Translanguaging: Language, Bilingualism and Education, O. Garcia and L. Wei
Автор: Joseph Gafaranga Название: Bilingualism as Interactional Practices ISBN: 1474431895 ISBN-13(EAN): 9781474431897 Издательство: Macmillan Рейтинг: Цена: 2701 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Research on bilingualism and on code-switching in particular has traditionally been geared towards rehabilitating bilingualism and bilingual language use. From being seen as a sign of lack of competence, code-switching is now seen as a sign of high competence in the languages involved. However, this rehabilitation of bilingualism raises an entirely new problem: Where to from here? How can the study of bilingualism continue to be interesting and relevant? In order to overcome the challenges the discipline faces as a result of its own success, here Joseph Gafaranga argues, the notion of bilingualism itself must be redefined. Bilingualism must be seen as consisting of diverse interactional practices and investigated as such. This book details the rehabilitation effort which has been undertaken to get us where we are today, proposes a methodology which can be used in moving forward and illustrates it with three case studies, all the while inviting other researchers to contribute to this new research direction.
Автор: Torres Cacoullos, Rena Название: Bilingualism in the community : ISBN: 1108415822 ISBN-13(EAN): 9781108415828 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 9778 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Does the use of two languages by bilinguals inevitably bring about grammatical change? Does switching between languages serve as a catalyst in such change? It is widely held that linguistic code-switching inherently promotes grammatical convergence - languages becoming more similar to each other through contact; evidence for this, however, remains elusive. A model of how to study language contact scientifically, Bilingualism in the Community highlights variation patterns in speech, using a new bilingual corpus of English and Spanish spontaneously produced by the same speakers. Putting forward quantitative diagnostics of grammatical similarity, it shows how bilinguals' two languages differ from each other, aligning with their respective monolingual benchmarks. The authors argue that grammatical change through contact is far from a foregone conclusion in bilingual communities, where speakers are adept at keeping their languages together, yet separate. The book is compelling reading for anyone interested in bilingualism and its importance in society.
Автор: Mark Leikin; Mila Schwartz; Yishai Tobin Название: Current Issues in Bilingualism ISBN: 9400799284 ISBN-13(EAN): 9789400799288 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 14106 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Current Issues in Bilingualism focuses on the language situation in Israel -- a country where Hebrew and Arabic are official languages, English is an academic and political language, and Russian, Amharic, etc., are spoken by immigrants -- to illustrate concepts applicable in a broader scope.
Автор: Brisk, Mari?a Estela, Название: Literacy and bilingualism : ISBN: 0805855068 ISBN-13(EAN): 9780805855067 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 3695 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Josiane F. Hamers Название: Bilinguality and Bilingualism ISBN: 0521648432 ISBN-13(EAN): 9780521648431 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 6096 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This updated and revised edition of Hamers and Blanc’s successful textbook presents state-of-the-art knowledge about languages in contact from individual bilingualism (or bilinguality) to societal bilingualism. It is both multi- and interdisciplinary in approach, and analyses bilingualism at individual, interpersonal, and societal levels. Linguistic, cognitive and sociocultural aspects of bilingual development are explored, as are problems such as bilingual memory and polyglot aphasia. Hamers and Blanc analyse the relationship between culture, identity, and language behaviour in multicultural settings, as well as the communication strategies in interpersonal and intergroup relations. They also propose theoretical models of language processing and development, which are then applied to bilingual behaviour. Other topics reviewed include language shift, pidgins and creoles, language planning and bilingual education. This book will be invaluable to students, teachers and scholars interested in languages in contact in a range of disciplines including psycholinguistics, linguistics, the social sciences, education and language planning.
Автор: Heller, Monica Название: Bilingualism ISBN: 1403996784 ISBN-13(EAN): 9781403996787 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 7836 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Provides an examination of the notion of bilingualism as it has developed in linguistics and of its use in discourses of social regulation in state and civil society in the twentieth and twenty-first centuries.
Описание: This book covers research topics in bilingual education, language policies, language contact, identity of bilingual speakers, early bilingualism, heritage languages, and more, and provides an overview of current theory, research and practice in the field of bilingualism. Each chapter is written by a specialist in the field. Part I focuses on the numerous and heterogeneous relations between languages as well as the implications arising from bilingual speech processing. In Part II, a series of contextualized studies on bilingual classrooms are presented, with diverse research designs applied in different educational settings being a key feature of these studies. Part III bridges theory and practice by offering an insight into mono- and multilingual school settings showcasing examples of educational institutions where bilingualism successfully soared and depicts the needs related to language education.
Автор: Lanza, Elizabeth Название: Language Mixing in Infant Bilingualism ISBN: 0199265062 ISBN-13(EAN): 9780199265060 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 7146 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Lanza examines in detail the simultaneous acquisition of English and Norwegian by two first-born children with American mothers living in Norway. She also addresses whether language mixing in infants is conceptually different from codeswitching.
Автор: J. N. Adams Название: Bilingualism and the Latin Language ISBN: 0521731518 ISBN-13(EAN): 9780521731515 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 5521 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Since the 1980s, bilingualism has become one of the main themes of sociolinguistics - but there are as yet few large-scale treatments of the subject specific to the ancient world. This book is the first work to deal systematically with bilingualism during a period of antiquity (the Roman period, down to about the fourth century AD) in the light of sociolinguistic discussions of bilingual issues. The general theme of the work is the nature of the contact between Latin and numerous other languages spoken in the Roman world. Among the many issues discussed three are prominent: code-switching (the practice of switching between two languages in the course of a single utterance) and its motivation, language contact as a cause of change in one or both of the languages in contact, and the part played by language choice and language switching in the establishment of personal and group identities.
Автор: Heller Название: Bilingualism: A Social Approach ISBN: 1403996776 ISBN-13(EAN): 9781403996770 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12016 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: Arguing against a common sense view of bilingualism as the co-existence of two linguistic systems, this volume develops a critical perspective which approaches bilingualism as a wide variety of sets of sociolinguistic practices connected to the construction of social difference and of social inequality under specific historical conditions.
Автор: O. Garcia; L. Wei Название: Translanguaging ISBN: 1349481386 ISBN-13(EAN): 9781349481385 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 6269 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: This book addresses how the new linguistic concept of `Translanguaging` has contributed to our understandings of language, bilingualism and education, with potential to transform not only semiotic systems and speaker subjectivities, but also social structures.
Автор: Mazzaferro Название: Translanguaging as Everyday Practice ISBN: 3319948504 ISBN-13(EAN): 9783319948508 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 11494 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
This volume offers empirically grounded perspectives on translanguaging as a locally situated, interactional accomplishment of practical action, and its significance within different domains of social life-school, education, diasporic families and communities, workplaces, urban linguistic landscapes, advertising practices and mental health centres – focusing on case studies from different countries and continents. The 14 chapters contribute to the understanding of translanguaging as a communicative and discursive practice, which is relationally constructed and strategically deployed by individuals during everyday encounters with language and cultural diversity. The contributions testify to translanguaging as an interdisciplinary and critical research paradigm by assembling scholars working on translanguaging from different perspectives, and a wide range of social, cultural, and geographical contexts. This volume contributes to the further development of new theoretical and analytical tools for the investigation of translanguaging as everyday practice, and how and why language practices are constructed, negotiated, opposed or subverted by social actors.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru