Translation and Fantasy Literature in Taiwan, Chung YuLing
Название: Popular Culture in Taiwan ISBN: 0415855098 ISBN-13(EAN): 9780415855099 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 8573.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The contributors explore how traditional Chinese influences modern localized lives in Taiwan, localized identity, culture, and politics as a contested domain with Chinese and traditional Taiwanese identities and Taiwan`s localization process as contesting Taiwan`s gravitation towards globalized Western culture.
Название: The Craft of translation ISBN: 0226048691 ISBN-13(EAN): 9780226048697 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 3036.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Written by some of the most distinguished literary translators working in English today, these essays offer new and uncommon insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship. Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece; some discuss the problems of translating a specific passage; others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. Exemplary readers both of authors and of their individual works, the translators represented in this collection demonstrate that the methodologies derived from the art and craft of translation can serve as a model to revitalize the interpretation and understanding of literary works. Readers will find the opportunity to look over the shoulders of the translators gathered together in this volume an exciting and surprising experience. The act of translation emerges both as a powerful integration of linguistic, semantic, cultural, and historical thinking and as a valuable commentary on how we communicate both within a culture and from one culture to another.
Автор: Ngo T W Название: Politics of Difference in Taiwan ISBN: 0415564077 ISBN-13(EAN): 9780415564076 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 23734.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Offering systematic coverage of major social groups including ethnic minorities, recent migrants, gay and lesbian groups, religious sects, and marginalized workers this is the first study to investigate the multiple facets of social domination in Taiwan and the ongoing struggles by minority groups to overcome subordination.
Автор: Tok Sow Keat Название: Managing China`s Sovereignty in Hong Kong and Taiwan ISBN: 1137263830 ISBN-13(EAN): 9781137263834 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12577.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Is China always defensive about its sovereignty issues? By comparing China`s changing policy towards Taiwan and Hong Kong, the author relates the role of previous conceptions of the world order in China`s conception of modern `sovereignty`, thereby uncovers Beijing`s deepest concern when dealing with its sovereignty issues.
Автор: Ho Ming-Sho Название: Working Class Formation in Taiwan ISBN: 1137404760 ISBN-13(EAN): 9781137404763 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12577.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book offers a fresh look at Taiwan`s state workers in from the postwar period to the present day and examines the rise and fall of labor insurgency in the past two decades. Challenging the conventional image of docile working class, it unearths a series of workers resistance, hidden and public, in a high authoritarian era.
Автор: Cauquelin Название: Aborigines of Taiwan ISBN: 0415600030 ISBN-13(EAN): 9780415600033 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 8573.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The first comprehensive study of the Puyuma people of Taiwan, this book is based on extensive field research over a period of twenty years.
Автор: Hickey Название: Foreign Policy Making in Taiwan ISBN: 0415647843 ISBN-13(EAN): 9780415647847 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7042.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Following President Chen Sui-bian`s victory in the controversial 2004 presidential election, this book provides a clear analysis of the dynamics of Taiwan`s foreign policy.
Автор: Cheng Название: Buddhist Nuns in Taiwan and Sri Lanka ISBN: 0415596262 ISBN-13(EAN): 9780415596268 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7042.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Taking a comparative approach, this fieldwork-based study explores the lives and thoughts of Buddhist nuns in present-day Taiwan and Sri Lanka.
Автор: Chang Название: Language, Politics and Identity in Taiwan ISBN: 0415836018 ISBN-13(EAN): 9780415836012 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 22968.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Following the move by Chiang Kai-shek and the Chinese Nationalist Party Kuomingtang (KMT) to Taiwan after losing the Chinese civil war to the Chinese Communist Party (CCP) in the late 1940s, and Chiang's subsequent lifelong vow to reclaim the mainland, "China " has occupied--if not monopolized--the gaze of Taiwan, where its projected images are reflected. Whether mirror image, shadow, or ideal contrast, China has been, and will continue to be, a key reference point in Taiwan's convoluted effort to find its identity.
Language, Politics and Identity in Taiwan traces the intertwined paths of five sets of names Taiwan has used to name China since the KMT came to Taiwan in 1949: the derogatory "Communist bandits"; the ideologically focused "Chinese Communists"; the seemingly neutral geographical designators "mainland" and "opposite shore/both shores"; and the ethnic and national label "China," with the official designation, "People's Republic of China." In doing so, it explores how Taiwanese identities are constituted and reconstituted in the shifting and switching of names for China; in the application of these names to alternative domains of Taiwanese life; in the waning or waxing of names following tides of history and polity; and in the increasingly contested meaning of names. Through textual analyses of historical archives and other mediated texts and artifacts, the chapters chart Taiwan's identity negotiation over the past half century and critically evaluate key interconnections between language and politics.
This unique book will be of great interest to students and scholars of Taiwan studies, Chinese politics, communication studies and linguistics.
Автор: Shi Название: The Cultural Logic of Politics in Mainland China and Taiwan ISBN: 1107011760 ISBN-13(EAN): 9781107011762 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 14256.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book uses surveys, statistics, and case studies to explain why and how cultural norms affect political attitudes and behavior.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
