Автор: Klinger Susanne Название: Translation and Linguistic Hybridity ISBN: 1138801593 ISBN-13(EAN): 9781138801592 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22968.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This volume outlines a new approach to the study of linguistic hybridity and its translation in cross-cultural writing. By building on concepts from narratology, cognitive poetics, stylistics, and film studies, it explores how linguistic hybridity contributes to the reader's construction of the textual agents' world-view and how it can be exploited in order to encourage the reader to empathise with one world-view rather than another and, consequently, how translation shifts in linguistic hybridity can affect the world-view that the reader constructs.
Linguistic hybridity is a hallmark of cross-cultural texts such as postcolonial, migrant and travel writing as source and target language come into contact not only during the process of writing these texts, but also often in the (fictional or non-fictional) story-world. Hence, translation is frequently not only the medium, but also the object of representation. By focussing on the relation between medium and object of representation, the book complements existing research that so far has neglected this aspect. The book thus not only contributes to current scholarly debates - within and beyond the discipline of translation studies - concerned with cross-cultural writing and linguistic hybridity, but also adds to the growing body of translation studies research concerned with questions of voice and point of view.
Описание: Through an examination of texts from diverse periods and media, Gothic Mash-Ups explores the role that appropriation and intertextuality play in Gothic storytelling. Building on recent scholarship on Gothic remix and adaptation, the contributors demonstrate that the Gothic is a fundamentally hybrid genre.
Описание: This volume investigates the impact of Greek art, particularly Hellenistic sculpture motifs and styles on the figurines of Babylonia after the conquests of Alexander the Great. It provides practical applications of two branches of anthropology theory, cultural hybridity and miniaturization, which are explored in detailed case studies.
Автор: Carton Название: Mixed-Race and Modernity in Colonial India ISBN: 0415504295 ISBN-13(EAN): 9780415504294 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22968.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Focusing on Portuguese, British and French colonial spaces, this book traces changing concepts of mixed-race identity in early colonial India. Starting in the sixteenth century, it discusses how the emergence of race was always shaped by affiliations based on religion, class, national identity, gender and citizenship across empires.
Автор: Kuhlke Olaf, Pine Adam M. Название: Global Movements: Dance, Place, and Hybridity ISBN: 149850762X ISBN-13(EAN): 9781498507622 Издательство: Bloomsbury Рейтинг: Цена: 6386.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Global Movements is the first comprehensive examination of the relationship between global mobility and dance. It includes chapters from geographers, dance historians, and other humanities scholars and examines how the diffusion of global cultures has impacted dance and given new meaning to the everyday spaces where dance occurs.
Автор: Klinger, Susanne Название: Translation and Linguistic Hybridity ISBN: 0367599937 ISBN-13(EAN): 9780367599935 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6583.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Описание: Focusing on Portuguese, British and French colonial spaces, this book traces changing concepts of mixed-race identity in early colonial India. Starting in the sixteenth century, it discusses how the emergence of race was always shaped by affiliations based on religion, class, national identity, gender and citizenship across empires.
Автор: Langin-hooper, Stephanie M. (southern Methodist University, Texas) Название: Figurines in hellenistic babylonia ISBN: 110873846X ISBN-13(EAN): 9781108738460 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 3642.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In this volume, Stephanie M. Langin-Hooper investigates the impact of Greek art on the miniature figure sculptures produced in Babylonia after the conquests of Alexander the Great. Figurines in Hellenistic Babylonia were used as agents of social change, by visually expressing and negotiating cultural differences. The scaled-down quality of figurines encouraged both visual and tactile engagement, enabling them to effectively work as non-threatening instruments of cultural blending. Reconstructing the embodied experience of miniaturization in detailed case studies, Langin-Hooper illuminates the dynamic process of combining Greek and Babylonian sculpture forms, social customs, and viewing habits into new, hybrid works of art. Her innovative focus on figurines as instruments of both personal encounter and global cultural shifts has important implications for the study of tiny objects in art history, anthropology, classics, and other disciplines.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
