese, British and French colonial spaces, this book traces changing concepts of mixed-race identity in early colonial India. Starting in the sixteenth century, it discusses how the emergence of race was always shaped by affiliations based on religion, class, national identity, gender and citizenship across empires.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
