Western Literature in China and the Translation of a Nation, Qi
Автор: Chung YuLing Название: Translation and Fantasy Literature in Taiwan ISBN: 1137332778 ISBN-13(EAN): 9781137332776 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 13974.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book examines the rise in popularity of fantasy literature in Taiwan and the crucial but often invisible role that translators have played in making this genre widely available. Topics covered include global fantasy fever, Chinese fantasy, game industry, the social status of translators, and the sociological direction of translations studies.
Автор: Miller Название: Adaptions of Western Literature in Meiji Japan ISBN: 0312239955 ISBN-13(EAN): 9780312239954 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12577.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This work argues that adaptation (hon`an) was a valid form of contemporary Japanese translation that fostered creative appropriation across many genres and among a diverse group of writers and artists. In addition, it invites readers to reconsider adaptation in the context of translation theory.
Описание: Nation and Migration provides a literary history for a nation that still considers itself a land of immigrants, exploring the significant contributions of Scotland, Ireland, and Wales to the development of a British Atlantic literature and culture
Автор: Hockx Michel Название: Internet Literature in China ISBN: 0231160828 ISBN-13(EAN): 9780231160827 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 7128.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Ranging from the self-consciously avant-garde to the pornographic, web-based writing has introduced innovative forms, themes, and practices into Chinese literature and its aesthetic traditions.
Описание: Prasenjit Duara offers the first systematic account of the relationship between the nation-state, nationalism, and the concept of linear history. Focusing primarily on China and including discussion of India, Duara argues that many historians of postcolonial nation-states have adopted a linear, evolutionary history of the Enlightenment/colonial model. As a result, they have written repressive, exclusionary, and incomplete accounts. The backlash against such histories has resulted in a tendency to view the past as largely constructed, imagined, or invented. In this book, Duara offers a way out of the impasse between constructionism and the evolving nation; he redefines history as a series of multiple, often conflicting narratives produced simultaneously at national, local, and transnational levels. In a series of closely linked case studies, he considers such examples as the very different histories produced by Chinese nationalist reformers and partisans of popular religions, the conflicting narratives of statist nationalists and of advocates of federalism in early twentieth-century China. He demonstrates the necessity of incorporating contestation, appropriation, repression, and the return of the repressed subject into any account of the past that will be meaningful to the present. Duara demonstrates how to write histories that resist being pressed into the service of the national subject in its progress--or stalled progress--toward modernity.
Описание: Laura R. Brueck emphasizes the sociopolitical perspectives and literary strategies of a range of contemporary Dalit (low caste) writers working in Hindi, exploring what makes Dalit literature "Dalit," why it is important, and where it opposes or intersects with other bodies of Indian literature. She follows the debate among Dalit writers as they establish a specific literary critical approach, underscoring the significance of the Dalit literary sphere as a "counterpublic" generating contemporary Dalit social and political identities. Brueck then performs close readings of contemporary Hindi Dalit short stories, focusing on the aesthetic and stylistic strategies deployed by writers whose class, gender, and geographic backgrounds shape their distinct voices. By reading Dalit literature as literature, this study unravels its aesthetic innovations as well as the complexities of its sociopolitical and identity-based origins.
Описание: Few institutions seem more opposed than African American literature and J. Edgar Hoover`s white-bread Federal Bureau of Investigation. But behind the scenes the FBI`s hostility to black protest was energized by fear of and respect for black writing. Drawing on nearly 14,000 pages of newly released FBI files, F.B. Eyes exposes the Bureau`s intimate
Автор: Mackerras Colin Название: Western Perspectives on the People`s Republic of China ISBN: 9814566543 ISBN-13(EAN): 9789814566544 Издательство: World Scientific Publishing Рейтинг: Цена: 13939.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
How have Westerners seen the People's Republic of China over the years? The question raises many important issues, which this book aims to present, analyze and explain. The basic conclusion is that Western perspectives are somewhat more complex than simply viewing China's realities. Involved also are politics and power relations, trends in journalism and scholarship, as well as individual and group personalities and psychologies.
Based on extensive personal experiences in China dating back to 1964 and wide-ranging travel in Tibet and ethnic regions since the 1980s, the author attempts to distinguish trends in different Western countries. However, most of the material will concern the United States, which has been the dominant contributor to Western perspectives during the whole period of concern to this book.
The perspectives are taken up by topic, including politics, economy, society, and ethnic minorities. Inherent in each topic is the way cultures see and react towards each other. Images and perspectives can affect policy, and have done so many times in the past, which adds to the importance of this book. It also takes up questions of the sources of Western perspectives, both in terms of direct sources, such as newspapers, television or the internet, and deeper ones, such as social values and temperament.
Автор: Guttman Название: The Nation of India in Contemporary Indian Literature ISBN: 1403983909 ISBN-13(EAN): 9781403983909 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 12577.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book investigates representations of the nation of India as characterized by unity and diversity in the works of six contemporary novelists, linking their work to important political, historical and theoretical writings.
Описание: Hsiin Yiieh`s Shen-chien (Extended Reflections) is one of the four major philosophical works that have survived from the later Han dynasty (A.D. 25- 220). Presented here for Western readers is an English translation by Ch`i-ytin Ch`en of the entire work, supplemented with selections of Hsiin Yiieh`s other essays Originally published in 1980. The
Автор: Huang Yunte Название: The Big Red Book of Modern Chinese Literature ISBN: 0393239489 ISBN-13(EAN): 9780393239485 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 5067.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание:
Award-winning literary scholar and poet Yunte Huang here gathers together an intimate and authoritative selection of significant works, in outstanding translations, from nearly fifty Chinese writers, that together express a search for the soul of modern China. From the 1912 overthrow of a millennia-long monarchy to the Cultural Revolution, to China s rise as a global military and economic superpower, the Chinese literary imagination has encompassed an astonishing array of moods and styles from sublime lyricism to witty surrealism, poignant documentary to the ironic, the transgressive, and the defiant.
Huang provides the requisite context for these revelatory works of fiction, poetry, essays, letters, and speeches in helpful headnotes, chronologies, and brief introductions to the Republican, Revolutionary, and Post-Mao Eras. From Lu Xun s Call to Arms (1923) to Gao Xinjiang s Nobel Prize winning Soul Mountain (1990), this remarkable anthology features writers both known and unknown in its celebration of the versatility of writing. From belles lettres to literary propaganda, from poetic revolution to pulp fiction, The Big Red Book of Modern Chinese Literature is an eye-opening, mesmerizing, and indispensable portrait of China in the tumultuous twentieth century."
Описание: Through critical readings of fiction by celebrated Puerto Rican writers and by little-known intellectual women and workers, Zilkia Janer offers insights into the relationship between nationalism and colonialism.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
